1 00:01:46,416 --> 00:01:48,833 Amarendra Baahubali, come in me, 2 00:01:49,916 --> 00:01:52,750 insieme agli innumerevoli cittadini di Mahishmati e della loro ricchezza. 3 00:01:53,333 --> 00:01:55,250 Protettore dell'onore e della vita, 4 00:01:56,000 --> 00:01:59,875 e Comandante dell'intero esercito di Maharaja Bhallaladev. 5 00:02:00,375 --> 00:02:03,083 Mentre continuo per compiere il mio sacro dovere, 6 00:02:03,333 --> 00:02:06,708 anche se dovessi dare la vita, Non esiterò. 7 00:02:07,166 --> 00:02:10,083 Con la regina madre Shivagami Devi come mio testimone, 8 00:02:10,166 --> 00:02:11,333 Faccio questo giuramento! 9 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 Signore, perché l'ha rimosso? 10 00:02:19,333 --> 00:02:21,583 Stavi cercando come la versione infantile di Kattappa. 11 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 Scusa! 12 00:02:24,083 --> 00:02:25,500 Bantu! 13 00:02:25,583 --> 00:02:26,833 Non assomiglio a Baahubali? 14 00:02:31,458 --> 00:02:33,958 Sembri un Prabhas rachitico indossa la gonna di Ranveer Singh. 15 00:02:36,083 --> 00:02:39,333 Signor Sunny Sanskari, cos'è questo dramma? 16 00:02:39,416 --> 00:02:41,833 Signor Bantu, questo non è un dramma. 17 00:02:42,083 --> 00:02:44,125 -Il film preferito di Ananya è Baahubali. -OH! 18 00:02:44,208 --> 00:02:46,666 Ecco perché ho intenzione di proporre a lei in stile Baahubali. 19 00:02:46,791 --> 00:02:49,666 Va bene. Se il suo film preferito era Koi... Mil Gaya, 20 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 diventeresti "Jadoo" e proporglielo? 21 00:02:51,125 --> 00:02:53,166 No, diventerei Rohit. 22 00:02:53,416 --> 00:02:54,375 Ti amo, Ananya. 23 00:02:54,666 --> 00:02:55,583 Ti amo davvero. 24 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Ascoltare. 25 00:03:00,833 --> 00:03:02,875 Sei sicuro di Ananya, vero? 26 00:03:03,916 --> 00:03:06,500 Guarda, Sunny, il matrimonio è un impegno molto grande. 27 00:03:08,291 --> 00:03:09,958 Quando la vidi per la prima volta due anni fa, 28 00:03:10,250 --> 00:03:12,750 Ero sicuro in quel momento che solo il suo nome 29 00:03:13,125 --> 00:03:14,250 verrebbe stampato sulla mia partecipazione al matrimonio. 30 00:03:28,333 --> 00:03:29,208 Scusami, sorella. 31 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 Guarda dietro. 32 00:03:30,666 --> 00:03:31,583 CIAO. 33 00:03:31,916 --> 00:03:32,791 CIAO. 34 00:03:33,166 --> 00:03:35,041 -Problema? -Mi è caduto l'anello. 35 00:03:35,583 --> 00:03:37,375 Se l'avessi fatto realizzare da noi, non sarebbe mai caduto. 36 00:03:37,708 --> 00:03:38,666 Che cosa? 37 00:03:38,875 --> 00:03:39,750 Bantu! 38 00:03:39,833 --> 00:03:41,333 Sto cercando l'anello! 39 00:03:52,000 --> 00:03:54,375 Papà me lo ha sempre insegnato che ad ogni matrimonio, 40 00:03:54,541 --> 00:03:58,416 Dovrei sempre portare con me un marsupio con un anello e un braccialetto. 41 00:03:58,583 --> 00:04:00,500 Oggi quella borsa se ne andrà essere utile. 42 00:04:01,625 --> 00:04:02,500 Trovato! 43 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 -Questo non è il mio anello. -Lo so. 44 00:04:06,625 --> 00:04:07,500 Questo è il tuo anello. 45 00:04:09,583 --> 00:04:11,416 Ma sul tuo dito degno di cinque carati, 46 00:04:11,625 --> 00:04:13,458 quel diamante da un carato sembrerebbe falso. 47 00:04:13,750 --> 00:04:15,125 Anche quella qualità VS1. 48 00:04:16,833 --> 00:04:18,416 Questo è l'anello solitario di Sanskari. 49 00:04:18,875 --> 00:04:20,958 Due carati, qualità VVS2. 50 00:04:21,083 --> 00:04:22,875 Per te, da parte mia... 51 00:04:24,708 --> 00:04:25,583 gratuito. 52 00:04:29,375 --> 00:04:30,875 A proposito, qual è il tuo film preferito? 53 00:04:31,500 --> 00:04:33,916 Baahubali. E la vostra? 54 00:04:34,291 --> 00:04:35,166 Baahubali. 55 00:04:35,833 --> 00:04:36,708 Due. 56 00:04:38,541 --> 00:04:39,458 Oh veramente? 57 00:04:39,666 --> 00:04:40,541 Pensi che verrà realizzata una terza parte? 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,000 Quando ridi, assomigli esattamente a Juhi Chawla. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,375 È l'attrice preferita di mia madre! 60 00:04:48,541 --> 00:04:49,416 Veramente? 61 00:04:50,375 --> 00:04:51,291 E ora, due anni dopo, 62 00:04:51,375 --> 00:04:52,708 è il momento di proporre. 63 00:04:56,083 --> 00:04:56,958 La statua è d'oro? 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,750 È una statua di argilla, lucidata in oro. 65 00:05:00,583 --> 00:05:03,666 Ha qualche idea di quello che hai? pianificato questa grande proposta? 66 00:05:03,750 --> 00:05:05,583 La poverina sì sono appena tornato dall'Italia. 67 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 Verrà qui direttamente dall'aeroporto. 68 00:05:07,625 --> 00:05:08,791 È una sorpresa! 69 00:05:09,875 --> 00:05:11,833 Ascolta, quando le farò la proposta 70 00:05:11,916 --> 00:05:15,291 e lei piange e dice: "Oh mio Dio, Sunny, non posso crederci," 71 00:05:15,416 --> 00:05:16,541 fai immediatamente clic su una nostra foto, 72 00:05:16,666 --> 00:05:19,500 e con una colonna sonora di AP Dhillon, lo pubblicheremo subito. 73 00:05:19,583 --> 00:05:22,250 74 00:05:33,541 --> 00:05:34,416 NO. 75 00:05:34,666 --> 00:05:35,583 NO? 76 00:05:35,958 --> 00:05:36,916 NO. 77 00:05:37,416 --> 00:05:38,458 "No" per cosa? 78 00:05:38,541 --> 00:05:39,750 Questo è così imbarazzante! 79 00:05:41,375 --> 00:05:42,291 No al matrimonio. 80 00:05:43,375 --> 00:05:44,250 Perché? 81 00:05:44,666 --> 00:05:46,541 Quando ho detto che ero pronto? per il matrimonio? 82 00:05:46,708 --> 00:05:48,291 Tesoro, ci frequentiamo per due anni. 83 00:05:48,375 --> 00:05:49,875 L'ovvia fase successiva è il matrimonio, giusto? 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,125 A che stadio, Sunny? 85 00:05:51,250 --> 00:05:53,083 -Stiamo giocando a KBC? -No… 86 00:05:53,250 --> 00:05:56,416 Quello che voglio dire è che dopo essere usciti insieme, il livello successivo è il matrimonio. 87 00:05:56,916 --> 00:05:57,833 In ogni relazione. 88 00:05:57,916 --> 00:05:59,166 Fin dall'inizio, ho detto, 89 00:05:59,250 --> 00:06:02,625 "Sunny, non abbiamo una relazione. Siamo in una situazione di stallo". 90 00:06:05,375 --> 00:06:06,291 Un secondo. 91 00:06:06,916 --> 00:06:08,333 S-i-c-h… 92 00:06:09,666 --> 00:06:12,166 Cos'è una situazione? 93 00:06:12,250 --> 00:06:15,416 La situazione significa che usciamo insieme ma non siamo seri 94 00:06:15,541 --> 00:06:17,083 E nel caso in cui questa situazione cambi, 95 00:06:17,166 --> 00:06:19,041 il nostro stato relazionale cambierà anche. 96 00:06:19,208 --> 00:06:20,083 Situazione! 97 00:06:21,625 --> 00:06:23,958 La nostra situazione non è cambiata, vero? 98 00:06:24,083 --> 00:06:25,083 È cambiato. 99 00:06:27,416 --> 00:06:28,958 Non posso sposarti. 100 00:06:30,500 --> 00:06:31,458 Mi stai ferendo. 101 00:06:32,166 --> 00:06:33,708 Ci amiamo così tanto, 102 00:06:34,041 --> 00:06:36,375 e i tuoi genitori mi amano così tanto. 103 00:06:39,791 --> 00:06:42,583 Ananya, puoi farlo molto meglio di Sunny. 104 00:06:43,166 --> 00:06:45,333 Sei molto più intelligente e più di classe di lui. 105 00:06:45,875 --> 00:06:48,750 E comunque, per un matrimonio per lavorare l'amore non basta. 106 00:06:50,583 --> 00:06:52,875 -Che cosa? -E, caro, ha detto Pandit ji 107 00:06:52,958 --> 00:06:56,166 che la famiglia Singh sta cercando per una partita per il loro figlio minore. 108 00:06:56,250 --> 00:06:59,041 Ma fortunatamente, hanno apprezzato i tuoi dati anagrafici. 109 00:06:59,583 --> 00:07:00,666 E' un ragazzo di gran classe. 110 00:07:01,083 --> 00:07:03,291 Nell'aspetto è simile a Kohli con un atteggiamento alla Dravid. 111 00:07:04,125 --> 00:07:05,333 Sempre l'uomo partita. 112 00:07:05,958 --> 00:07:06,916 Incontralo solo una volta. 113 00:07:08,666 --> 00:07:09,583 L'hai incontrato? 114 00:07:10,041 --> 00:07:11,000 SÌ. 115 00:07:11,958 --> 00:07:14,000 È impossibile dire di no alla mamma. 116 00:07:14,791 --> 00:07:15,833 Quando lo hai incontrato? Dove? 117 00:07:16,083 --> 00:07:16,958 In Italia. 118 00:07:17,458 --> 00:07:19,041 Il suo nome è Vikram Singh. Viene da Delhi. 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,000 È bello? 120 00:07:20,083 --> 00:07:21,083 Non dirmelo. 121 00:07:21,166 --> 00:07:23,000 Sunny, sono andata lì per rifiutarlo. 122 00:07:23,083 --> 00:07:24,541 Ma quando ci siamo incontrati... 123 00:07:26,166 --> 00:07:27,083 è successo qualcosa. 124 00:07:28,083 --> 00:07:28,958 È successo qualcosa, come in? 125 00:07:29,041 --> 00:07:30,791 Nel senso che... non è successo molto 126 00:07:30,875 --> 00:07:32,208 che posso pensare al futuro, 127 00:07:32,291 --> 00:07:35,125 ma è successo sicuramente abbastanza che voglio dargli una possibilità. 128 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 -Ananya, per favore. Ananya, no… - Soleggiato. 129 00:07:37,583 --> 00:07:38,875 cambierò. Ananya, no… 130 00:07:38,958 --> 00:07:40,500 -Non farò tutto questo, Ananya. -Sunny, mi dispiace. 131 00:07:40,583 --> 00:07:41,583 -Adoro i tuoi capelli. -Per favore, Sunny. 132 00:07:41,666 --> 00:07:42,750 -Sei solo emotivo. -Mi dispiace, Sunny. 133 00:07:42,833 --> 00:07:43,708 -Ascoltami... -Ero venuto qui 134 00:07:43,791 --> 00:07:44,833 -Ascoltami. -per rompere con te. Soleggiato… 135 00:07:44,916 --> 00:07:45,916 Mi dispiace molto! 136 00:07:46,000 --> 00:07:48,250 No, per favore. Ananya, non andare. 137 00:07:48,500 --> 00:07:49,541 Per il bene di Baahubali... 138 00:07:49,625 --> 00:07:50,708 Kattappa, seguila. 139 00:07:51,541 --> 00:07:52,416 Per favore! 140 00:07:52,666 --> 00:07:53,583 Ananya! 141 00:08:03,458 --> 00:08:05,041 Sunny, la statua! 142 00:08:12,875 --> 00:08:14,583 Sole, stai bene? 143 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Chi è questo Vikram Singh? 144 00:08:31,250 --> 00:08:33,041 Viene da Delhi. Affari di famiglia. 145 00:08:33,333 --> 00:08:34,541 -Esportazioni di abbigliamento. -Non lo voglio! 146 00:08:34,958 --> 00:08:37,875 -Un fatturato di un miliardo di dollari. -Un miliardo? 147 00:08:38,166 --> 00:08:39,291 Un miliardo di dollari significa quanto? 148 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 Ottomila crore! 149 00:08:41,625 --> 00:08:42,583 Ottomila... 150 00:08:43,041 --> 00:08:44,125 E' un campione di golf. 151 00:08:44,208 --> 00:08:46,333 Sono un campione di pickleball. 152 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 Zio, giochi molto male. 153 00:08:51,500 --> 00:08:53,958 Sono così felice che il ONG Megha Shrey 154 00:08:54,041 --> 00:08:55,958 mi ha invitato per festeggiare la festa dei loro figli. 155 00:08:56,375 --> 00:08:58,208 Insieme a Vikram, 156 00:08:58,625 --> 00:09:02,625 stiamo dando 10.000 ragazze una borsa di studio per l'istruzione. 157 00:09:02,708 --> 00:09:04,916 GIORNATA DEI BAMBINI 158 00:09:05,208 --> 00:09:06,916 Sorridi! 159 00:09:07,625 --> 00:09:09,375 Che bravo ragazzo, ben educato. 160 00:09:09,708 --> 00:09:11,500 Ananya ha chiaramente vinto il jackpot. 161 00:09:11,708 --> 00:09:13,583 Anche io lo avrei sposato. 162 00:09:25,291 --> 00:09:26,333 Perché è triste? 163 00:09:26,791 --> 00:09:29,333 Rottura. Ananya lo ha lasciato. 164 00:09:29,416 --> 00:09:31,375 Non c'è modo! Ne abbiamo appena spesi 200.000 165 00:09:31,791 --> 00:09:33,000 su quel dramma Baahubali. 166 00:09:33,083 --> 00:09:36,000 Quindi invia ad Ananya la fattura, con GST! 167 00:09:36,458 --> 00:09:38,208 Ora che si sono lasciati, 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,875 possiamo cambiare questa uniforme? 169 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Questo colore verde è orribile. 170 00:09:42,208 --> 00:09:43,583 Non verde, verde pistacchio. 171 00:09:43,791 --> 00:09:45,333 E l'idea per queste uniformi era di Ananya. 172 00:09:46,166 --> 00:09:47,208 Tornerà, mamma. 173 00:09:47,541 --> 00:09:48,458 Non tornerà. 174 00:09:53,833 --> 00:09:55,666 -Ananya si sposa davvero? -SÌ. 175 00:09:56,708 --> 00:09:58,500 Pensavo che ne avrebbe mostrato alcuni atteggiamento per alcuni giorni. 176 00:09:58,625 --> 00:10:00,416 Poi la convincerò con il mio sorriso affascinante. 177 00:10:00,833 --> 00:10:03,416 Guarda, Sunny... il tuo sorriso da un milione di dollari 178 00:10:04,041 --> 00:10:06,875 ha fallito in confronto all'azienda miliardaria di quel tizio. 179 00:10:07,583 --> 00:10:09,041 Ananya non è quel tipo di ragazza. 180 00:10:09,166 --> 00:10:10,166 Veramente? 181 00:10:10,583 --> 00:10:13,041 Per due anni ha trascinato insieme a te in una situazione. 182 00:10:13,125 --> 00:10:15,375 E dopo appena tre settimane, sta per sposare Vikram Singh! 183 00:10:16,791 --> 00:10:18,875 Vikram lo sa? cosa ha fatto Ananya con me? 184 00:10:18,958 --> 00:10:20,041 Anche se lo scoprisse, e allora? 185 00:10:21,000 --> 00:10:22,708 Ha fatto lo stesso. Idem. 186 00:10:23,291 --> 00:10:26,083 Due settimane fa, ha anche attraversato una rottura. 187 00:10:27,541 --> 00:10:28,875 Dimmi il nome della ragazza. 188 00:10:29,416 --> 00:10:30,333 Dimmi il suo nome! 189 00:10:30,875 --> 00:10:32,791 Tulsi Kumari. 190 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 E' questo il suo nome? 191 00:11:02,250 --> 00:11:03,375 Tulsi, stai piangendo di nuovo. 192 00:11:04,541 --> 00:11:05,916 Ti avevo detto di non piangere. 193 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 Cos'è questo? 194 00:11:08,291 --> 00:11:09,833 Stai zitto. Assolutamente tranquillo! Va bene? 195 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 Basta piangere. 196 00:11:11,458 --> 00:11:13,125 Non hai mai pianto per qualcuno? 197 00:11:14,291 --> 00:11:15,583 Ho pianto, ovviamente, ho pianto. 198 00:11:16,333 --> 00:11:17,583 Ho pianto al funerale di Ashok. 199 00:11:18,791 --> 00:11:19,833 Chi è Ashok? 200 00:11:20,750 --> 00:11:21,625 Il mio cane. 201 00:11:26,625 --> 00:11:27,583 È colpa mia. 202 00:11:28,750 --> 00:11:30,166 La mia personalità è così noiosa. 203 00:11:30,875 --> 00:11:32,125 I ragazzi sono comunque così. 204 00:11:32,916 --> 00:11:34,208 Irrequieto come un pesce rosso. 205 00:11:34,625 --> 00:11:35,583 Nel momento in cui si annoiano un po', 206 00:11:35,708 --> 00:11:37,708 saltano e si tuffano dritti in un altro stagno. 207 00:11:38,041 --> 00:11:38,958 Corretto. 208 00:11:39,166 --> 00:11:40,375 Hai bisogno di un restyling, tesoro. 209 00:11:40,500 --> 00:11:42,583 Colora i tuoi capelli. 210 00:11:43,083 --> 00:11:45,000 Viola. Verde. Blu. 211 00:11:45,125 --> 00:11:46,875 Mostra un po' di scollatura, 212 00:11:47,875 --> 00:11:49,083 e andiamo al villaggio di Hauz Khas. 213 00:11:49,375 --> 00:11:51,458 E laggiù, non appena un'ape si avvicina ovunque, 214 00:11:51,708 --> 00:11:53,041 alzi il naso nell'aria in questo modo e dire: 215 00:11:53,291 --> 00:11:55,166 "Comunque, non mi interessa." 216 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Questo è il momento per la tua crescita personale, Tulsi. 217 00:11:58,083 --> 00:11:59,625 Riconosci la tua autostima. 218 00:12:00,041 --> 00:12:02,375 Ditelo con me: "Amo me stesso". 219 00:12:03,208 --> 00:12:04,291 Amo me stessa. 220 00:12:04,375 --> 00:12:07,083 Ditelo ad alta voce. Amo me stessa. 221 00:12:07,833 --> 00:12:08,916 Amo me stessa. 222 00:12:09,000 --> 00:12:09,916 Ancora una volta. Dai. 223 00:12:10,208 --> 00:12:11,458 Amo me stessa. 224 00:12:11,833 --> 00:12:13,666 I love Vikram! 225 00:12:13,791 --> 00:12:15,041 Non piangere. Non piangere. 226 00:12:15,291 --> 00:12:16,291 Ridere. Ridere! 227 00:12:16,666 --> 00:12:17,541 Amo me stessa. 228 00:12:25,083 --> 00:12:26,750 Cosa fai? 229 00:12:29,208 --> 00:12:30,166 Ne ho bisogno. Dai. 230 00:12:32,625 --> 00:12:34,500 Sorseggialo lentamente, ubriacone. 231 00:12:35,208 --> 00:12:36,166 Tieni questo. 232 00:12:38,750 --> 00:12:40,458 -Conosci l'insegnante di Tulsi? -SÌ! 233 00:12:40,916 --> 00:12:41,833 Dove la troverò? 234 00:12:41,916 --> 00:12:42,875 Non la troverai! 235 00:12:43,208 --> 00:12:44,125 Va al diavolo! 236 00:12:44,416 --> 00:12:45,875 Sì. Bene. Dai. 237 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 Molto bene, molto bene. 238 00:12:47,041 --> 00:12:49,500 Ehi, traffico. Vai… e fai il tuo PT. 239 00:12:49,875 --> 00:12:51,375 -Via! Via! Via. Corri, corri, corri. -Tulsi? 240 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 Quest'anno gli ingressi sono tutti esauriti. Riprovare l'anno prossimo. 241 00:12:56,625 --> 00:12:57,625 Che cosa? 242 00:12:57,833 --> 00:13:00,875 Dovrai presentare domanda l'anno prossimo per l'ammissione di tuo figlio. 243 00:13:01,000 --> 00:13:02,541 Ti sei sposato da giovane? 244 00:13:03,125 --> 00:13:05,500 Significa che non stai proprio dando dalle vibrazioni di tipo paterno. 245 00:13:05,583 --> 00:13:06,666 Mi scusi, insegnante. 246 00:13:07,000 --> 00:13:08,791 Né sono sposato, né sono padre. 247 00:13:09,166 --> 00:13:11,291 Sono Sunny, l'ex di Ananya, 248 00:13:11,500 --> 00:13:14,416 che si sposa con Vikram, il tuo ex. 249 00:13:15,625 --> 00:13:18,916 Vikram, Tulsi non appartiene a questo posto nella nostra famiglia. 250 00:13:19,416 --> 00:13:21,541 Abbiamo una certa immagine nella società. 251 00:13:22,041 --> 00:13:25,083 E la mia scelta non potrà mai essere sbagliata. 252 00:13:25,541 --> 00:13:27,083 Guarda Param e Bhabhi. 253 00:13:27,166 --> 00:13:28,708 La classe conta. 254 00:13:29,083 --> 00:13:31,458 Nei circoli sociali che frequenti, 255 00:13:31,708 --> 00:13:33,750 vieni giudicato ogni secondo, 256 00:13:34,041 --> 00:13:35,750 anche sulla scelta del compagno di vita. 257 00:13:36,666 --> 00:13:38,250 Rakhee era una stilista. 258 00:13:38,791 --> 00:13:40,625 Sa parlare francese e spagnolo. 259 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 La mamma lo sa meglio. 260 00:13:43,916 --> 00:13:47,333 E ho scelto Ananya per te. 261 00:13:47,583 --> 00:13:48,541 Sono una ragazza della classe media. 262 00:13:48,666 --> 00:13:50,041 Vivo da solo con papà. 263 00:13:50,125 --> 00:13:51,333 Mamma e papà sono divorziati. 264 00:13:51,458 --> 00:13:53,000 Quindi, hanno pensato che lo avrei fatto anch'io rompere il matrimonio 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,750 o dividere la loro famiglia. 266 00:13:57,708 --> 00:13:59,500 Non è coraggiosa o altro. È sotto shock. 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,250 Abbiamo bisogno che rompa i suoi braccialetti. 268 00:14:01,375 --> 00:14:03,541 -Braccialetti? -Come nei film hindi. Una vedova? 269 00:14:03,625 --> 00:14:05,333 Braccialetti al muro... "No!" 270 00:14:05,416 --> 00:14:07,000 -Va bene, hai finito? -SÌ. 271 00:14:08,375 --> 00:14:09,333 Ho una semplice domanda 272 00:14:09,416 --> 00:14:12,791 Dimmi, ami ancora Vikram? o sei andato avanti? 273 00:14:12,916 --> 00:14:14,166 -Te lo dirò. -Dimmi. 274 00:14:14,291 --> 00:14:15,916 -Lei è molto più che semplicemente andata avanti. -Veramente? 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 Significa che Vikram è da qualche parte sulla Terra. 276 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 Quindi è a bordo di Chandrayaan ed ha raggiunto la luna. 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,000 Giusto o no, Tulsi? 278 00:14:21,083 --> 00:14:23,041 SÌ. Sono decisamente andato avanti. 279 00:14:23,166 --> 00:14:25,166 Non amo Vikram a... 280 00:14:31,458 --> 00:14:32,791 Oh, insegnante! 281 00:14:33,041 --> 00:14:34,375 L'insegnante di Tulsi sta piangendo. 282 00:14:34,458 --> 00:14:36,583 Questo sconosciuto sta facendo L'insegnante di Tulsi piange. 283 00:14:36,708 --> 00:14:38,250 -NO. Sei impazzito? -No… 284 00:14:38,375 --> 00:14:40,500 -Prendi dei fazzoletti. -Cosa stai facendo, Tulsi? 285 00:14:40,583 --> 00:14:41,500 Lo straniero è un cattivo ragazzo. 286 00:14:41,625 --> 00:14:44,958 L'insegnante di Tulsi piange. Lo straniero è un cattivo ragazzo. 287 00:14:45,041 --> 00:14:47,166 -Non... -Buon insegnante. 288 00:14:47,250 --> 00:14:48,291 Buon insegnante. 289 00:14:48,375 --> 00:14:49,375 Tulsi, per favore, smettila di piangere. 290 00:14:49,458 --> 00:14:50,541 Queste persone finiranno per picchiare la mia guardia. 291 00:14:52,458 --> 00:14:53,875 -NO! -NO! 292 00:14:53,958 --> 00:14:55,250 Kick my ass as in… la guardia di sicurezza. 293 00:14:55,333 --> 00:14:57,291 La guardia di sicurezza mi prenderà a calci... Prendimi a calci. 294 00:14:57,375 --> 00:14:59,416 Guardia! La guardia di sicurezza viene a cacciarci fuori! 295 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 Signore, siamo bravi ragazzi... 296 00:15:01,083 --> 00:15:02,125 Portateli via. 297 00:15:02,500 --> 00:15:04,166 Fratello, per favore mettimi giù. Ho paura dell'altezza. 298 00:15:04,250 --> 00:15:05,125 Rispetto i peones. 299 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Per favore, non colpire noi con il bastone. 300 00:15:08,125 --> 00:15:09,041 Sembra che si siano spaventati. 301 00:15:09,791 --> 00:15:11,083 Sei pazzo? 302 00:15:11,208 --> 00:15:12,416 Chi siede sopra il tavolo? 303 00:15:12,625 --> 00:15:13,833 Avrei potuto perdere il lavoro. 304 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 Devi fare un controllo. 305 00:15:15,416 --> 00:15:17,166 A volte ridi, a volte piangi. 306 00:15:17,625 --> 00:15:18,916 Stai bene, vero? 307 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Scusa, mi sono emozionato un po'. 308 00:15:23,541 --> 00:15:24,500 Scusa, cosa? 309 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 Emotivo. 310 00:15:26,666 --> 00:15:27,583 Va bene. 311 00:15:27,666 --> 00:15:28,708 Ma devi decidere 312 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 -cosa vuoi fare. -Significa? 313 00:15:30,916 --> 00:15:33,291 Significa che vuoi cantare canzoni tristi come Devdas e Paro. 314 00:15:34,375 --> 00:15:35,333 Oppure vuoi combattere per il tuo amore. 315 00:15:35,416 --> 00:15:36,458 Ancora una volta, hai iniziato con queste sciocchezze. 316 00:15:36,541 --> 00:15:37,958 Perché non vai a trovarlo? un bell'autobus sotto cui morire? 317 00:15:39,083 --> 00:15:40,458 Come si combatte per amore? 318 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 Andiamo, partecipiamo al loro matrimonio, 319 00:15:43,083 --> 00:15:44,000 e spezzarlo. 320 00:15:44,250 --> 00:15:45,875 -Che cosa? -Vado a cercare quell'autobus. 321 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 Non ho intenzione di andare e rompere qualche matrimonio. 322 00:15:48,458 --> 00:15:49,333 Sono una brava ragazza... 323 00:15:49,416 --> 00:15:51,666 Sì. Sei decente, e ho dei principi. 324 00:15:51,791 --> 00:15:53,250 E quei due mangeranno i dolci nuziali. 325 00:15:53,375 --> 00:15:55,708 E noi due dovremmo semplicemente giocare Kabhi Khushi Kabhie Gham. 326 00:15:56,250 --> 00:15:58,000 Guarda, ho deciso. 327 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 Se mi sposo, sarà solo per Ananya. 328 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Decidi tu chi vuoi sposarsi. 329 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 E cosa succederebbe se, anche dopo essere andati lì, 330 00:16:06,291 --> 00:16:07,625 il matrimonio non è annullato, quindi? 331 00:16:08,083 --> 00:16:09,375 Hai solo fiducia nel tuo amore. 332 00:16:09,708 --> 00:16:11,416 Il loro matrimonio sarà sicuramente essere annullato. 333 00:16:11,958 --> 00:16:12,833 Giusto, Bantu? 334 00:16:13,666 --> 00:16:15,000 Al 99%, verrà annullato. 335 00:16:15,083 --> 00:16:15,958 Quindi l'uno per cento di possibilità? 336 00:16:16,041 --> 00:16:17,625 L'1% di possibilità che non sia così, 337 00:16:17,750 --> 00:16:18,708 canteremo quella canzone. 338 00:16:18,833 --> 00:16:20,458 Siamo arrivati a mani vuote 339 00:16:20,666 --> 00:16:22,291 Rimarremo a mani vuote 340 00:16:22,375 --> 00:16:23,708 Grande canzone! 341 00:16:24,125 --> 00:16:25,666 Guarda, sto andando. 342 00:16:26,166 --> 00:16:27,375 Decidi tu, insegnante. 343 00:16:28,666 --> 00:16:30,333 Scrivimi. Dai. 344 00:16:39,708 --> 00:16:41,166 Ho provato molto a fargliela capire. 345 00:16:41,250 --> 00:16:43,666 E lo sai per questo così tanti anni 346 00:16:43,750 --> 00:16:45,083 Ci ho solo provato. 347 00:16:45,541 --> 00:16:46,916 Torna solo una volta, 348 00:16:47,500 --> 00:16:48,833 incontriamoci e parliamone. 349 00:16:50,083 --> 00:16:51,666 Tulsi, sono andato a incontrare Ananya. 350 00:16:53,708 --> 00:16:54,958 E ho detto sì di sposarla. 351 00:16:55,041 --> 00:16:56,833 Vikram, tutto questo al telefono. 352 00:16:57,416 --> 00:16:58,833 Incontrami solo una volta. 353 00:16:58,916 --> 00:17:00,041 Il matrimonio è tra tre settimane. 354 00:17:00,583 --> 00:17:02,333 Vikram, tutto questo così all'improvviso. 355 00:17:02,416 --> 00:17:03,541 Non è improvviso, Tulsi. 356 00:17:05,666 --> 00:17:07,750 La mamma e il fratello non lo sono mai stati felice di questa relazione, 357 00:17:09,166 --> 00:17:10,166 e tu lo sai. 358 00:17:10,250 --> 00:17:12,125 Stiamo insieme da 12 anni. 359 00:17:12,250 --> 00:17:13,166 Mi dispiace, Tulsi. 360 00:17:20,500 --> 00:17:22,583 Nessuno ha il controllo sull'amore, 361 00:17:24,125 --> 00:17:26,541 nessuno ha il controllo sull'amore. 362 00:17:29,250 --> 00:17:30,666 Ciao! Sunny Sanskari parla. 363 00:17:31,000 --> 00:17:32,125 Lei è Tulsi Kumari. 364 00:17:32,666 --> 00:17:34,125 -Cosa fai? -Niente. 365 00:17:34,375 --> 00:17:35,833 Sto solo scrivendo qualche poesia piena di dolore. 366 00:17:36,500 --> 00:17:37,416 Ti presento… 367 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 "Oh, Ananya! Ciao, Ananya! Ehi, Ananya!" 368 00:17:40,166 --> 00:17:42,541 "Oh, Ananya! Ciao, Ananya! Ehi, Ananya!" 369 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 "Pensavo fossi riso fritto, 370 00:17:44,458 --> 00:17:45,791 ma ti sei rivelato cavolfiore e coriandolo." 371 00:17:46,500 --> 00:17:48,208 E' una poesia terribile. 372 00:17:48,625 --> 00:17:50,375 La mia poesia è come la musica di Rehman. 373 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Diventa un successo gradualmente nel tempo. 374 00:17:52,333 --> 00:17:53,208 Comunque dimenticati di me. 375 00:17:53,291 --> 00:17:54,166 Cos'hai deciso? 376 00:17:55,916 --> 00:17:56,833 Voglio combattere per amore. 377 00:17:58,916 --> 00:17:59,791 Questo è lo spirito! 378 00:18:00,333 --> 00:18:03,041 Ma una volta che andiamo lì, Non ho idea di cosa dobbiamo fare. 379 00:18:03,125 --> 00:18:04,083 Sono molto nervoso. 380 00:18:04,333 --> 00:18:05,416 Non preoccuparti. 381 00:18:05,500 --> 00:18:07,500 -Ho fatto tutta la pianificazione. -Va bene. 382 00:18:07,666 --> 00:18:09,500 Vai a Janpath, fare un po' di shopping. 383 00:18:09,625 --> 00:18:11,041 Dobbiamo fare un ingresso esplosivo. 384 00:18:11,208 --> 00:18:12,083 Proprio come Kat. 385 00:18:12,291 --> 00:18:13,166 Come un gatto? 386 00:18:13,250 --> 00:18:16,500 Non C-A-T, K-A-T. Kat, Katrina Kaif. 387 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 Adesso vai subito a dormire. 388 00:18:18,041 --> 00:18:19,708 Non dovrebbe esserci cerchi scuri sotto gli occhi. 389 00:18:19,875 --> 00:18:20,750 Buona notte. 390 00:18:22,708 --> 00:18:25,000 "Nessuno ha il controllo sull'amore, 391 00:18:25,625 --> 00:18:27,958 nessuno ha il controllo sull’amore.” 392 00:18:28,333 --> 00:18:30,250 "Pak-chik-pak, Raja Babu." 393 00:18:34,125 --> 00:18:36,000 Due stanze nello stesso albergo dove si svolgerà il matrimonio 394 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 e due biglietti andata e ritorno per il Rajasthan? 395 00:18:38,958 --> 00:18:40,083 Lascia stare, papà. 396 00:18:40,166 --> 00:18:42,666 Caro, volevo andarmene tu 20 anni fa, 397 00:18:42,750 --> 00:18:43,916 abbandonarti a un festival. 398 00:18:44,458 --> 00:18:46,791 Innanzitutto, eravamo persone di classe medio-alta, 399 00:18:47,291 --> 00:18:48,916 ma da quando sei nato, 400 00:18:49,500 --> 00:18:52,041 siamo caduti e siamo diventati borghesi. Inteso? 401 00:18:52,541 --> 00:18:53,666 Perché tre biglietti? 402 00:18:53,875 --> 00:18:56,291 Io, Bantu e quello... Tulsi. 403 00:18:56,458 --> 00:18:57,500 Tulsi? 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,250 Verrà anche Smriti Irani insieme a te? 405 00:18:59,375 --> 00:19:02,041 Non i Tulsi del cortile, Tulsi di Vikram. 406 00:19:02,125 --> 00:19:04,375 Oh, wow! 407 00:19:05,583 --> 00:19:06,958 Oggi sono esausto da tutti gli acquisti. 408 00:19:07,333 --> 00:19:08,333 Ho una sorpresa per te. 409 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 Ti ho comprato un paio di sandali da Jimmy Choo. 410 00:19:10,416 --> 00:19:11,291 Che cos'è? 411 00:19:11,375 --> 00:19:13,000 Jimmy Choo è un marchio di stilisti. 412 00:19:13,125 --> 00:19:15,416 Ogni sandalo ha un prezzo a più di 50.000 rupie. 413 00:19:15,500 --> 00:19:16,750 Questo è per 50.000 rupie? 414 00:19:16,916 --> 00:19:20,125 Questo è per 5.000 rupie, è falso. Ciao. 415 00:19:20,625 --> 00:19:21,500 Namasté, zio! 416 00:19:21,583 --> 00:19:22,541 Namaste, dove stai andando, caro? Vieni, siediti. 417 00:19:22,625 --> 00:19:24,833 Verrò la sera. Ciao, zio. Ciao. 418 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 Eri andato a fare shopping? 419 00:19:28,333 --> 00:19:29,875 No, ero appena andato a Sarojini. 420 00:19:29,958 --> 00:19:31,208 Tutto questo Dharna mi ha comprato. 421 00:19:31,291 --> 00:19:32,583 Una copia falsa di un marchio di marca. 422 00:19:34,500 --> 00:19:35,708 Il matrimonio di Vikram è imminente, vero? 423 00:19:36,875 --> 00:19:37,750 SÌ! 424 00:19:40,541 --> 00:19:41,875 Dovrei andare, vero? 425 00:19:42,333 --> 00:19:43,291 Lo ami? 426 00:19:43,833 --> 00:19:44,708 SÌ. 427 00:19:45,083 --> 00:19:45,958 E lo fa? 428 00:19:47,458 --> 00:19:48,333 SÌ. 429 00:19:48,541 --> 00:19:49,458 Allora vai. 430 00:19:49,791 --> 00:19:51,291 Ma ricorda una cosa, caro. 431 00:19:52,750 --> 00:19:54,416 Questi vestiti, queste scarpe, possono essere falsi. 432 00:19:55,583 --> 00:19:57,208 Ma le tue relazioni non dovrebbe mai essere falso. 433 00:19:59,166 --> 00:20:01,666 Quando le tue relazioni sono privi di rispetto per se stessi, 434 00:20:01,750 --> 00:20:02,875 diventano vuoti, 435 00:20:04,458 --> 00:20:06,041 e poi cominciamo a vivere sulle stampelle di una risata finta, 436 00:20:06,416 --> 00:20:08,166 falsa felicità. 437 00:20:10,416 --> 00:20:11,750 Non lasciare che ciò accada, caro. 438 00:20:14,875 --> 00:20:18,208 Perché puoi vivere senza il ragazzo... 439 00:20:20,416 --> 00:20:22,041 ma vivere senza rispetto di sé... 440 00:20:23,416 --> 00:20:24,541 sarà molto difficile. 441 00:20:32,750 --> 00:20:35,000 Comunque, andiamo. Servirò il cibo. 442 00:20:50,000 --> 00:20:52,916 Soleggiato! Ho comprato roba etnica, fratello. Sembreremo dei pantaloni intelligenti. 443 00:20:53,000 --> 00:20:54,458 -L'hai comprato da Manyavar, vero? -Sì, perfetto. 444 00:20:54,541 --> 00:20:56,083 -Entreremo a testa alta. -Va bene, hai portato qualcosa anche per lei? 445 00:20:56,333 --> 00:20:57,416 Ovviamente. Guarda questo. 446 00:20:57,500 --> 00:20:58,416 Sì o no. Non lo so. 447 00:20:58,500 --> 00:20:59,625 Guarda quanto ho speso. 448 00:20:59,708 --> 00:21:00,875 Spero che tu l'abbia messo sulla propria carta di credito. 449 00:21:01,458 --> 00:21:02,625 - Ferma la macchina. -La mia carta di credito è esaurita! 450 00:21:02,708 --> 00:21:03,833 -Non preoccuparti, è... -Cosa non preoccuparti? 451 00:21:03,916 --> 00:21:05,000 -È passato... -Fermare! 452 00:21:05,166 --> 00:21:06,375 - Ferma la macchina. -Quello che è successo? 453 00:21:06,458 --> 00:21:08,000 - Ferma la macchina. Non posso farlo! -Uno o due? 454 00:21:08,083 --> 00:21:09,166 Per favore, ferma la macchina. Mi sento nauseato. 455 00:21:09,250 --> 00:21:11,208 - Ferma la macchina, per favore, non posso farlo. -Fallo qui... 456 00:21:11,291 --> 00:21:12,166 Ferma la macchina. 457 00:21:12,250 --> 00:21:13,541 -Ferma la macchina, è un'insegnante. - Ferma la macchina. 458 00:21:13,625 --> 00:21:14,708 Tulsi, stiamo per raggiungere Raffles! 459 00:21:14,833 --> 00:21:16,375 - Ferma la macchina. -Rilassati... 460 00:21:16,541 --> 00:21:17,416 Tulsi… 461 00:21:18,708 --> 00:21:19,791 -Vai dietro a lei. -Tulsi. 462 00:21:21,333 --> 00:21:22,291 Perché sono qui? 463 00:21:22,708 --> 00:21:23,625 Io… 464 00:21:23,708 --> 00:21:24,875 -Tulsi... -Non posso farlo. 465 00:21:24,958 --> 00:21:25,833 Ok, calmati. 466 00:21:25,916 --> 00:21:27,000 -Va bene, respira. -Come posso rompere il matrimonio di qualcuno? 467 00:21:27,083 --> 00:21:27,958 Prova a respirare. 468 00:21:28,041 --> 00:21:29,000 -È un peccato. -Respirare. 469 00:21:29,083 --> 00:21:30,541 -Non posso commettere un peccato del genere. -Tulsi! 470 00:21:31,791 --> 00:21:34,833 Senti, adori Vikram, vero? 471 00:21:35,416 --> 00:21:36,875 Allora smettila di pensarci troppo. 472 00:21:37,416 --> 00:21:39,958 Senti, abbiamo solo 70 ore. 473 00:21:40,291 --> 00:21:41,708 Settanta ore, ok? 474 00:21:42,791 --> 00:21:46,791 E in quelle 70 ore, se ci riesci per recitare al meglio della tua vita, 475 00:21:47,166 --> 00:21:50,750 allora nemmeno Dio potrà fermare Vikram dall'essere tuo. Va bene? 476 00:21:52,958 --> 00:21:54,583 Stai usando i dialoghi da Chak De! India. 477 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Forget the dialogue, concentrarsi sull'emozione. 478 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 È giunto il momento Parvati diventerà Poo. 479 00:21:59,625 --> 00:22:01,291 Parvati diventa Poo. 480 00:22:02,416 --> 00:22:03,458 Il mio nome è Tulsi. 481 00:22:03,541 --> 00:22:06,375 Quindi, Tulsi diventa Thoo. Va bene? 482 00:22:08,000 --> 00:22:08,875 Hai capito, vero? 483 00:22:08,958 --> 00:22:10,166 O dovrei diventare Salman e te lo spieghi? 484 00:22:10,250 --> 00:22:11,416 Shera, porta la macchina. 485 00:22:21,333 --> 00:22:23,250 Arrangiamento molto buono. Prendi nota, è molto buono. 486 00:22:23,333 --> 00:22:24,833 Questo tavolo è stato allestito magnificamente. 487 00:22:25,041 --> 00:22:27,458 Questi fiori rosa, aggiungi un po' di bianco a questo. 488 00:22:27,583 --> 00:22:29,125 E questi elefanti dietro, 489 00:22:29,208 --> 00:22:31,458 è molto importante che ci siano i cavalli anche con loro. OH! 490 00:22:31,541 --> 00:22:33,416 Ciao, Nisha, come posso aiutarti? 491 00:22:33,541 --> 00:22:34,416 Come fai a sapere il mio nome? 492 00:22:34,500 --> 00:22:35,791 Il tuo nome, il tuo numero di telefono, numero della stanza, 493 00:22:35,875 --> 00:22:38,208 e il cugino dello sposo dal Canada. So tutto. 494 00:22:38,291 --> 00:22:40,208 Io stesso Kuku, dell'India miglior wedding planner, 495 00:22:40,291 --> 00:22:41,666 e questo matrimonio a cui stai assistendo... 496 00:22:42,000 --> 00:22:43,208 lo abbiamo organizzato. 497 00:22:43,625 --> 00:22:44,666 Non hai caldo? 498 00:22:44,750 --> 00:22:46,208 Come può qualcuno sentirsi caldo? a causa del loro calore? 499 00:22:46,291 --> 00:22:47,250 A proposito, sono single. 500 00:22:47,333 --> 00:22:49,083 -Essere single ti va bene. -OH! 501 00:22:49,166 --> 00:22:51,041 OH! Param Singh, 502 00:22:51,125 --> 00:22:53,500 sembrando un re. Impressionante! 503 00:22:53,625 --> 00:22:54,625 Dimentica tutto questo. 504 00:22:54,875 --> 00:22:56,125 Preparati per il Sangeet è stato fatto? 505 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Tali preparativi sono stati fatti 506 00:22:57,458 --> 00:22:58,666 che gli ospiti strapperanno sulla pista da ballo. 507 00:22:58,750 --> 00:22:59,958 Namasté, sorella! OH! 508 00:23:00,083 --> 00:23:01,833 Non prendere alcuna tensione, Prenderò tutta la tensione. 509 00:23:01,958 --> 00:23:04,000 Ti diverti e basta, assolutamente. Troppo buono! 510 00:23:04,125 --> 00:23:06,791 OH! OH! Stavo cercando per voi due, davvero. 511 00:23:06,916 --> 00:23:10,166 Ho fatto matrimoni ovunque. In India, Regno Unito, Canada, Dubai… 512 00:23:10,250 --> 00:23:11,708 Ma non ne ho mai visto uno così bello, 513 00:23:11,791 --> 00:23:13,666 bella coppia. Veramente! 514 00:23:13,791 --> 00:23:16,083 Kuku, sei un grande manipolatore. 515 00:23:16,166 --> 00:23:17,250 Parte della professione! 516 00:23:17,375 --> 00:23:18,666 Ma davvero, che dedizione. 517 00:23:18,791 --> 00:23:19,875 Andare in palestra il giorno del Sangeet. 518 00:23:19,958 --> 00:23:22,000 Ora non dirmi che lo farai sposarti nel tuo giorno del tradimento. 519 00:23:24,041 --> 00:23:27,000 No, fratello. In realtà, il progettista ha reso il vestito un po' stretto. 520 00:23:27,333 --> 00:23:28,291 Quindi se non vado in palestra adesso, 521 00:23:28,375 --> 00:23:29,958 quindi tutti i pulsanti appariranno la sera. 522 00:23:31,458 --> 00:23:33,208 Oh no! I pulsanti appariranno la sera, 523 00:23:33,291 --> 00:23:35,291 ma si sta già emozionando. Ragazza cattiva. 524 00:23:36,583 --> 00:23:37,583 Chi è venuto qui? 525 00:24:43,958 --> 00:24:44,833 Ananya? 526 00:24:45,041 --> 00:24:45,916 Soleggiato. 527 00:24:46,083 --> 00:24:47,500 -Vikram? -Tulsi. 528 00:24:47,750 --> 00:24:49,166 Bantu. Il "migliore" amico. 529 00:24:49,375 --> 00:24:51,000 Kuku. Il miglior wedding planner del mondo. 530 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Non abbiamo filiali. 531 00:24:53,458 --> 00:24:55,500 Cosa stai facendo qui? Che sorpresa! 532 00:24:55,916 --> 00:24:56,958 Sei venuto da solo? 533 00:24:57,500 --> 00:24:59,458 No, sono venuto con Vikram. 534 00:24:59,625 --> 00:25:01,625 Questa è Ananya, la mia fidanzata. 535 00:25:02,166 --> 00:25:05,375 Wow, che bel ragazzo! 536 00:25:05,666 --> 00:25:06,958 Guarda, Tulsi. 537 00:25:07,125 --> 00:25:09,125 Guarda cosa significa? Vikram è il mio ex. 538 00:25:09,208 --> 00:25:10,958 Guardala, è così carina. 539 00:25:11,083 --> 00:25:12,000 Basta guardarla. 540 00:25:12,083 --> 00:25:14,833 Stupida ragazza, è la mia ex. Ricordare? 541 00:25:16,083 --> 00:25:17,791 Mi scusi! 542 00:25:18,250 --> 00:25:21,083 Oh! Siete tutti gli ex degli altri, ma come? 543 00:25:21,166 --> 00:25:22,708 Lunga storia. TI PARLO DOPO. 544 00:25:22,875 --> 00:25:25,166 OH! Un uomo basso che mi racconta una lunga storia. 545 00:25:25,250 --> 00:25:26,125 Mi piace. 546 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Quando sarà il matrimonio? 547 00:25:30,458 --> 00:25:31,333 Dopo cinque giorni. 548 00:25:31,416 --> 00:25:32,500 Allora cosa fai qui? 549 00:25:32,583 --> 00:25:34,083 Vai, prendi i preparativi per il matrimonio in corso. 550 00:25:34,166 --> 00:25:35,125 SÌ! 551 00:25:35,500 --> 00:25:37,208 Cinque giorni dopo, il matrimonio è qui. 552 00:25:38,708 --> 00:25:40,708 Oh no, tesoro, 553 00:25:41,250 --> 00:25:42,458 abbiamo fatto un pasticcio. 554 00:25:42,541 --> 00:25:45,208 OH! Anche la zia e lo zio sono qui. 555 00:25:45,291 --> 00:25:46,458 Saluti! 556 00:25:47,041 --> 00:25:48,125 Namasté, zia! 557 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 Scusa, zia, fratello Param, 558 00:25:50,583 --> 00:25:52,750 e cognata, non ne avevamo idea. 559 00:25:53,166 --> 00:25:54,708 -Non lo sapevo! -Ragazzo cattivo! 560 00:25:55,416 --> 00:25:56,875 Cosa ci fate qui voi due? 561 00:25:58,333 --> 00:25:59,583 Quando ci siamo lasciati, 562 00:25:59,833 --> 00:26:01,250 la mia vita era quasi finita. 563 00:26:02,375 --> 00:26:03,666 Ma Bantu non si è mai arreso. 564 00:26:04,000 --> 00:26:05,166 E per far sentire la mia mente un po' fresco, 565 00:26:05,250 --> 00:26:06,375 mi ha portato al parco. 566 00:26:06,750 --> 00:26:09,583 Anche Tulsi era venuto lì con il i bambini della sua scuola per un picnic. 567 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 Mentre giochi, una delle cinture dei bambini si è rotta, 568 00:26:11,583 --> 00:26:12,500 e cominciò a cadere. 569 00:26:12,666 --> 00:26:13,958 Tulsi gridò: "Aiuto!" 570 00:26:14,250 --> 00:26:15,291 Ho guardato Tulsi, 571 00:26:15,541 --> 00:26:16,625 poi ho guardato il ragazzo. 572 00:26:17,083 --> 00:26:19,708 Tulsi, piccola! 573 00:26:19,958 --> 00:26:21,750 Poi sono diventato "Sunnyman" e saltò velocemente 574 00:26:21,833 --> 00:26:23,416 e afferrò il bambino, salvandolo dalla caduta. 575 00:26:25,083 --> 00:26:26,583 Studente al sicuro. Tulsi felice. 576 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 Poi venne da me e disse: 577 00:26:28,833 --> 00:26:29,791 "Stai bene?" 578 00:26:29,875 --> 00:26:31,458 Fino a cinque minuti fa non stavo bene 579 00:26:31,625 --> 00:26:32,583 ma ora lo sono. 580 00:26:36,458 --> 00:26:38,000 Avevo sempre sentito parlare dell'amore a prima vista, 581 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 ma Tulsi me lo ha mostrato. 582 00:26:44,875 --> 00:26:46,041 E poi abbiamo pensato, 583 00:26:46,125 --> 00:26:48,000 proprio come ogni coppia di Bollywood, 584 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 faremo anche un safari e faremo il nostro funzionario delle relazioni. 585 00:26:51,208 --> 00:26:52,083 Segno di spunta blu. 586 00:26:52,166 --> 00:26:54,250 Che coppia moderna, fratello! 587 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 È arrivato anche Bantu? 588 00:26:57,458 --> 00:26:59,416 È il nostro tutore! 589 00:26:59,833 --> 00:27:00,958 Un guardiano così piccolo! 590 00:27:02,583 --> 00:27:03,708 Da chi siete in pericolo voi due? 591 00:27:04,750 --> 00:27:05,833 Gli uni dagli altri. 592 00:27:07,625 --> 00:27:09,750 Tesoro, ora cosa dovremmo fare? 593 00:27:09,833 --> 00:27:12,958 Ora dovremmo andarcene, giusto? 594 00:27:13,458 --> 00:27:15,750 Stanno tutti diventando così imbarazzanti. Aspetto. 595 00:27:17,625 --> 00:27:20,000 No, non sono imbarazzante. 596 00:27:20,166 --> 00:27:21,166 Vikram, e tu? 597 00:27:21,291 --> 00:27:24,208 Me? Non sono imbarazzante. Mummia? Papà? 598 00:27:24,291 --> 00:27:26,125 No, perché saremo imbarazzanti? 599 00:27:26,250 --> 00:27:27,958 -Param, Rakhee? -Sono sempre imbarazzante. 600 00:27:28,041 --> 00:27:29,500 Se voi due state bene, allora va bene. 601 00:27:30,041 --> 00:27:32,083 Che famiglia matura! 602 00:27:32,166 --> 00:27:33,500 Oh! Eccellente! 603 00:27:33,666 --> 00:27:35,125 Siete tutti modelli da seguire. 604 00:27:35,208 --> 00:27:36,958 In effetti, la sera stiamo mangiando il Sangeet. 605 00:27:37,166 --> 00:27:38,291 Dovresti venire anche tu e aggiungi alla celebrazione. 606 00:27:38,416 --> 00:27:39,500 Sarà divertente. 607 00:27:39,583 --> 00:27:42,166 E comunque, ho pianificato una sorpresa per la famiglia. 608 00:27:42,291 --> 00:27:43,291 Oh, per favore, vieni. 609 00:27:44,166 --> 00:27:45,875 Dovremmo venire per il Sangeet? 610 00:27:46,041 --> 00:27:46,958 Ovviamente. 611 00:27:47,041 --> 00:27:48,166 Ovviamente? 612 00:27:48,250 --> 00:27:49,750 -Ovviamente? -Ovviamente. 613 00:27:49,958 --> 00:27:51,666 Se insisti così tanto, 614 00:27:51,833 --> 00:27:53,125 allora come possiamo rifiutare? 615 00:27:53,208 --> 00:27:54,750 OH! Che ragazzo con i piedi per terra! 616 00:27:57,708 --> 00:27:59,625 Voi due avete un cuore così grande. 617 00:28:04,041 --> 00:28:05,041 Sto imparando da te. 618 00:28:05,625 --> 00:28:06,791 Oh, soleggiato! 619 00:28:07,000 --> 00:28:07,875 Miele! 620 00:28:08,041 --> 00:28:09,125 -Dobbiamo andare? -Andiamo. 621 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 -Ci vediamo stasera. -Dopo. 622 00:28:11,541 --> 00:28:13,291 Mi scusi, attraverso chi l'ha fatto prenoti la stanza? 623 00:28:17,875 --> 00:28:19,708 Perché hai invitato? li al Sangeet? 624 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 L'ho fatto? 625 00:28:21,416 --> 00:28:22,958 Kuku li ha invitati. 626 00:28:23,375 --> 00:28:25,458 E tu sei stato il primo a dire, "Naturalmente." 627 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 Se non l'avessi detto, allora Tulsi penserebbe che sono geloso. 628 00:28:30,458 --> 00:28:32,375 Sei geloso? 629 00:28:35,833 --> 00:28:36,750 Voi? 630 00:28:37,208 --> 00:28:38,166 Me?! 631 00:28:40,375 --> 00:28:42,000 Non ho capito bene. 632 00:28:45,791 --> 00:28:46,750 Tulsi! 633 00:28:47,750 --> 00:28:50,750 Insegnante di Tulsi, ti sei completamente trasformato! 634 00:28:50,833 --> 00:28:52,458 Lo sai, fin da quando ero piccola, 635 00:28:52,541 --> 00:28:55,166 la gente mi diceva quel Tulsi, sei così noioso. 636 00:28:55,333 --> 00:28:56,625 Tulsi è un nome così noioso. 637 00:28:56,708 --> 00:29:00,833 Vikram. Anche Vikram lo farebbe spesso non mi porta con i suoi amici. 638 00:29:01,125 --> 00:29:02,000 Era solito dire, 639 00:29:02,125 --> 00:29:03,166 "Non è la tua scena." 640 00:29:03,750 --> 00:29:06,000 Così ho iniziato a crederci che sono noioso. 641 00:29:06,166 --> 00:29:07,958 Me?! Sembro noioso? 642 00:29:08,541 --> 00:29:09,958 Quello che ho fatto oggi è stato noioso? 643 00:29:10,250 --> 00:29:11,375 Sembro noioso? 644 00:29:12,666 --> 00:29:15,625 Se questo è noioso, allora prego Dio 645 00:29:15,958 --> 00:29:19,250 che fa ad ogni ragazza in questo mondo proprio come Tulsi, noioso. 646 00:29:19,458 --> 00:29:20,416 Noioso. 647 00:29:21,666 --> 00:29:23,000 -Mi sto divertendo! -Ci stiamo divertendo? 648 00:29:23,291 --> 00:29:24,250 Ci stiamo divertendo un sacco! 649 00:29:24,333 --> 00:29:25,375 Ci stiamo divertendo un sacco! 650 00:29:26,333 --> 00:29:30,208 Tulsi Kumari, l'ho sempre saputo lì c'era una Meena Kumari nascosta dentro di te. 651 00:29:31,416 --> 00:29:32,291 Ok, ascolta. 652 00:29:32,375 --> 00:29:34,166 I prossimi giorni sono molto importanti. 653 00:29:34,458 --> 00:29:36,625 Dobbiamo fare la doccia tanto amore l'uno per l'altro 654 00:29:36,708 --> 00:29:39,541 che il colore di Vikram e il sangue di Ananya diventa verde. 655 00:29:40,375 --> 00:29:42,000 -Perché verde? -Colore della gelosia. 656 00:29:43,083 --> 00:29:44,833 Stasera al Sangeet... 657 00:29:44,958 --> 00:29:47,750 ridere così. 658 00:29:48,041 --> 00:29:49,750 Continua a toccarmi per tutto e dire: 659 00:29:49,958 --> 00:29:51,583 "Sunny, sei troppo divertente." 660 00:29:51,708 --> 00:29:53,458 "Sunny, sei troppo divertente." 661 00:29:54,708 --> 00:29:56,333 Sunny, sei troppo divertente. 662 00:29:56,750 --> 00:29:59,041 Sunny, sei troppo divertente. Ti piace questo? 663 00:29:59,500 --> 00:30:01,166 -Sì, va bene. -Va bene. 664 00:30:01,291 --> 00:30:03,041 E quando ballo, 665 00:30:03,166 --> 00:30:05,916 -salti, fischi e batti le mani. -Aspettare. 666 00:30:06,375 --> 00:30:08,291 Quindi sarai tu a fare le battute, sarai tu a ballare, 667 00:30:08,375 --> 00:30:09,750 e io resterò lì sul lato dei non attaccanti 668 00:30:09,875 --> 00:30:11,583 e guardarti colpire i quattro? 669 00:30:12,041 --> 00:30:14,208 Assolutamente no. Farò la battuta. 670 00:30:14,333 --> 00:30:15,541 Oh, really, darling? 671 00:30:16,083 --> 00:30:17,458 Quindi ora giochi anche a cricket? 672 00:30:17,583 --> 00:30:19,500 Bene, tornato a casa, Ho ballato 673 00:30:19,583 --> 00:30:22,250 il wicket molte volte e ha colpito molti sei. 674 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 A proposito, se non ti senti a tuo agio, 675 00:30:31,541 --> 00:30:33,500 stanotte posso dormire nella stanza di Bantu. 676 00:30:33,791 --> 00:30:35,208 Con il nostro tutore? 677 00:30:35,458 --> 00:30:36,958 -SÌ! -Perché? 678 00:30:37,500 --> 00:30:39,916 Hai paura? che farò qualcosa? 679 00:30:40,250 --> 00:30:42,750 La mia pazienza è come una roccia. 680 00:30:43,041 --> 00:30:44,375 Non sono una persona che si scioglie facilmente. 681 00:30:44,750 --> 00:30:47,416 Figlio, se sei una roccia, 682 00:30:47,500 --> 00:30:48,958 Sono il riscaldamento globale. 683 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 Non ti scioglierai 684 00:30:50,875 --> 00:30:52,041 sarai completamente distrutto. 685 00:30:53,208 --> 00:30:55,750 E ascolta, So esattamente cosa devo fare. 686 00:30:55,833 --> 00:30:57,041 Non comportarti in modo particolarmente carino. 687 00:30:57,291 --> 00:30:58,833 Preparati per il Sangeet. 688 00:31:04,333 --> 00:31:06,125 -Soleggiato. -Sì, papà! 689 00:31:06,250 --> 00:31:07,291 La carta è stata rubata? 690 00:31:07,375 --> 00:31:08,666 No, no, no. La carta non è stata rubata. 691 00:31:09,041 --> 00:31:10,250 E' solo questo il conto per la stanza è molto alto. 692 00:31:17,208 --> 00:31:18,250 Cosa stai guardando? 693 00:31:18,708 --> 00:31:19,583 Lo specchio. 694 00:31:20,708 --> 00:31:21,791 Anch'io ho ventotto anni... 695 00:31:23,041 --> 00:31:24,125 e non interessato al matrimonio. 696 00:31:25,166 --> 00:31:27,416 Sì, è solo che non sono sexy quanto te. 697 00:31:29,208 --> 00:31:30,750 Bantu. Stretta di mano? 698 00:31:30,833 --> 00:31:32,583 Ovviamente! 699 00:31:33,583 --> 00:31:36,166 Cosa stai dicendo? Non sei interessato al matrimonio? 700 00:31:36,666 --> 00:31:39,541 Allora di chi è questo profilo? sul matrimonio di Baba Baby? 701 00:31:39,666 --> 00:31:40,750 Questo sei tu! 702 00:31:40,875 --> 00:31:42,083 Non sono io 703 00:31:42,208 --> 00:31:43,083 È l'intelligenza artificiale. 704 00:31:43,166 --> 00:31:45,000 Almeno usa l'intelligenza artificiale per farti sembrare attraente allora. 705 00:31:45,166 --> 00:31:47,500 Un viso così non così caldo non può appartenere a nessun altro. 706 00:31:47,583 --> 00:31:49,916 Questo sei tu. E che nome! 707 00:31:50,583 --> 00:31:51,500 Pankhil Gupta. 708 00:31:52,083 --> 00:31:53,166 Pankhil Gupta, sì! 709 00:31:53,250 --> 00:31:54,375 Mamma... Sole... 710 00:31:54,666 --> 00:31:55,625 Lui è Pankhil! 711 00:31:58,250 --> 00:31:59,416 Stretta di mano! 712 00:31:59,750 --> 00:32:00,625 Ciao. 713 00:32:01,166 --> 00:32:02,208 Ci hai pensato? 714 00:32:02,958 --> 00:32:04,000 Riguardo a cosa? 715 00:32:04,666 --> 00:32:05,666 A proposito di Parigi! 716 00:32:06,166 --> 00:32:07,125 Non di nuovo questa discussione. 717 00:32:07,458 --> 00:32:09,041 Quante volte te l'ho detto che non puoi andare? 718 00:32:09,125 --> 00:32:11,291 È definitivo. Perché ne parli ancora? 719 00:32:11,375 --> 00:32:13,333 Ma Param, questa è una grande opportunità. 720 00:32:13,625 --> 00:32:15,583 È il più grande stilista di Parigi, 721 00:32:15,791 --> 00:32:18,166 e io sono l'unico dall'India a cui è stato offerto il tirocinio. 722 00:32:18,500 --> 00:32:21,041 -Solo per un anno. Io semplicemente... -È davvero così importante? 723 00:32:21,125 --> 00:32:23,375 Me ne stai parlando nel bel mezzo del matrimonio? 724 00:32:23,666 --> 00:32:24,541 Sul serio?! 725 00:32:24,625 --> 00:32:26,125 Dopodomani è l'ultimo giorno per inviare la mia conferma. 726 00:32:26,208 --> 00:32:27,333 -Devo rispondergli-- -Quale ultimo giorno? 727 00:32:27,916 --> 00:32:29,041 E comunque, dopo aver fatto questo tirocinio, 728 00:32:29,125 --> 00:32:30,041 cosa ne pensi esattamente? otterrai? 729 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 Ascolta, smettila di concentrarti su questa sartoria. 730 00:32:32,958 --> 00:32:34,500 E la mamma ha già detto di no. 731 00:32:34,625 --> 00:32:35,833 Fine della discussione. 732 00:32:36,041 --> 00:32:38,375 -È così... -Rakhee, smettila. 733 00:32:43,958 --> 00:32:46,166 Grazie per il complimento Ho un bell'aspetto. 734 00:32:46,333 --> 00:32:51,125 Finalmente è giunto il momento per la sorpresa più grande di questa sera. 735 00:32:51,250 --> 00:32:56,166 Unisciti a me nell'accoglienza Il nome più grande di Bollywood, 736 00:32:56,291 --> 00:32:58,625 qualcuno il cui nome è abbastanza potente vendere il caffè 737 00:32:58,708 --> 00:33:00,833 da Mumbai all'Assam. 738 00:33:00,916 --> 00:33:05,833 Per favore, benvenuto il mio vero amico, Karan Johar. 739 00:33:09,875 --> 00:33:10,916 -Dio mio! -Karan Johar! 740 00:33:11,000 --> 00:33:13,041 È il mio Dio! È il mio Dio! 741 00:33:16,666 --> 00:33:17,541 Karan! 742 00:33:17,666 --> 00:33:19,708 -Kuki! -Kuku! 743 00:33:20,041 --> 00:33:21,625 Kuku… il nome della coppia? 744 00:33:21,708 --> 00:33:22,666 Vikram-Ananya. 745 00:33:22,791 --> 00:33:24,083 -Nome della famiglia? -La famiglia Singh. 746 00:33:24,166 --> 00:33:25,375 La famiglia Singh. 747 00:33:25,583 --> 00:33:27,125 La famiglia Singh. 748 00:33:27,333 --> 00:33:28,208 La famiglia Singh. 749 00:33:28,333 --> 00:33:29,708 Cosa posso dire della famiglia Singh? 750 00:33:29,833 --> 00:33:31,416 Sono come la mia famiglia. 751 00:33:31,541 --> 00:33:33,875 Oggi mi sento molto emozionato. 752 00:33:33,958 --> 00:33:37,750 E sono così, così emozionato far parte di questa grande unione di... 753 00:33:37,833 --> 00:33:40,041 -Vikram-Ananya. -Vikram e Ananya! 754 00:33:40,125 --> 00:33:41,000 Sì! 755 00:33:41,541 --> 00:33:43,250 -Dio mio! Vikram. -Sì. 756 00:33:43,333 --> 00:33:45,583 Vikram ha giocato sulle mie ginocchia, lo sai? 757 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 ho fatto... 758 00:33:49,125 --> 00:33:50,041 quello. 759 00:33:50,583 --> 00:33:54,166 Oggi sono così... Voglio dire... 760 00:33:54,250 --> 00:33:55,666 Sì. Le scale… 761 00:34:01,125 --> 00:34:04,708 Vikram! 762 00:34:04,875 --> 00:34:06,791 -Non io... lui. -OH. 763 00:34:06,916 --> 00:34:08,750 Vikram. 764 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Registratelo. 765 00:34:10,166 --> 00:34:11,875 -Ciao. Ciao. -Signore. 766 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Chi sei? 767 00:34:13,500 --> 00:34:14,666 Signore, siamo venuti per farci un selfie. 768 00:34:15,166 --> 00:34:16,166 -Vattene da qui! -Venire. 769 00:34:16,250 --> 00:34:18,083 Tifosi, tifosi! 770 00:34:18,500 --> 00:34:20,625 -Vogliamo iniziare? Sì? -Sì. 771 00:34:20,708 --> 00:34:22,416 Sei venuto qui per fare un selfie o per riprenderti la tua ragazza? 772 00:34:23,333 --> 00:34:24,416 Guarda come ci hai messo in imbarazzo. 773 00:34:26,250 --> 00:34:29,416 Ora insegneremo a questi rispettabili gente, cos'è veramente il rispetto. 774 00:34:30,041 --> 00:34:32,166 Pronto? Sorriso! 775 00:35:04,541 --> 00:35:08,291 Gli occhi impazziscono Ignorando ciò che qualcuno dice 776 00:35:08,375 --> 00:35:12,041 Sono sempre alla ricerca Ogni percorso che porta a te 777 00:35:12,125 --> 00:35:15,583 Attraverso settimane e giorni E anche le lunghe notti 778 00:35:15,666 --> 00:35:19,416 Hanno cominciato a restare svegli Solo per te 779 00:35:19,541 --> 00:35:23,208 Gli occhi impazziscono Ignorando ciò che qualcuno dice 780 00:35:23,291 --> 00:35:27,083 Sono sempre alla ricerca Ogni percorso che porta a te 781 00:35:27,166 --> 00:35:30,583 Attraverso settimane e giorni E anche le lunghe notti 782 00:35:30,666 --> 00:35:34,541 Hanno cominciato a restare svegli Solo per te 783 00:35:34,625 --> 00:35:38,000 Ogni volta che ti guardano Oscillano alla tua vista 784 00:35:38,166 --> 00:35:42,000 Eppure ciò che hanno nel cuore resta inespresso 785 00:35:42,125 --> 00:35:44,375 Anche adesso, lo sono ancora 786 00:35:44,458 --> 00:35:45,875 L'amore è accettato 787 00:35:45,958 --> 00:35:49,125 Quindi forza, ragazza Vieni, voliamo via 788 00:35:49,208 --> 00:35:51,833 Ti porterò via Lontano da questo mondo 789 00:35:52,000 --> 00:35:53,541 L'amore è accettato 790 00:35:53,625 --> 00:35:56,708 Quindi, andiamo, ragazza Vieni, voliamo via 791 00:35:56,791 --> 00:35:59,291 Ti porterò via, lontano da questo mondo 792 00:35:59,375 --> 00:36:02,583 L'amore è accettato 793 00:36:38,250 --> 00:36:42,000 Dolce come sono le tue parole 794 00:36:42,166 --> 00:36:45,458 È così deliziosamente piccante Il tuo fascino lo è 795 00:36:45,875 --> 00:36:49,583 E quando tocco il tuo corpo 796 00:36:49,666 --> 00:36:53,000 I colori intorno diventano ancora più vibranti 797 00:36:53,125 --> 00:36:57,000 Dolce come sono le tue parole 798 00:36:57,125 --> 00:37:00,666 È così deliziosamente piccante Il tuo fascino lo è 799 00:37:01,000 --> 00:37:04,625 E quando tocco il tuo corpo 800 00:37:04,708 --> 00:37:08,375 I colori intorno cambiano Ancora più vibrante 801 00:37:08,458 --> 00:37:11,833 Tutti quei tuoi vecchi trucchetti 802 00:37:11,916 --> 00:37:15,750 Su di me hanno perso il loro potere 803 00:37:15,833 --> 00:37:18,041 Anche adesso, per me 804 00:37:18,208 --> 00:37:19,666 L'amore non è accettabile 805 00:37:19,750 --> 00:37:22,875 Andiamo, ragazza Vieni, voliamo via 806 00:37:22,958 --> 00:37:25,500 Ti porterò via, lontano dal mondo 807 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 L'amore è accettato 808 00:37:27,291 --> 00:37:30,333 Andiamo, ragazza Vieni, voliamo via 809 00:37:30,416 --> 00:37:33,125 Ti porterò via, lontano da questo mondo 810 00:37:33,250 --> 00:37:36,416 L'amore è accettato 811 00:37:51,958 --> 00:37:55,125 L'amore è accettato 812 00:38:11,250 --> 00:38:12,208 Stai bene? 813 00:38:13,541 --> 00:38:15,375 Sì, mi fanno molto male i piedi. 814 00:38:18,041 --> 00:38:19,458 Dopo aver indossato i tacchi, se balli in giro come Madhuri, 815 00:38:19,541 --> 00:38:20,791 ti faranno sicuramente male i piedi! 816 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 Madhuri è il mio preferito. 817 00:38:23,583 --> 00:38:25,750 Quindi, grazie! 818 00:38:26,291 --> 00:38:27,208 Anche il mio. 819 00:38:28,583 --> 00:38:30,125 Bantu, dov'è andato? 820 00:38:37,041 --> 00:38:37,958 Vikram! 821 00:38:40,000 --> 00:38:41,416 Fa freddo! 822 00:38:41,541 --> 00:38:44,958 Vikram! Ti salverò. Vikram! 823 00:38:45,041 --> 00:38:46,750 Lasciami! Chi è questo? 824 00:38:47,666 --> 00:38:48,583 Stai bene? 825 00:38:49,041 --> 00:38:51,750 SÌ. Fratello, stavo nuotando. 826 00:38:53,041 --> 00:38:54,000 Con questi vestiti? 827 00:38:54,666 --> 00:38:57,500 Sì, ero un po' ubriaco quindi mi sono buttato, fratello. 828 00:39:50,416 --> 00:39:51,500 Il bagno è proprio lì. 829 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Ma la gioia di fare pipì in piscina è un'altra cosa. 830 00:39:54,583 --> 00:39:58,208 Sì, fratello. Durante la mia infanzia, Ho fatto molta pipì, un secchio pieno! 831 00:39:58,333 --> 00:39:59,250 Anche io l'ho fatto! 832 00:40:03,208 --> 00:40:05,375 EHI! Cosa stai guardando? Cattive maniere. 833 00:40:05,458 --> 00:40:06,458 No. L'orologio. 834 00:40:07,500 --> 00:40:09,375 A proposito, è abbastanza grande. 835 00:40:11,208 --> 00:40:12,208 Quanto costa? 836 00:40:13,666 --> 00:40:14,625 Lascialo! 837 00:40:15,000 --> 00:40:16,125 No, anche io continuo a comprare! 838 00:40:16,750 --> 00:40:17,625 Quanto? 839 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 Sono 20 milioni. 840 00:40:21,916 --> 00:40:23,291 Non stavo parlando dell'intero negozio, 841 00:40:23,416 --> 00:40:24,333 solo l'orologio! 842 00:40:40,666 --> 00:40:41,750 Scusa. 843 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Sei impazzito? 844 00:40:43,750 --> 00:40:45,875 Ehi, perché sei inzuppato? 845 00:40:46,041 --> 00:40:48,291 Il tuo eroe stava annegando. L'ho salvato. 846 00:40:48,375 --> 00:40:50,000 Il mio eroe non poteva essere annegato. 847 00:40:50,250 --> 00:40:51,416 E' un campione di nuoto. 848 00:40:51,541 --> 00:40:53,291 Ok, quindi è un campione di nuoto, 849 00:40:53,416 --> 00:40:55,500 un campione di golf, e è bello. E io? 850 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 Non sono assolutamente niente, vero? 851 00:40:56,791 --> 00:40:58,000 Solo un ragazzo medio della classe media. 852 00:40:58,083 --> 00:40:59,833 Basta con queste sciocchezze da "classe media". 853 00:40:59,916 --> 00:41:01,541 Sono molto più borghese di te. 854 00:41:01,708 --> 00:41:02,583 Veramente? 855 00:41:03,041 --> 00:41:06,708 Mio padre mi dà solo uno stipendio di 50.000 rupie al mese. 856 00:41:07,041 --> 00:41:09,458 Il mio stipendio è di sole 25.000 rupie per month. 857 00:41:09,833 --> 00:41:11,750 Tulsi, allora non sei della classe media, 858 00:41:11,833 --> 00:41:13,000 sei di classe medio-bassa. 859 00:41:16,500 --> 00:41:18,208 Vikram te l'ha chiesto? qualcosa su di me? 860 00:41:19,416 --> 00:41:20,958 Era più interessato a me. 861 00:41:21,208 --> 00:41:22,791 Perché sei così sexy. 862 00:41:23,708 --> 00:41:24,750 Questo lo sono sicuramente. 863 00:41:25,875 --> 00:41:27,541 Ma anche lui è molto sexy. 864 00:41:27,958 --> 00:41:29,250 E il ragazzo è ridicolmente ricco. 865 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Indossava un orologio da 20 milioni. 866 00:41:31,958 --> 00:41:33,250 Se lo avessi saputo prima, 867 00:41:33,416 --> 00:41:35,208 Avrei salvato l'orologio invece di salvarlo. 868 00:41:37,250 --> 00:41:38,125 Qui. 869 00:41:40,708 --> 00:41:41,625 Grazie. 870 00:41:44,083 --> 00:41:45,041 Grazie. 871 00:41:46,333 --> 00:41:47,208 Perché? 872 00:41:47,375 --> 00:41:48,541 Mi sto divertendo molto. 873 00:41:51,125 --> 00:41:52,958 Se non mi avessi costretto a venire, 874 00:41:53,041 --> 00:41:54,875 poi, seduto a Delhi, lo avrei fatto ho solo pianto. 875 00:41:55,083 --> 00:41:56,500 A piangere adesso è la sua famiglia. 876 00:41:56,875 --> 00:41:58,083 Quando stavi ballando, 877 00:41:58,375 --> 00:42:00,958 i loro volti erano gonfi come patate marce. 878 00:42:01,208 --> 00:42:04,333 EHI! Non prendere in giro della mia futura famiglia. 879 00:42:04,458 --> 00:42:06,041 Fiducia... mi piace. 880 00:42:12,416 --> 00:42:13,291 Soleggiato… 881 00:42:16,250 --> 00:42:18,625 Vikram mi ama, vero? 882 00:42:21,166 --> 00:42:22,500 Lo ami, vero? 883 00:42:23,625 --> 00:42:24,583 Molto. 884 00:42:24,791 --> 00:42:26,375 Questo è tutto. Abbi solo fiducia nel tuo amore. 885 00:42:27,416 --> 00:42:28,458 Vikram sarà tuo, 886 00:42:30,291 --> 00:42:31,375 e Ananya sarà mia. 887 00:42:33,625 --> 00:42:34,958 A proposito, insegnante di Tulsi, 888 00:42:35,500 --> 00:42:37,208 hai portato il tuo sari giallo con te, vero? 889 00:42:38,166 --> 00:42:39,083 Perché? 890 00:42:43,791 --> 00:42:45,958 Il sole comincia a tramontare 891 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 La luna comincia a brillare luminosa 892 00:42:49,750 --> 00:42:52,125 Perché il cielo assomiglia 893 00:42:52,583 --> 00:42:54,625 Sta cominciando a sciogliersi? 894 00:42:55,750 --> 00:43:00,125 I am standing still Il terreno comincia a muoversi 895 00:43:01,125 --> 00:43:07,708 Carissimi, è questo il mio primo vero amore? 896 00:43:12,541 --> 00:43:13,416 Signore, si calmi! 897 00:43:13,500 --> 00:43:14,541 Oh, dovremmo calmarci! 898 00:43:14,625 --> 00:43:15,875 Guarda come stanno! 899 00:43:16,416 --> 00:43:17,291 Strabiliante! 900 00:43:17,958 --> 00:43:20,833 Per vedere altre nostre bobine d'amore... 901 00:43:21,000 --> 00:43:23,583 Segui il nostro conto congiunto. 902 00:43:23,750 --> 00:43:26,500 "Quando hai amato, allora perché temere!" 903 00:43:27,125 --> 00:43:29,875 IL SOLE TRAMONTA, LA GELOSIA È MASSIMA. 904 00:43:30,000 --> 00:43:32,291 SEMBRANO COSÌ CARINI. DOVE C'È IL SOLE, C'È TULSI. 905 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 Questo ragazzo è un mago. 906 00:43:39,666 --> 00:43:41,583 Senza guardare, semplicemente toccandoti la mano, 907 00:43:41,666 --> 00:43:43,250 può dirti la taglia del tuo diamante. 908 00:43:43,333 --> 00:43:44,708 -Vuoi provarlo? -Rakhee! 909 00:43:45,208 --> 00:43:46,125 Soleggiato! 910 00:43:50,083 --> 00:43:51,958 Param sembra piuttosto scontroso, 911 00:43:52,250 --> 00:43:53,958 ma sicuramente non è avaro. 912 00:43:54,333 --> 00:43:55,958 Un diamante taglio principessa da quattro carati. 913 00:43:56,791 --> 00:43:57,708 Ben fatto! 914 00:43:57,791 --> 00:43:59,916 Applausi! 915 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Oh! 916 00:44:02,625 --> 00:44:03,500 Nisha? 917 00:44:03,666 --> 00:44:05,083 Li hai chiamati per una funzione. 918 00:44:05,166 --> 00:44:06,750 Che bisogno c'era di chiamarli? per tutte le funzioni? 919 00:44:14,000 --> 00:44:15,041 È molto morbido. 920 00:44:15,458 --> 00:44:16,333 Il mio anello? 921 00:44:16,458 --> 00:44:17,583 Non ho ancora nemmeno toccato il tuo anello. 922 00:44:19,000 --> 00:44:20,166 Così divertente. 923 00:44:20,750 --> 00:44:23,833 Ehi, se flirti, inizi e basta con chiunque. 924 00:44:23,916 --> 00:44:25,125 Ananya sta guardando. 925 00:44:27,333 --> 00:44:29,125 Ragazzo cattivo! 926 00:44:41,458 --> 00:44:43,791 Benvenuti al Giorno dello Yoga del Matrimonio. 927 00:44:44,291 --> 00:44:46,166 Durante i matrimoni, le persone condividono drink, 928 00:44:46,291 --> 00:44:47,458 condividono snack croccanti, 929 00:44:47,541 --> 00:44:48,833 e hai deciso di condividere lo yoga! 930 00:44:49,958 --> 00:44:52,083 Una coppia in forma è una coppia di successo! 931 00:44:52,291 --> 00:44:53,208 Partner? 932 00:44:56,625 --> 00:44:58,416 Sunny, fallo come si deve, ok? Posa dell'albero. 933 00:44:58,625 --> 00:45:00,333 Maestro, non ne abbiamo per far germogliare tutti gli alberi insieme. 934 00:45:00,500 --> 00:45:01,958 Dobbiamo far germogliare gli alberi con quei due. 935 00:45:02,833 --> 00:45:03,708 Dobbiamo fare qualcosa. 936 00:45:03,833 --> 00:45:04,750 Che cosa? 937 00:45:05,208 --> 00:45:06,333 -Guardami. -Soleggiato! 938 00:45:06,416 --> 00:45:07,291 Kuku! 939 00:45:07,916 --> 00:45:08,833 Vieni qui! 940 00:45:10,333 --> 00:45:12,291 Kuku, se non cambiamo i partner, 941 00:45:12,375 --> 00:45:15,125 Nisha diventerà di Bantu e la madre di Param sarà tua. 942 00:45:15,250 --> 00:45:16,458 Lei è single. 943 00:45:16,750 --> 00:45:17,750 Non socializzare. 944 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Ha reso il tappetino molto piatto. 945 00:45:19,375 --> 00:45:21,208 Cosa mi farà? Ho un'idea. 946 00:45:22,666 --> 00:45:23,708 Fallo per il tuo Paese! 947 00:45:26,166 --> 00:45:27,916 Idea! Cambio partner! 948 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 Cambio partner! 949 00:45:28,958 --> 00:45:31,666 -Va bene, va bene! Molto bene! -Sarà divertente. 950 00:45:31,750 --> 00:45:32,666 È cambiato! 951 00:45:32,750 --> 00:45:34,458 Che divertimento! Ehi, da dove vieni? 952 00:45:34,541 --> 00:45:37,875 Un tipo giallo-giallo e sporco. Dove andrai?! 953 00:45:37,958 --> 00:45:39,250 EHI! Muoviti dal centro, andrò io. 954 00:45:39,541 --> 00:45:41,291 Guarda, grazie al nostro caos, 955 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Lo zio è stato fortunato nell'affare! 956 00:45:43,541 --> 00:45:44,916 Oh, Param, cambia partner! 957 00:45:45,125 --> 00:45:46,041 Lui è con te. 958 00:45:46,125 --> 00:45:47,000 Va bene. 959 00:45:51,291 --> 00:45:52,791 Oh, scusa. Scusa. 960 00:45:52,916 --> 00:45:53,875 Va tutto bene! 961 00:45:54,000 --> 00:45:56,208 Continuiamo a venire a tutte le vostre funzioni, 962 00:45:57,000 --> 00:45:58,916 non ti mette a disagio, vero? 963 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 Coglione, sei arrivato per il matrimonio del tuo ex, 964 00:46:02,250 --> 00:46:03,750 sei impegnato a ballare con la mia ex, 965 00:46:03,833 --> 00:46:05,083 e tu hai l'audacia per chiedere: "Sei imbarazzante?" 966 00:46:05,166 --> 00:46:06,041 "Sei imbarazzante?" 967 00:46:06,333 --> 00:46:08,958 Sì, sono goffo, idiota! Sono imbarazzante! 968 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 Imbarazzante? No, per niente. 969 00:46:11,541 --> 00:46:12,708 Siete entrambi i benvenuti. 970 00:46:14,583 --> 00:46:15,958 Va bene. Cambio di posizione. 971 00:46:16,125 --> 00:46:18,000 Cambio partner! Partner! 972 00:46:18,083 --> 00:46:18,958 Ciao! 973 00:46:21,666 --> 00:46:23,541 Ok, ultimo partner. 974 00:46:23,666 --> 00:46:25,250 Adesso non ci saranno più cambi di partner. 975 00:46:25,375 --> 00:46:26,666 Prendi sul serio lo yoga. 976 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 SÌ. 977 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 No, questa posa titanica si sente un po' extra. 978 00:46:32,041 --> 00:46:33,291 Sembra un po' romantico. 979 00:46:33,375 --> 00:46:34,875 Per niente romantico. Dritto. 980 00:46:36,000 --> 00:46:36,916 Ti piace questo? 981 00:46:50,416 --> 00:46:53,333 Insegnante di Tulsi, che recitazione! 982 00:46:53,416 --> 00:46:54,708 Ti sei sentito così bene! Molto bene! 983 00:46:54,833 --> 00:46:56,416 Grazie, sembrava assolutamente naturale, vero? 984 00:46:56,500 --> 00:46:58,958 SÌ! Era uscito direttamente Prem principale Ki Diwani Hoon. 985 00:47:00,166 --> 00:47:02,333 Seeta-Geeta, concentrati sul prossimo piano. 986 00:47:17,625 --> 00:47:19,000 Ti stai divertendo al matrimonio? 987 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 Mi sto divertendo molto. Voi? 988 00:47:21,333 --> 00:47:23,125 Ovviamente mi divertirò Sono la sposa! 989 00:47:25,583 --> 00:47:27,833 Spero che tu non capisca imbarazzante con noi in giro. 990 00:47:28,000 --> 00:47:29,500 No, per niente. Affatto. 991 00:47:29,583 --> 00:47:32,125 No, io e Tulsi non vogliamo essere la terza ruota qui. 992 00:47:32,208 --> 00:47:33,250 Ma sono vegano! 993 00:47:33,666 --> 00:47:34,541 Da quando? 994 00:47:34,625 --> 00:47:36,166 Dal giorno successivo dopo la rottura. 995 00:47:36,583 --> 00:47:37,625 Quindi non mangio carne. 996 00:47:37,708 --> 00:47:38,958 Quindi non rende alcuna differenza per me. 997 00:47:39,250 --> 00:47:40,416 Oh, carino. 998 00:47:45,500 --> 00:47:46,791 Tulsi. Ora! 999 00:47:47,083 --> 00:47:48,041 Uno due tre. 1000 00:47:53,708 --> 00:47:54,666 Oh, mio Dio, 1001 00:47:55,250 --> 00:47:56,125 cos'è successo, Sunny? 1002 00:47:56,458 --> 00:47:58,500 -Soleggiato! -Claustrofobia! 1003 00:47:58,625 --> 00:47:59,583 Mi sento molto claustrofobico! 1004 00:47:59,666 --> 00:48:01,083 Da quando hai? diventare claustrofobico? 1005 00:48:01,166 --> 00:48:02,208 Dal giorno successivo dopo la rottura. 1006 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Dio mio. 1007 00:48:03,833 --> 00:48:05,083 Bantu, cosa sta succedendo? 1008 00:48:05,166 --> 00:48:06,666 -Non lo so. Kuku mi ha chiamato. -Nisha, cosa sta succedendo? 1009 00:48:06,750 --> 00:48:07,625 -Kuku! -Kuku mi ha chiamato! 1010 00:48:07,708 --> 00:48:08,583 Perché? 1011 00:48:08,791 --> 00:48:09,708 Qualcosa a che fare con una sorpresa. 1012 00:48:09,791 --> 00:48:10,666 -Non lo so. -Che sorpresa? 1013 00:48:10,750 --> 00:48:12,166 Quest'uomo continua a pianificare una sorpresa dopo l'altra. 1014 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 Sono davvero irritato con lui. 1015 00:48:13,916 --> 00:48:17,208 -Mi sento molto caldo. -Oh Dio! 1016 00:48:18,125 --> 00:48:19,333 Sto svenendo. 1017 00:48:19,416 --> 00:48:21,625 No, per favore rilassati. Oh mio Dio, Sunny. 1018 00:48:24,875 --> 00:48:26,208 Rilassati, Sole. Relax! 1019 00:48:26,291 --> 00:48:28,041 Non lasciarmi! 1020 00:48:36,625 --> 00:48:37,541 Cosa sta succedendo qui? 1021 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 Questo non è quello che sembra... claustrofobia. 1022 00:48:44,625 --> 00:48:45,583 Grazie. 1023 00:48:45,833 --> 00:48:46,833 -Bevi un po' d'acqua. -Sì. 1024 00:49:01,958 --> 00:49:03,166 Sì, sono sceso. 1025 00:49:03,333 --> 00:49:04,833 Sì, sono nell'atrio, Bantu! 1026 00:49:05,541 --> 00:49:07,958 Davanti alla porta del banchetto… 1027 00:49:08,166 --> 00:49:09,041 Sì, sono lì. 1028 00:49:09,125 --> 00:49:10,291 Sono in piedi proprio davanti alla porta. 1029 00:49:10,500 --> 00:49:11,375 -Ciao, Tulsi. -Dove sei-- 1030 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 Ti richiamo tra un secondo. 1031 00:49:12,708 --> 00:49:14,291 -Ciao, Param Bhaiya? -Come stai? 1032 00:49:14,583 --> 00:49:15,625 -Bene! -Bene. 1033 00:49:15,708 --> 00:49:17,250 -Ti diverti qui? -Sì! 1034 00:49:17,500 --> 00:49:18,833 Bene, bene! 1035 00:49:19,166 --> 00:49:21,208 Ok, ascolta, stavo pensando, 1036 00:49:21,291 --> 00:49:22,458 Stavo parlando con Vikram anche su questo. 1037 00:49:22,791 --> 00:49:24,250 Il matrimonio è giusto qualche giorno, vero? 1038 00:49:24,791 --> 00:49:26,041 Beh, sei già qui, 1039 00:49:26,750 --> 00:49:27,958 perché non inviti anche i tuoi genitori? 1040 00:49:28,666 --> 00:49:31,041 Voglio dire, conosco i tuoi genitori sono divorziati. 1041 00:49:31,250 --> 00:49:33,625 E forse non lo sei in contatto con tua mamma, 1042 00:49:34,125 --> 00:49:35,125 ma questa è l'occasione perfetta! 1043 00:49:35,291 --> 00:49:37,375 Vedi, ci credo 1044 00:49:38,083 --> 00:49:40,041 solo se tutta la famiglia si riunisce allora i matrimoni sono davvero divertenti. 1045 00:49:40,125 --> 00:49:44,250 Param, Tulsi aveva 13 anni quando sua madre uscì di casa. 1046 00:49:44,333 --> 00:49:46,208 Ha solo imparato rompere i rapporti, 1047 00:49:46,291 --> 00:49:47,166 non metterli insieme. 1048 00:49:56,875 --> 00:49:57,750 Tulsi. 1049 00:49:59,500 --> 00:50:00,458 Tulsi. 1050 00:50:00,541 --> 00:50:01,833 Scusa, un secondo. 1051 00:50:02,541 --> 00:50:05,625 -Tulsi! Un secondo. -Vikram... andiamo. 1052 00:50:05,833 --> 00:50:06,791 Tulsi, un secondo! 1053 00:50:09,666 --> 00:50:10,541 CIAO. 1054 00:50:14,041 --> 00:50:15,458 Tulsi. Ho sentito cosa ha detto mio fratello. 1055 00:50:17,208 --> 00:50:20,208 -Ehi, Vikram. Andiamo, fratello! -Un secondo. 1056 00:50:20,333 --> 00:50:21,250 -Scusa! -Va bene. 1057 00:50:23,208 --> 00:50:24,583 Volevo scusarmi a nome suo. 1058 00:50:28,666 --> 00:50:29,625 Mi dispiace davvero, Tulsi. 1059 00:50:31,458 --> 00:50:33,083 Se sei così dispiaciuto, allora metti fine a questo matrimonio. 1060 00:50:35,833 --> 00:50:36,791 Che cosa? 1061 00:50:37,791 --> 00:50:38,750 Niente. 1062 00:50:38,875 --> 00:50:40,333 Sunny mi sta chiamando. Ciao. 1063 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 Dai. 1064 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Dove? 1065 00:51:02,958 --> 00:51:08,666 Diventerà la tua sposa Sì, diventerà la tua sposa 1066 00:51:09,791 --> 00:51:15,166 Diventerà la tua sposa Sì, diventerà la tua sposa 1067 00:51:33,250 --> 00:51:36,625 Che nessun malocchio cada su di te 1068 00:51:36,791 --> 00:51:39,916 Perché non drappeggi questo velo? 1069 00:51:40,041 --> 00:51:44,041 Quindi nessun malocchio cadrà su di te Avvolgi questo velo intorno a te 1070 00:51:44,125 --> 00:51:45,291 Quegli sguardi maliziosi 1071 00:51:45,375 --> 00:51:49,125 Mi colpiscono al cuore come un fulmine Fulmine 1072 00:51:49,208 --> 00:51:50,833 Fulmine! 1073 00:51:50,958 --> 00:51:52,125 Quegli sguardi maliziosi 1074 00:51:52,208 --> 00:51:56,500 Mi colpiscono al cuore come un fulmine Fulmine 1075 00:52:14,916 --> 00:52:18,166 Oh, la tua timidezza, il tuo fascino 1076 00:52:18,250 --> 00:52:20,958 -Chiunque ti veda -Perde la testa per te 1077 00:52:21,041 --> 00:52:21,916 Davvero? 1078 00:52:22,000 --> 00:52:25,041 Il tuo corpo brilla come l'oro Oh, i tuoi modi innocenti 1079 00:52:25,125 --> 00:52:28,833 Mi hai fatto impazzire per te 1080 00:52:29,750 --> 00:52:32,666 Ascolta, oh bella ragazza 1081 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 Questo è ciò che dicono le strade 1082 00:52:36,791 --> 00:52:38,916 Ascolta, oh bella ragazza 1083 00:52:39,000 --> 00:52:40,625 Questo è ciò che dicono le strade 1084 00:52:40,708 --> 00:52:42,125 Quando la tua vita oscilla 1085 00:52:42,208 --> 00:52:45,666 Fa fuoriuscire brocche d'acqua Nel mercato 1086 00:52:45,750 --> 00:52:47,458 Fulmine! 1087 00:52:47,541 --> 00:52:48,958 Quando la tua vita oscilla 1088 00:52:49,041 --> 00:52:53,375 Fa fuoriuscire brocche d'acqua Nel mercato 1089 00:53:00,833 --> 00:53:02,500 Oh, quando la tua vita ondeggia 1090 00:53:02,583 --> 00:53:04,708 Scintilla come un fulmine 1091 00:53:04,875 --> 00:53:08,000 Quando scappi per strada Inciampi come un fulmine 1092 00:53:08,125 --> 00:53:11,541 Oh fulmine, oh fulmine 1093 00:53:11,750 --> 00:53:15,625 I tuoi occhi colpiscono come un pugnale Come un fulmine 1094 00:53:15,958 --> 00:53:19,208 Oh, che nessun malocchio possa cadere su di me 1095 00:53:19,500 --> 00:53:22,625 Ho già drappeggiato il velo 1096 00:53:22,916 --> 00:53:25,166 Che nessun malocchio cada su di me 1097 00:53:25,250 --> 00:53:26,833 Ho già drappeggiato il velo 1098 00:53:26,916 --> 00:53:29,875 Il mio amante è pazzo solo di me È colpito dal mio cuore 1099 00:53:29,958 --> 00:53:32,000 Diventerò la sua sposa 1100 00:53:32,083 --> 00:53:33,750 Sposa! 1101 00:53:33,833 --> 00:53:36,750 Il mio amante è pazzo solo di me È colpito dal mio cuore 1102 00:53:36,833 --> 00:53:40,625 Diventerò la sua sposa 1103 00:53:40,708 --> 00:53:41,916 Quegli sguardi maliziosi 1104 00:53:42,041 --> 00:53:46,250 Mi colpiscono al cuore come un fulmine Fulmine 1105 00:53:47,541 --> 00:53:48,791 Quegli sguardi maliziosi 1106 00:53:48,875 --> 00:53:53,083 Mi colpiscono al cuore come un fulmine Fulmine 1107 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 Quando la mia vita ondeggia 1108 00:54:04,875 --> 00:54:07,000 Quando schivo lungo la corsia 1109 00:54:07,750 --> 00:54:10,000 Oh, oh, fulmine! 1110 00:54:11,708 --> 00:54:14,916 I tuoi occhi colpiscono come un pugnale Come un fulmine 1111 00:54:28,666 --> 00:54:31,958 Questi giorni non passano Queste notti non finiscono 1112 00:54:32,041 --> 00:54:35,458 Volevo dirti cosa c'è nel mio cuore 1113 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 Questi giorni non passano Queste notti non finiscono 1114 00:54:39,083 --> 00:54:42,625 Volevo dirti cosa c'è nel mio cuore 1115 00:54:42,750 --> 00:54:47,041 Quindi oggi lo dico 1116 00:54:47,916 --> 00:54:50,666 Ti amo 1117 00:54:51,375 --> 00:54:54,458 Ti amo 1118 00:54:54,875 --> 00:54:58,041 Ti amo 1119 00:54:58,291 --> 00:55:00,958 Ti amo 1120 00:55:01,833 --> 00:55:05,208 Ti amo 1121 00:55:05,375 --> 00:55:08,875 Ti amo 1122 00:55:22,750 --> 00:55:23,666 Aspetta un attimo. 1123 00:55:30,500 --> 00:55:31,375 Tulsi. 1124 00:55:35,458 --> 00:55:36,333 Tulsi. 1125 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Non so come per accendere questa sigaretta. 1126 00:55:37,875 --> 00:55:38,750 Perché piangi? 1127 00:55:38,833 --> 00:55:40,041 Nemmeno io so come accenderne uno. 1128 00:55:40,125 --> 00:55:41,583 Allora come andiamo? fumare questa sigaretta? 1129 00:55:43,708 --> 00:55:45,708 Mi sento anche molto male a vedere loro due insieme. 1130 00:55:48,500 --> 00:55:49,583 Ma non fumare questa sigaretta. 1131 00:55:52,750 --> 00:55:54,416 Mi manca davvero mio padre, Sunny. 1132 00:55:55,416 --> 00:55:56,625 Allora chiama tuo padre. 1133 00:55:56,833 --> 00:55:58,500 Deve essere addormentato. 1134 00:55:59,791 --> 00:56:01,291 Quindi lasciagli un messaggio vocale. 1135 00:56:02,166 --> 00:56:03,041 Ti sentirai più leggero. 1136 00:56:18,500 --> 00:56:20,916 In un messaggio vocale, non potrà vedere le mie lacrime? 1137 00:56:21,541 --> 00:56:22,875 Le lacrime non si vedono solo 1138 00:56:23,750 --> 00:56:24,791 possono anche essere ascoltati. 1139 00:56:26,333 --> 00:56:29,958 Quindi sorridi adesso e manda tuo padre un messaggio d'amore. 1140 00:56:34,333 --> 00:56:35,333 Soleggiato. 1141 00:56:38,250 --> 00:56:40,500 Lo sai qualche poesia per i padri? 1142 00:56:41,125 --> 00:56:42,041 Certo che ne conosco uno. 1143 00:56:43,958 --> 00:56:45,833 "In seconda media, 1144 00:56:45,916 --> 00:56:48,666 il calcio che mi hai dato sul sedere, papà." 1145 00:56:49,375 --> 00:56:51,083 "Anche oggi fa male 1146 00:56:51,416 --> 00:56:53,333 quando lo tocco con la mano, papà." 1147 00:57:04,083 --> 00:57:05,250 Sei un diamante, un vero diamante! 1148 00:57:18,458 --> 00:57:19,833 Alcool! 1149 00:57:20,916 --> 00:57:22,375 Ciao, Soleggiato? 1150 00:57:22,750 --> 00:57:25,541 Mamma, papà, ho il cuore spezzato, ma ti amo. 1151 00:57:25,791 --> 00:57:28,250 Zio, zia, anch'io vi amo. 1152 00:57:28,375 --> 00:57:30,125 Saluti. non ti conosco affatto, 1153 00:57:30,208 --> 00:57:31,416 ma ti amo anche. 1154 00:57:31,750 --> 00:57:33,208 Dopotutto è amore è pensato per essere diffuso! 1155 00:57:33,875 --> 00:57:35,458 Sei ubriaco? 1156 00:57:35,666 --> 00:57:37,000 Certo che sono ubriaco, papà. 1157 00:57:37,291 --> 00:57:39,000 Ecco perché ti chiamo alle 3:00. 1158 00:57:39,208 --> 00:57:40,791 Figliolo, hai bisogno di soldi? 1159 00:57:41,500 --> 00:57:43,208 Parli come se fossi Ambani. 1160 00:57:43,291 --> 00:57:44,625 Avrò sempre bisogno di soldi, mamma. 1161 00:57:45,291 --> 00:57:47,208 Ma oggi chiamo solo per dirtelo 1162 00:57:47,750 --> 00:57:48,875 Sono un diamante, un vero diamante. 1163 00:57:49,041 --> 00:57:50,000 Oh veramente? 1164 00:57:50,625 --> 00:57:51,916 Non ho mai visto la tua genialità fino ad oggi, 1165 00:57:52,125 --> 00:57:53,208 e in realtà sono un gioielliere! 1166 00:57:53,416 --> 00:57:54,541 Ma Kuku ha visto questo splendore. 1167 00:57:55,000 --> 00:57:56,583 Bantu l'ha notato quando eravamo bambini. 1168 00:57:57,166 --> 00:57:58,291 E oggi, 1169 00:57:58,875 --> 00:58:00,208 anche Tulsi riuscì a vederlo. 1170 00:58:01,875 --> 00:58:04,583 Ti ha detto che sei un diamante? 1171 00:58:04,958 --> 00:58:06,208 Sì, ha detto, 1172 00:58:06,625 --> 00:58:08,708 "Sunny, sei un diamante, un vero diamante." 1173 00:58:09,250 --> 00:58:10,916 Ha visto il mio vero potenziale, papà. 1174 00:58:13,875 --> 00:58:15,416 Sei molto fortunato. 1175 00:58:16,166 --> 00:58:17,541 Hai partorito così un figlio eccezionale! 1176 00:58:18,291 --> 00:58:20,208 Non c'è da stupirsi che tu stia dormendo così pacificamente. 1177 00:58:20,750 --> 00:58:22,125 Ok, torna a dormire. 1178 00:58:22,458 --> 00:58:23,458 Non disturbarmi. 1179 00:58:25,958 --> 00:58:26,958 Oh, wow. 1180 00:58:38,458 --> 00:58:39,375 Tulsi? 1181 00:58:39,958 --> 00:58:40,833 CIAO. 1182 00:58:41,458 --> 00:58:42,500 Cosa fai? 1183 00:58:42,625 --> 00:58:44,291 Cardio, jogging spot. 1184 00:58:44,791 --> 00:58:46,291 In questo modo non avrò i postumi di una sbornia al mattino. 1185 00:58:46,708 --> 00:58:48,166 Ho bevuto molto, Sunny! 1186 00:58:48,500 --> 00:58:49,458 Anche io l'ho fatto! 1187 00:58:49,625 --> 00:58:50,541 Veramente? 1188 00:58:50,791 --> 00:58:52,458 Dai, facciamone un po' cardio insieme. 1189 00:58:52,666 --> 00:58:53,541 Veramente? 1190 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 Dai. 1191 00:59:01,375 --> 00:59:02,250 Ti piace questo? 1192 00:59:02,541 --> 00:59:06,375 A proposito, il nome lo fa "Amaira" si adatta alla mia personalità? 1193 00:59:06,916 --> 00:59:08,125 Perché? Stai pianificando? sul cambiare il tuo nome? 1194 00:59:08,208 --> 00:59:09,291 SÌ. Ci sto pensando. 1195 00:59:09,375 --> 00:59:10,750 In questo mondo dei social media, 1196 00:59:10,833 --> 00:59:13,875 il nome Tulsi sembra che lo sia dalla generazione dei telegrammi. 1197 00:59:13,958 --> 00:59:15,791 Voglio dire, mi piace ma... 1198 00:59:15,875 --> 00:59:19,000 Amaira, Samiara, Naraya, Maraya… 1199 00:59:19,291 --> 00:59:21,208 No, non Maraya. Anya. 1200 00:59:21,458 --> 00:59:23,875 Sembrano nomi moderni. Ananya! 1201 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 Insegnante di Tulsi, 1202 00:59:31,916 --> 00:59:33,250 non lasciarti prendere così tanto nel cercare di essere moderno. 1203 00:59:34,666 --> 00:59:38,375 Perché oggi è diventato molto moderno per spezzare il cuore di qualcuno. 1204 00:59:40,166 --> 00:59:42,125 Cosa significa rompere quello di qualcuno? il cuore ha a che fare con l'essere moderni? 1205 00:59:44,458 --> 00:59:46,458 Anche la mamma ha spezzato il cuore a papà! 1206 00:59:49,750 --> 00:59:50,666 Cos'era successo? 1207 00:59:52,166 --> 00:59:54,875 Voglio dire, perché il tuo mamma ha mollato tuo padre? 1208 00:59:56,166 --> 00:59:58,041 Mio padre è un uomo molto semplice. 1209 01:00:00,333 --> 01:00:02,541 La mamma voleva una vita ad alta quota. 1210 01:00:04,541 --> 01:00:06,125 Ma mia madre non è mai stata felice. 1211 01:00:07,541 --> 01:00:09,500 Un giorno, l'ha appena fatta le valigie cose e se ne andò. 1212 01:00:11,666 --> 01:00:13,625 Avevo 13 anni. 1213 01:00:17,000 --> 01:00:18,250 Sei in contatto con tua mamma? 1214 01:00:18,791 --> 01:00:19,708 No. 1215 01:00:38,500 --> 01:00:39,666 Vikram è un bravo ragazzo. 1216 01:00:40,083 --> 01:00:42,125 La sua famiglia è corrotta, ma è simpatico. 1217 01:00:43,000 --> 01:00:43,916 E… 1218 01:00:45,250 --> 01:00:47,250 Sento che ti ama ancora. 1219 01:00:53,000 --> 01:00:54,375 Cosa dovrei fare con questo amore? 1220 01:00:55,708 --> 01:00:57,625 Finché sua madre non è d'accordo, anche lui non sarà d'accordo. 1221 01:00:58,000 --> 01:00:59,541 Allora liberiamoci di sua madre. 1222 01:01:08,666 --> 01:01:09,666 Come? 1223 01:01:09,750 --> 01:01:11,083 Quando andiamo al safari, 1224 01:01:11,500 --> 01:01:12,916 non appena arriva la tigre, 1225 01:01:13,000 --> 01:01:14,791 la getteremo giù dalla jeep e scappare. 1226 01:01:19,541 --> 01:01:21,208 Dici davvero un sacco di sciocchezze! 1227 01:01:21,291 --> 01:01:22,208 Grazie! 1228 01:01:38,333 --> 01:01:39,375 Sei troppo dolce. 1229 01:01:45,583 --> 01:01:48,666 Se sono così adorabile, allora perché Vikram è con Ananya? 1230 01:01:55,541 --> 01:01:57,208 Perché il tuo nome è Tulsi. 1231 01:02:03,541 --> 01:02:04,666 Insegnante di Tulsi. 1232 01:02:23,666 --> 01:02:24,666 Tulsi. 1233 01:02:27,416 --> 01:02:28,416 Ehi, Tulsi. 1234 01:03:05,250 --> 01:03:06,250 Ananya. 1235 01:03:47,458 --> 01:03:48,333 Tulsi? 1236 01:04:11,791 --> 01:04:13,291 -Mossa! -Ti muovi. 1237 01:04:13,541 --> 01:04:15,791 Voi due siete molto carini insieme. Molto bello! 1238 01:04:15,875 --> 01:04:17,333 No, non è quello che sembra. 1239 01:04:17,416 --> 01:04:18,916 Nisha, stavo guardando nella direzione sbagliata! 1240 01:04:19,041 --> 01:04:20,250 Signore, è scappata! 1241 01:04:20,375 --> 01:04:22,000 Non voleva intromettersi l'amore che sta sbocciando tra voi due. 1242 01:04:22,083 --> 01:04:23,083 Comunque, dov'è lo spazio?! 1243 01:04:23,416 --> 01:04:26,125 -No, non c'è niente del genere. -Veramente? 1244 01:04:26,333 --> 01:04:27,458 Non dire tutto questo fuori. 1245 01:04:27,541 --> 01:04:28,791 La gente si farà un'idea sbagliata senza motivo. 1246 01:04:29,416 --> 01:04:30,625 Non dirò nulla. 1247 01:04:30,708 --> 01:04:32,166 Comunque, per la società, la tua storia d'amore... 1248 01:04:32,250 --> 01:04:33,750 Stai zitto! Sei economico! 1249 01:04:33,875 --> 01:04:35,583 Un ragazzo così meschino e disgustoso. 1250 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Ma sono costoso! 1251 01:04:38,125 --> 01:04:39,541 Non hai bisogno di stressarti. 1252 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 Il mio lavoro è sopportare tutto lo stress. 1253 01:04:40,708 --> 01:04:41,666 Sì, signore! 1254 01:04:41,875 --> 01:04:43,833 Ehi, raddrizza questi ombrelli. 1255 01:04:44,416 --> 01:04:45,458 Sposta quelle sedie! 1256 01:04:46,833 --> 01:04:48,541 Risolvilo correttamente. 1257 01:04:49,083 --> 01:04:51,291 Chi ha messo qui questi boxer? 1258 01:04:51,875 --> 01:04:53,625 Perché sei stressato? È lì per sopportare tutto lo stress! 1259 01:04:53,750 --> 01:04:54,875 Il fatto è che 1260 01:04:55,583 --> 01:04:57,541 la scorsa notte ho fatto un sogno. 1261 01:04:58,208 --> 01:04:59,708 In quel sogno, ho proposto ad Ananya. 1262 01:04:59,791 --> 01:05:01,125 E lei ti ha rifiutato. 1263 01:05:01,208 --> 01:05:02,500 Questo non è un sogno. Questo ti è già successo. 1264 01:05:02,583 --> 01:05:05,083 Questa è la tua realtà. Sono il tuo terapista. Sei sotto shock! 1265 01:05:05,166 --> 01:05:06,708 Almeno lasciami finire, idiota! 1266 01:05:07,333 --> 01:05:08,708 Ho proposto ad Ananya. 1267 01:05:08,875 --> 01:05:09,750 Ananya si voltò, 1268 01:05:10,583 --> 01:05:11,625 ma non era Ananya. 1269 01:05:13,916 --> 01:05:15,250 Fratello Bantu! Fratello Bantu! 1270 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 -Sono stanco. -Bantù, fratello! 1271 01:05:16,416 --> 01:05:17,291 Sono stanco, Sunny. 1272 01:05:17,375 --> 01:05:20,500 Prima stavi piangendo, "Voglio Ananya." 1273 01:05:20,583 --> 01:05:21,458 Adesso siamo arrivati ​​qui 1274 01:05:21,541 --> 01:05:24,000 e ho speso centinaia di migliaia di rupie per rompere il loro matrimonio, 1275 01:05:24,208 --> 01:05:26,041 e ora stai sognando Tulsi! 1276 01:05:26,125 --> 01:05:27,708 È solo un sogno, fratello. Perché ti arrabbi? 1277 01:05:27,791 --> 01:05:29,125 Se è solo un sogno, allora perché me lo dici? 1278 01:05:29,208 --> 01:05:30,583 Tu lo dimentichi, lo dimenticherò anch'io. 1279 01:05:31,166 --> 01:05:32,333 La mamma me lo diceva sempre che i sogni che vedi 1280 01:05:32,416 --> 01:05:33,666 al mattino si avverano sempre. 1281 01:05:33,750 --> 01:05:35,000 Cosa vuoi, Sunny? 1282 01:05:35,250 --> 01:05:37,041 Vuoi il sogno realizzarsi o no? 1283 01:05:37,333 --> 01:05:40,083 Decidere. Vuoi Ananya o Tulsi? 1284 01:05:41,583 --> 01:05:43,083 Cos'è questa pausa?! Decidere! 1285 01:05:43,166 --> 01:05:44,875 -Voglio Ananya. -Vuoi Ananya, vero? 1286 01:05:45,041 --> 01:05:46,500 Molto bene. Fatto! 1287 01:05:46,958 --> 01:05:48,500 Cosa vuoi? Li vuoi entrambi? 1288 01:05:48,583 --> 01:05:50,583 No. Ho solo un dubbio. 1289 01:05:52,333 --> 01:05:53,583 Perché ho sognato Tulsi? 1290 01:05:54,166 --> 01:05:55,750 Perché stai spendendo tutto il giorno incollato a lei. 1291 01:05:55,875 --> 01:05:58,291 Se sei bloccato con Tulsi, ovviamente la sognerai, vero? 1292 01:05:58,833 --> 01:06:00,916 Concentrati su Vikram e Ananya. 1293 01:06:14,916 --> 01:06:17,291 Se sei bloccato con Tulsi, ovviamente la sognerai, vero? 1294 01:06:17,791 --> 01:06:19,875 Concentrati su Vikram e Ananya. 1295 01:06:20,083 --> 01:06:21,041 Buongiorno. 1296 01:06:21,583 --> 01:06:24,041 -NO! Non sederti qui... -Perché? 1297 01:06:24,125 --> 01:06:25,458 Mi siederò qui. 1298 01:06:28,458 --> 01:06:29,833 Ok, allora mi siedo qui. 1299 01:06:30,041 --> 01:06:31,541 NO! Non sederti lì. 1300 01:06:36,916 --> 01:06:38,041 Tulsi, siediti. 1301 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 Sei drogato? Cosa fai? 1302 01:06:41,500 --> 01:06:43,208 Scusa! Messa a fuoco! 1303 01:06:43,625 --> 01:06:46,000 Ora la fase successiva di il nostro piano sta per iniziare. 1304 01:06:46,208 --> 01:06:47,166 Corretto! 1305 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 -Qual è stata la prima fase? -Gelosia. 1306 01:06:49,583 --> 01:06:51,083 Ovviamente gelosia. 1307 01:06:51,291 --> 01:06:52,375 E qual è la seconda fase? 1308 01:06:52,500 --> 01:06:53,375 Attacco. 1309 01:06:53,583 --> 01:06:54,541 Attacco? 1310 01:06:54,750 --> 01:06:56,333 Mancano solo tre giorni per il loro matrimonio. 1311 01:06:56,583 --> 01:06:57,708 Adesso è il momento di attaccare. 1312 01:06:58,166 --> 01:06:59,833 Entrambe queste frasi significano attacco. 1313 01:06:59,916 --> 01:07:00,833 Cosa dobbiamo fare? 1314 01:07:00,916 --> 01:07:02,041 Sit on that chair. 1315 01:07:02,125 --> 01:07:03,291 Dategli la colazione. 1316 01:07:03,375 --> 01:07:04,250 Dategli della frutta. 1317 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 Con amore. Devia la sua mente. 1318 01:07:05,958 --> 01:07:06,958 Solo un po'. 1319 01:07:07,125 --> 01:07:08,916 Sunny, sei troppo divertente! 1320 01:07:09,333 --> 01:07:10,541 Non con me, fallo con lui! 1321 01:07:10,625 --> 01:07:11,500 -Con lui? -Laggiù. 1322 01:07:11,583 --> 01:07:12,916 -Va bene. -Guarda lì, seducilo! 1323 01:07:16,333 --> 01:07:17,791 No. Questo è corretto! 1324 01:07:19,833 --> 01:07:20,833 CIAO. 1325 01:07:21,250 --> 01:07:22,125 Posso sedermi qui? 1326 01:07:23,041 --> 01:07:24,458 -Sicuro. -Va bene! 1327 01:07:28,083 --> 01:07:29,125 Non è imbarazzante, vero? 1328 01:07:44,083 --> 01:07:45,000 Guarda questo. 1329 01:07:46,041 --> 01:07:48,708 Copriremo i costumi dei cavalli oltre quattro scooter elettrici. 1330 01:07:48,875 --> 01:07:50,541 E nel mezzo, il tuo passeggino a tema angelo. 1331 01:07:50,791 --> 01:07:51,916 Per la ghirlanda, 1332 01:07:52,000 --> 01:07:55,083 ti porteremo giù dal cielo. 1333 01:07:55,166 --> 01:07:57,833 Oh! Sembrerai un angelo dai cieli. 1334 01:07:58,458 --> 01:07:59,666 E la canzone per l'entrata? 1335 01:07:59,875 --> 01:08:02,291 Per la canzone d'ingresso, nessun esperimento, 1336 01:08:02,375 --> 01:08:03,416 nessun compromesso. 1337 01:08:03,791 --> 01:08:05,500 "Din Shagna Da." OH! 1338 01:08:05,583 --> 01:08:06,458 "Aaj Sajeya." 1339 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 È la canzone preferita di Ananya. 1340 01:08:10,333 --> 01:08:11,333 Falla entrare con questa canzone. 1341 01:08:11,833 --> 01:08:12,916 Se ricordi, 1342 01:08:13,083 --> 01:08:14,708 quando ci frequentavamo felicemente, 1343 01:08:15,208 --> 01:08:17,541 il 2 dicembre, 17:30, Ananya ha detto, 1344 01:08:18,375 --> 01:08:19,958 "Wow, Sunny, che testi!" 1345 01:08:20,666 --> 01:08:22,708 "Oggi tutta la città è decorata." 1346 01:08:23,541 --> 01:08:25,708 "Oggi mi sembra Le benedizioni di Dio sono scese." 1347 01:08:28,625 --> 01:08:29,708 Entra con questa canzone, 1348 01:08:30,250 --> 01:08:31,375 creerà un'atmosfera favolosa. 1349 01:08:32,416 --> 01:08:33,416 Che atmosfera! 1350 01:08:33,541 --> 01:08:36,375 OH! Mi tocchi il petto, molto bello! Prendi nota. 1351 01:08:36,458 --> 01:08:38,166 -Questa sarà la canzone! Molto bene! -Adesso me ne vado. 1352 01:08:38,250 --> 01:08:39,833 No, dove stai andando? 1353 01:08:40,083 --> 01:08:41,625 Vai subito a vestirti, 1354 01:08:41,708 --> 01:08:42,916 è quasi l'ora della prossima funzione. Venire! 1355 01:08:43,083 --> 01:08:44,291 Fratello, sarà imbarazzante per la famiglia. 1356 01:08:44,375 --> 01:08:45,458 Niente affatto, niente è imbarazzante. 1357 01:08:45,583 --> 01:08:47,000 La mamma ha un cuore molto grande. 1358 01:08:47,083 --> 01:08:47,958 Devi venire. 1359 01:08:48,041 --> 01:08:49,416 Squadra Sposo! 1360 01:08:50,791 --> 01:08:52,041 Squadra Sposa! 1361 01:08:53,625 --> 01:08:54,875 Dai, cominciamo. 1362 01:08:55,000 --> 01:08:56,458 Sciarade stupide. Dai! 1363 01:08:57,833 --> 01:08:59,000 Bantu, di quale squadra fai parte? 1364 01:08:59,083 --> 01:09:00,625 -Nella sua squadra! -È nella mia squadra. 1365 01:09:00,708 --> 01:09:01,791 -Non farlo! -Ci vediamo. 1366 01:09:01,916 --> 01:09:02,791 Sedersi. 1367 01:09:03,041 --> 01:09:05,000 -Ciao! Puoi anche credere in me. -CIAO. 1368 01:09:05,083 --> 01:09:06,041 Ciao, sono qui! 1369 01:09:07,625 --> 01:09:09,250 Guarda avanti e concentrati. 1370 01:09:09,958 --> 01:09:10,833 Va bene. 1371 01:09:10,916 --> 01:09:12,625 -Lo farà. Molto bene! -Va bene, andiamo. 1372 01:09:14,000 --> 01:09:14,875 Primo… 1373 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Poco più della metà... 1374 01:09:16,333 --> 01:09:17,750 -Metà del primo e del primo! -Seconda metà. 1375 01:09:18,291 --> 01:09:20,625 -Fischio. -Fischio e occhiolino. 1376 01:09:20,875 --> 01:09:21,916 Stelle. 1377 01:09:22,125 --> 01:09:23,000 Darsheel Safari. 1378 01:09:23,083 --> 01:09:23,958 Stai zitto! 1379 01:09:24,375 --> 01:09:25,500 Vedi… 1380 01:09:25,833 --> 01:09:26,958 Seeta Aur Geeta. 1381 01:09:27,166 --> 01:09:28,083 Corretto. Fatto. 1382 01:09:28,208 --> 01:09:29,375 Non lo hai diviso troppo? 1383 01:09:29,500 --> 01:09:30,541 -Ci vediamo. -Molto bene, Vikram! 1384 01:09:30,625 --> 01:09:31,833 Jajantaram Mamantaram. 1385 01:09:32,166 --> 01:09:33,041 Che film è? 1386 01:09:33,125 --> 01:09:34,000 E' un film molto bello. 1387 01:09:34,208 --> 01:09:35,291 Non è una novità. 1388 01:09:35,500 --> 01:09:36,375 Eiffel Tower! 1389 01:09:36,458 --> 01:09:37,458 Cammello e formica. 1390 01:09:37,791 --> 01:09:39,500 -Ordine! Ordine! -Il Giudiziario! 1391 01:09:39,583 --> 01:09:40,666 Un film con Kangana Ranaut? 1392 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 Tick-tick uno! 1393 01:09:42,000 --> 01:09:43,500 Arrenditi, Ananya! 1394 01:09:43,583 --> 01:09:44,458 Vuoi dei bambini? 1395 01:09:44,541 --> 01:09:45,750 Vuoi cani di piccola taglia? 1396 01:09:45,833 --> 01:09:47,083 Nove tic tic! 1397 01:09:47,208 --> 01:09:48,083 Lascia fare! 1398 01:09:49,583 --> 01:09:51,750 Adoro Aaj Kal 2. 1399 01:09:52,791 --> 01:09:54,125 -Quattro parole. -Cinque parole. 1400 01:09:54,375 --> 01:09:55,833 -Amore? -Amore? 1401 01:09:55,916 --> 01:09:56,791 -Amore! -Cuore! 1402 01:09:56,875 --> 01:09:58,708 -Va bene, seconda parola. Sud? -Hindi. 1403 01:09:58,833 --> 01:10:01,208 Un amore del sud? Che film ho fatto adesso? 1404 01:10:01,333 --> 01:10:02,208 Adoro Aaj Kal! 1405 01:10:02,291 --> 01:10:03,500 -Adoro Aaj Kal! Un minuto… -Incredibile! 1406 01:10:03,583 --> 01:10:05,291 -Ti piace di nuovo Aaj Kal? -Adoro Aaj Kal 2! 1407 01:10:05,375 --> 01:10:08,000 OH. Ben fatto! Qualcuno mi dia un abbraccio! 1408 01:10:08,625 --> 01:10:09,875 Oh, è freddo. 1409 01:10:10,333 --> 01:10:11,583 Non riusciranno mai a indovinare! 1410 01:10:11,708 --> 01:10:13,458 Din Mein Bhaiya, Raat Mein Saiyyan. 1411 01:10:14,875 --> 01:10:17,166 Tulsi, voglio ricominciare una relazione, non finirla. 1412 01:10:17,416 --> 01:10:19,083 Datemi un film facile e romantico. 1413 01:10:19,166 --> 01:10:20,666 Guardami. 1414 01:10:20,875 --> 01:10:22,083 Hum Aapke Hain Koun...! 1415 01:10:24,250 --> 01:10:25,833 Quanto velocemente sono riusciti a indovinare! 1416 01:10:25,916 --> 01:10:28,000 Molto bello! Il loro tempismo è stato fantastico. Hanno un'atmosfera. 1417 01:10:28,166 --> 01:10:29,208 Hai un crampo alla mano? 1418 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 Lo sposti costantemente in questo modo? 1419 01:10:31,208 --> 01:10:32,166 Hai perso la memoria? 1420 01:10:32,291 --> 01:10:33,333 Ghajini! 1421 01:10:33,416 --> 01:10:34,500 Sapete quale film?! 1422 01:10:34,583 --> 01:10:35,791 -Sì, pronto. -Omicidio. 1423 01:10:35,875 --> 01:10:36,750 Cosa fai? 1424 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 -Soleggiato! -Puoi farlo! 1425 01:10:38,000 --> 01:10:38,875 Zia, stai attenta. 1426 01:10:38,958 --> 01:10:40,000 Sta guidando una macchina. 1427 01:10:40,083 --> 01:10:40,958 -Cieco? -Sei cieco? 1428 01:10:41,041 --> 01:10:42,333 -Nero? -Non puoi vedere... 1429 01:10:42,416 --> 01:10:43,625 -cosa sta succedendo in questo matrimonio? -Zietta cieca! 1430 01:10:49,500 --> 01:10:51,000 Zindagi Na Milegi Dobara. 1431 01:10:52,041 --> 01:10:53,583 Imbrogliare. Questo è un imbroglio. 1432 01:10:53,833 --> 01:10:55,625 Un secondo, questo non è un imbroglio. 1433 01:10:56,166 --> 01:10:58,250 Questo era il film preferito mio e di Tulsi. 1434 01:10:58,708 --> 01:11:01,291 Cos'era questo? Era quasi uno scherzo! 1435 01:11:01,458 --> 01:11:03,083 Nessuno indovina così in fretta. 1436 01:11:04,291 --> 01:11:05,166 Oh. 1437 01:11:05,250 --> 01:11:06,750 Qui si stanno imbrogliando! 1438 01:11:06,916 --> 01:11:08,958 Ha indovinato il film. Allora, com'è questo imbroglio? 1439 01:11:18,666 --> 01:11:20,500 Più energia. Sorriso! 1440 01:11:21,791 --> 01:11:22,666 Cosa fai? 1441 01:11:25,750 --> 01:11:26,666 Grazie. 1442 01:11:27,708 --> 01:11:28,666 Cosa stai scrivendo? 1443 01:11:29,083 --> 01:11:29,958 Tulsi. 1444 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 CIAO. 1445 01:11:33,916 --> 01:11:34,916 Promesse nuziali. 1446 01:11:35,750 --> 01:11:38,208 Sto praticando la mia registrazione del matrimonio e i miei voti. 1447 01:11:38,625 --> 01:11:40,125 Qual è la necessità per fare pratica per questo? 1448 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Il tuo matrimonio è già wow! 1449 01:11:42,416 --> 01:11:43,791 Non quel "wow". 1450 01:11:44,833 --> 01:11:47,500 Poco prima della cerimonia, dirò qualche parola su Vikram. 1451 01:11:47,708 --> 01:11:48,666 Cosa dirai? 1452 01:11:48,833 --> 01:11:50,958 Ho scritto qualcosa, ma non ne sono sicuro. 1453 01:11:52,375 --> 01:11:53,625 E in realtà sono anche piuttosto nervoso, 1454 01:11:53,708 --> 01:11:55,625 perché non lo so cosa scriverà di me. 1455 01:11:55,833 --> 01:11:56,708 A proposito di te? 1456 01:11:56,958 --> 01:11:58,250 C'è così tanto da dire! 1457 01:11:58,458 --> 01:11:59,375 Veramente? 1458 01:11:59,666 --> 01:12:00,583 Cosa sarebbe? 1459 01:12:03,708 --> 01:12:05,666 Ogni volta che soffia il vento tra i tuoi capelli ricci, 1460 01:12:06,083 --> 01:12:07,708 fioriscono come una pianta sempreverde. 1461 01:12:08,916 --> 01:12:10,208 Ogni volta che ti innervosisci, 1462 01:12:10,375 --> 01:12:13,583 fai gli occhi da cucciolo in questo modo e iniziare a fissare. 1463 01:12:13,666 --> 01:12:14,708 -Veramente? -SÌ. 1464 01:12:15,958 --> 01:12:16,916 Quindi sono un cucciolo? 1465 01:12:17,083 --> 01:12:18,458 Ti preoccupi proprio come un cucciolo. 1466 01:12:19,166 --> 01:12:20,041 E? 1467 01:12:20,125 --> 01:12:21,583 E tu sei estremamente onesto e schietto. 1468 01:12:21,791 --> 01:12:23,500 La prima volta che sei venuto nel mio negozio, 1469 01:12:23,666 --> 01:12:25,333 hai detto che questa uniforme è orribile. 1470 01:12:25,666 --> 01:12:26,666 Mio padre stava sgranocchiando delle noccioline, 1471 01:12:26,750 --> 01:12:28,125 e uno gli è rimasto bloccato in gola. 1472 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 Sono stato io a fargli bere un po' d'acqua. 1473 01:12:30,166 --> 01:12:31,041 Grazie! 1474 01:12:31,125 --> 01:12:32,583 Mi hai salvato dall'essere orfano quel giorno! 1475 01:12:33,708 --> 01:12:34,750 A scuola sei arrivato primo 1476 01:12:34,833 --> 01:12:36,833 nel "Boogie Woogie" gara di ballo ogni anno. 1477 01:12:37,416 --> 01:12:39,333 Ora sei entrato a far parte di affari e tutto, 1478 01:12:39,541 --> 01:12:41,458 ma dall'interno sei fermo quel ragazzo sfacciato e giocoso. 1479 01:12:47,958 --> 01:12:49,083 Sono queste le promesse nuziali? 1480 01:12:49,375 --> 01:12:50,416 È così facile! 1481 01:12:50,500 --> 01:12:51,708 È facile per te. 1482 01:12:53,083 --> 01:12:55,333 Ma Vikram e io nemmeno ci conosciamo così bene. 1483 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 Non ci vuole molto tempo per conoscere qualcuno. 1484 01:12:59,583 --> 01:13:01,500 A volte puoi esserlo con qualcuno per 30 anni, 1485 01:13:01,833 --> 01:13:03,500 e ci si sente ancora come due sconosciuti stare insieme. 1486 01:13:03,833 --> 01:13:05,041 Proprio come i tuoi genitori. 1487 01:13:06,291 --> 01:13:08,166 E a volte, in soli tre giorni, sembra 1488 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 hai conosciuto la persona per più vite insieme. 1489 01:13:22,666 --> 01:13:23,541 Ci vediamo. 1490 01:13:41,583 --> 01:13:43,541 Tulsi, cosa è successo? 1491 01:13:44,500 --> 01:13:45,625 Lo sai, Sunny. 1492 01:13:46,125 --> 01:13:48,708 Oggi, per la prima volta, mi è sembrato Vikram potrebbe essere di nuovo mio. 1493 01:13:57,000 --> 01:13:58,041 Grazie. 1494 01:14:01,208 --> 01:14:02,625 Sei davvero un genio. 1495 01:14:09,250 --> 01:14:10,583 Sole, andiamo! 1496 01:14:17,458 --> 01:14:19,000 È il matrimonio di gente ricca! 1497 01:14:19,083 --> 01:14:20,750 Naturalmente non mancano di funzioni. 1498 01:14:20,958 --> 01:14:25,458 Benvenuti all'aperitivo serale desi con colori e paan. 1499 01:14:28,375 --> 01:14:32,125 Con le tue labbra rosse Mi hai rovinato 1500 01:14:32,208 --> 01:14:36,083 Hai reso la vita di questo amante insopportabile 1501 01:14:36,166 --> 01:14:39,708 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1502 01:14:39,791 --> 01:14:43,708 Là si trova la casa della tua amata 1503 01:14:43,791 --> 01:14:45,708 Verde, verde Una foglia a forma di cuore 1504 01:14:45,791 --> 01:14:47,625 Verde, verde Una foglia a forma di cuore 1505 01:14:47,708 --> 01:14:49,583 Questo è ciò che chiami paan di Calcutta 1506 01:14:49,666 --> 01:14:51,875 Questo è ciò che chiami paan di Calcutta 1507 01:14:52,291 --> 01:14:56,416 Vieni a usare la scusa Di mangiare il paan di Calcutta 1508 01:14:56,500 --> 01:15:00,333 E guarda la tua amata 1509 01:15:03,458 --> 01:15:07,875 Vieni a usare la scusa Di mangiare il paan di Calcutta 1510 01:15:07,958 --> 01:15:10,875 E guarda la tua amata 1511 01:15:10,958 --> 01:15:13,750 Masticando il paan 1512 01:15:13,833 --> 01:15:18,375 Guarda come appare il tuo viso Prima vai a guardarti allo specchio! 1513 01:15:18,458 --> 01:15:20,708 Nella stagione in cui si uniscono i cuori 1514 01:15:20,791 --> 01:15:22,541 Tu sei la ragione per separarli 1515 01:15:22,625 --> 01:15:24,625 Oh, carino Oh, carino 1516 01:15:24,708 --> 01:15:26,000 Dimmelo almeno oggi 1517 01:15:26,083 --> 01:15:30,083 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1518 01:15:30,166 --> 01:15:33,666 Là si trova la casa della tua amata 1519 01:15:33,750 --> 01:15:37,708 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1520 01:15:37,833 --> 01:15:41,208 Là si trova la casa della tua amata 1521 01:15:41,291 --> 01:15:45,208 Vieni da solo a casa qualche volta 1522 01:15:45,291 --> 01:15:47,875 Vieni da solo a casa 1523 01:15:47,958 --> 01:15:49,041 Sì, sì, sì 1524 01:15:49,125 --> 01:15:52,791 Vieni da solo a casa qualche volta 1525 01:15:52,875 --> 01:15:56,666 La tua amata vincerà il jackpot! 1526 01:15:56,750 --> 01:16:00,708 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1527 01:16:00,833 --> 01:16:04,875 Là si trova la casa della tua amata 1528 01:16:04,958 --> 01:16:08,666 Paan-maker, aggiungi ancora un po' di katha 1529 01:16:08,750 --> 01:16:12,750 Comprendi lo stato del mio cuore! 1530 01:16:12,875 --> 01:16:16,416 Masticare il paan con denti simili a perle 1531 01:16:16,500 --> 01:16:20,250 Le labbra della mia amata sono macchiate di rosso cremisi 1532 01:16:20,333 --> 01:16:23,708 Una foglia a forma di cuore Verde-verde, una foglia a forma di cuore 1533 01:16:23,791 --> 01:16:25,625 Masticalo con gulkand 1534 01:16:27,416 --> 01:16:29,291 Masticalo con gulkand 1535 01:16:29,375 --> 01:16:31,333 Ma ragazza, sei innamorata! 1536 01:16:31,416 --> 01:16:33,083 Foglia verde-verde, a forma di cuore 1537 01:16:33,166 --> 01:16:35,625 Foglia verde-verde, a forma di cuore 1538 01:16:39,291 --> 01:16:42,958 Alla fine, dimmi fino a quando Ameremo da lontano? 1539 01:16:43,041 --> 01:16:44,875 Dimmi 1540 01:16:45,041 --> 01:16:46,875 Dimmi 1541 01:16:46,958 --> 01:16:50,708 Quando ci abbracceremo? Amatevi da vicino 1542 01:16:50,791 --> 01:16:52,291 Quando potremo farlo? 1543 01:16:52,750 --> 01:16:54,625 Quando potremo farlo? 1544 01:16:54,708 --> 01:16:58,291 Distanza Tra veri amanti 1545 01:16:58,375 --> 01:17:02,416 Un po' di distanza è necessaria 1546 01:17:02,500 --> 01:17:06,125 Nella stagione del macinare bhaang Tu sei la ragione dei miei problemi 1547 01:17:06,208 --> 01:17:08,250 Oh, carino Oh, carino 1548 01:17:08,333 --> 01:17:09,666 Dimmelo almeno oggi 1549 01:17:09,750 --> 01:17:13,500 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1550 01:17:13,583 --> 01:17:17,250 Là si trova la casa della tua amata 1551 01:17:17,333 --> 01:17:21,375 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1552 01:17:21,458 --> 01:17:24,916 Là si trova la casa della tua amata 1553 01:17:25,000 --> 01:17:28,916 Vieni da solo a casa qualche volta 1554 01:17:29,000 --> 01:17:31,416 Vieni da solo a casa 1555 01:17:31,500 --> 01:17:32,625 Sì, sì, sì 1556 01:17:32,708 --> 01:17:36,541 Vieni da solo a casa qualche volta 1557 01:17:36,625 --> 01:17:40,208 La tua amata vincerà il jackpot! 1558 01:17:40,291 --> 01:17:44,250 La strada stretta Dietro il negozio di paan 1559 01:17:44,333 --> 01:17:48,625 Là si trova la casa della tua amata 1560 01:17:48,833 --> 01:17:51,958 Siediti con me in macchina 1561 01:17:52,041 --> 01:17:54,583 Vieni, ti porto a fare un giro 1562 01:17:54,666 --> 01:17:56,958 Ti porterò una collana di diamanti 1563 01:17:57,041 --> 01:18:00,250 E metti insieme le perle per te 1564 01:18:00,333 --> 01:18:03,458 Siediti con me in macchina 1565 01:18:03,541 --> 01:18:06,000 Vieni, ti porto a fare un giro 1566 01:18:06,083 --> 01:18:08,500 Ti porterò una collana di diamanti 1567 01:18:08,583 --> 01:18:12,958 E metti insieme le perle per te 1568 01:18:18,166 --> 01:18:19,916 Vieni mio... 1569 01:18:24,708 --> 01:18:27,208 Ragazzi, perché l'hotel è così lontano? 1570 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 Ragazzi, perché l'hotel è così lontano? 1571 01:18:31,583 --> 01:18:33,291 Perché l'hotel è così lontano? 1572 01:18:34,958 --> 01:18:37,333 Ve lo state chiedendo tutti e tre la stessa domanda. 1573 01:18:46,333 --> 01:18:48,166 Cos'è quella pallina bianca? 1574 01:18:49,583 --> 01:18:51,125 Quella è la luna... 1575 01:18:52,500 --> 01:18:53,750 Luna! 1576 01:18:55,500 --> 01:18:57,291 Ho fame. 1577 01:18:57,458 --> 01:18:59,416 Ho fame. 1578 01:18:59,583 --> 01:19:01,416 Tutti noi abbiamo fame. 1579 01:19:01,625 --> 01:19:03,916 Correrò e porterò cibo per tutti. 1580 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Va bene! 1581 01:19:05,708 --> 01:19:08,250 Vengo con te. 1582 01:19:08,750 --> 01:19:10,916 Vieni, corriamo. 1583 01:19:11,791 --> 01:19:14,333 Posso correre più veloce di Neeraj Chopra. 1584 01:19:14,666 --> 01:19:17,708 Neeraj Chopra lancia un giavellotto! 1585 01:19:17,833 --> 01:19:20,041 Ma prima di lanciare il giavellotto, deve correre! 1586 01:19:28,166 --> 01:19:30,750 Guarda, i ragazzi sono ancora qui. 1587 01:19:30,833 --> 01:19:32,875 Vieni, raggiungiamoli. 1588 01:19:33,416 --> 01:19:34,291 Va bene! 1589 01:19:38,000 --> 01:19:40,125 Sole, posso dirti una cosa? 1590 01:19:41,000 --> 01:19:43,041 È un segreto. Non lo dirai a nessun altro, vero? 1591 01:19:43,166 --> 01:19:44,250 Non dirmelo. 1592 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 Non sono affatto un uomo affidabile. 1593 01:19:48,250 --> 01:19:50,333 Racconto il segreto di papà mamma 1594 01:19:50,583 --> 01:19:52,250 e racconta il segreto di mamma papà, 1595 01:19:52,500 --> 01:19:54,833 e poi litigano mentre io rido. 1596 01:19:56,666 --> 01:19:59,000 Ascoltare. Avresti dovuto esserlo in quello spettacolo, Bigg Boss. 1597 01:19:59,875 --> 01:20:03,041 Ci avevo provato, ma mi hanno rifiutato. 1598 01:20:06,708 --> 01:20:08,583 Il giorno dopo è il giorno del mio matrimonio. 1599 01:20:09,125 --> 01:20:10,083 Lo so! 1600 01:20:10,416 --> 01:20:12,333 Questo è esattamente ciò che fanno i due siamo venuti qui per sabotare. 1601 01:20:22,541 --> 01:20:23,458 Ascoltare! 1602 01:20:23,750 --> 01:20:24,708 Ascolto! 1603 01:20:25,291 --> 01:20:26,833 Sunny è un ragazzo molto simpatico! 1604 01:20:28,541 --> 01:20:29,500 No, voglio dire... 1605 01:20:29,791 --> 01:20:30,708 Anche Vikram è simpatico. 1606 01:20:31,625 --> 01:20:33,625 Anche Vikram è un ragazzo molto simpatico! 1607 01:20:36,083 --> 01:20:37,375 No, intendo entrambi... 1608 01:20:39,375 --> 01:20:41,375 di loro sono ragazzi molto carini! 1609 01:20:41,541 --> 01:20:42,833 Sono entrambi bravi ragazzi! 1610 01:20:45,291 --> 01:20:46,875 Li sposerò entrambi. 1611 01:20:46,958 --> 01:20:47,875 Che cosa? 1612 01:20:50,000 --> 01:20:51,166 Li sposerai entrambi? 1613 01:20:53,500 --> 01:20:55,625 Si è scoperto che lo sei una strega molto grande! 1614 01:20:57,250 --> 01:20:59,500 -Anche tu sei una strega... -Perché? 1615 01:21:00,041 --> 01:21:01,958 Sei venuto qui per separarci il mio matrimonio. 1616 01:21:04,625 --> 01:21:07,291 Signor Lova Lova La magia dei tuoi occhi 1617 01:21:07,375 --> 01:21:08,666 -Sig. Lova Lova... - Soleggiato. 1618 01:21:10,541 --> 01:21:12,208 Tulsi è una ragazza molto simpatica! 1619 01:21:14,333 --> 01:21:16,000 Kohinoor è lei, la Kohinoor! 1620 01:21:17,625 --> 01:21:18,916 Se fossi l'Inghilterra, 1621 01:21:19,541 --> 01:21:21,583 Sarei tornato il diamante Kohinoor originale 1622 01:21:22,166 --> 01:21:23,625 e rapì Tulsi. 1623 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 Hai ragione. 1624 01:21:26,375 --> 01:21:28,500 Avrei dovuto rapirlo lei molto prima! 1625 01:21:28,625 --> 01:21:31,000 E' una regola di vita... 1626 01:21:38,333 --> 01:21:39,916 Quando abbiamo qualcosa, 1627 01:21:41,625 --> 01:21:43,083 non gli diamo mai valore. 1628 01:21:47,208 --> 01:21:49,000 And when we lose it, 1629 01:21:50,375 --> 01:21:51,958 lo ricordiamo molto. 1630 01:22:06,375 --> 01:22:07,291 Fratello. 1631 01:22:09,250 --> 01:22:10,500 -Sei grande. -Sì... 1632 01:22:13,791 --> 01:22:15,916 Le tue mani sono così morbide. 1633 01:22:16,500 --> 01:22:17,875 Proprio come quello di Sarita. 1634 01:22:19,333 --> 01:22:20,666 Chi è Sarita? 1635 01:22:22,208 --> 01:22:26,625 Mi faceva la manicure al salone unisex Infinity. 1636 01:22:26,875 --> 01:22:28,041 Manicure?! 1637 01:22:28,125 --> 01:22:29,291 In questo modo… 1638 01:22:42,916 --> 01:22:44,666 Chi crederebbe che ci siamo incontrati? Tulsi in una discoteca? 1639 01:22:44,750 --> 01:22:45,791 -SÌ! -SÌ! 1640 01:22:46,083 --> 01:22:47,916 Mi scusi. Sono stato in una discoteca. 1641 01:22:48,000 --> 01:22:50,250 Insegnante di Tulsi, vuoi dire quegli eventi Jagran di Mata? 1642 01:22:50,333 --> 01:22:51,583 Una discoteca è diversa. 1643 01:23:29,166 --> 01:23:30,083 Tulsi! 1644 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 Tulsi! 1645 01:23:33,291 --> 01:23:34,250 Tulsi! 1646 01:23:35,666 --> 01:23:36,708 Lasciami andare, Sunny. Ne ho abbastanza! 1647 01:23:36,791 --> 01:23:38,250 Non ti fermerò. Sono qui per aiutarti. 1648 01:23:38,375 --> 01:23:39,333 La borsa deve essere pesante. 1649 01:23:39,958 --> 01:23:40,833 Venire. 1650 01:23:47,833 --> 01:23:48,750 Quello che è successo? 1651 01:23:49,500 --> 01:23:50,583 Vuoi scappare, vero? 1652 01:23:50,833 --> 01:23:51,708 Andare. 1653 01:23:51,791 --> 01:23:53,333 Lasciami qui tutto solo. Andare! 1654 01:24:01,250 --> 01:24:02,791 Stiamo facendo una cosa terribile, Sunny. 1655 01:24:04,041 --> 01:24:05,458 Non mi sento bene riguardo a niente di tutto questo. 1656 01:24:06,208 --> 01:24:07,583 So che quello che stiamo facendo è sbagliato. 1657 01:24:08,166 --> 01:24:09,708 Ma abbiamo scelto la strada sbagliata 1658 01:24:09,791 --> 01:24:11,375 perché vogliamo riconquistare il nostro amore. 1659 01:24:12,250 --> 01:24:13,916 O puoi combattere per Vikram, 1660 01:24:14,000 --> 01:24:15,541 oppure puoi scegliere il percorso di essere sincero. 1661 01:24:16,291 --> 01:24:18,416 Ma in questa situazione, entrambe le opzioni non sono possibili. 1662 01:24:18,500 --> 01:24:19,375 Quindi decidi tu... 1663 01:24:19,458 --> 01:24:21,750 E qual è il punto di ciò? una relazione, Sunny? 1664 01:24:21,958 --> 01:24:23,875 E, voglio dire, sono l'unico uno che ci prova costantemente, 1665 01:24:23,958 --> 01:24:25,000 ma sembra che non gli importi affatto. 1666 01:24:25,125 --> 01:24:26,666 -Gli importa. L'ho visto! -Come? Dove? 1667 01:24:26,750 --> 01:24:27,750 Gli importa! 1668 01:24:29,750 --> 01:24:31,833 Guarda, quando ero piccolo, 1669 01:24:32,208 --> 01:24:33,750 Non mangiavo mai eventuali verdure verdi. 1670 01:24:33,916 --> 01:24:35,458 Mia madre correva dietro di me. 1671 01:24:35,625 --> 01:24:37,541 "Mangialo, mangialo, è sano per il tuo corpo." 1672 01:24:37,791 --> 01:24:39,458 Ho mangiato solo hamburger e pizza. 1673 01:24:39,875 --> 01:24:42,416 Ma oggi mangio solo verdure verdi, 1674 01:24:42,666 --> 01:24:44,833 perché ho imparato che sono salutari per il mio corpo. 1675 01:24:46,000 --> 01:24:47,208 Che razza di esempio è questo? 1676 01:24:47,666 --> 01:24:49,750 Sono le verdure verdi o la madre di Vikram? 1677 01:24:49,875 --> 01:24:51,916 Quello che voglio dire è che Vikram lo sa 1678 01:24:52,500 --> 01:24:53,541 che sei sano per lui. 1679 01:24:54,708 --> 01:24:57,666 Semplicemente non se ne è ancora reso conto. 1680 01:25:05,083 --> 01:25:06,666 Pensi davvero che... 1681 01:25:08,833 --> 01:25:11,000 Dovrei lottare per questa realizzazione? 1682 01:25:13,125 --> 01:25:16,041 Fino alla fine, dovrei continuare provare per Vikram? 1683 01:25:23,291 --> 01:25:24,208 SÌ. 1684 01:25:25,958 --> 01:25:27,583 Ecco perché siamo venuti qui. 1685 01:25:28,041 --> 01:25:30,333 Per riconquistare Vikram e Ananya. 1686 01:25:35,666 --> 01:25:36,541 Giusto? 1687 01:25:39,041 --> 01:25:39,916 SÌ. 1688 01:25:42,250 --> 01:25:43,791 Sì, è per questo che siamo venuti qui. 1689 01:25:44,166 --> 01:25:45,375 Sceglierà l'opzione salutare! 1690 01:25:46,416 --> 01:25:48,166 -Dai! -Sei davvero straordinario. 1691 01:25:48,791 --> 01:25:50,250 Mi hai trasformato in una scatola di proteine. 1692 01:25:50,416 --> 01:25:51,708 Non sei una scatola di proteine. 1693 01:25:52,041 --> 01:25:53,083 Sei desi ghee. 1694 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 Sto ingrassando? 1695 01:25:54,250 --> 01:25:55,458 Desi ghee non fa ingrassare. 1696 01:25:55,958 --> 01:25:57,750 È molto importante per un cuore sano. 1697 01:26:01,041 --> 01:26:02,125 E tu, Tulsi... 1698 01:26:07,791 --> 01:26:09,208 sono molto importanti per un cuore sano. 1699 01:26:11,166 --> 01:26:12,250 -Dai. -Dai. 1700 01:26:17,041 --> 01:26:19,291 Sole, cosa stai facendo? Sei impazzito! 1701 01:26:24,083 --> 01:26:27,375 Rakhee, abbiamo bisogno del tuo conferma entro domani. 1702 01:26:27,541 --> 01:26:29,666 Ce ne sono altri che aspettano per questa opportunità. 1703 01:26:30,166 --> 01:26:34,041 Lavorare con Pierre è molto lavoro prestigioso qui a Parigi. 1704 01:26:34,208 --> 01:26:35,416 Capisco, Chloe. 1705 01:26:35,541 --> 01:26:37,791 Ma sono nel mezzo di un matrimonio di famiglia, 1706 01:26:37,958 --> 01:26:40,250 e me ne serve solo un altro settimana per confermare. 1707 01:26:40,750 --> 01:26:42,500 Rakhee, non sarà possibile. 1708 01:26:42,708 --> 01:26:45,083 Oppure aspetta fino a quando si libera il prossimo posto vacante. 1709 01:26:45,541 --> 01:26:46,458 Grazie. 1710 01:26:55,250 --> 01:26:56,458 Ciao, Rakhee Bhabhi. 1711 01:26:57,291 --> 01:26:59,875 Stai bene, vero? 1712 01:27:01,583 --> 01:27:02,500 Sto assolutamente bene. 1713 01:27:03,958 --> 01:27:05,583 Il miglior designer di Parigi, 1714 01:27:05,916 --> 01:27:07,250 dopo aver guardato il mio lavoro, 1715 01:27:07,708 --> 01:27:09,125 mi ha offerto uno stage di un anno. 1716 01:27:09,750 --> 01:27:12,083 Ma la mamma ha detto di no, 1717 01:27:12,166 --> 01:27:14,916 e Param non lo ignorerà mai quello che dice sua madre. 1718 01:27:16,041 --> 01:27:17,958 La mamma e Param non hanno problemi con me 1719 01:27:18,916 --> 01:27:20,541 purché io sia d'accordo con tutto quello che hanno da dire. 1720 01:27:21,208 --> 01:27:24,291 Voglio dire, la loro attività di esportazione di abbigliamento, è un affare, 1721 01:27:24,666 --> 01:27:27,208 ma la mia boutique di moda... 1722 01:27:28,208 --> 01:27:29,250 è solo un hobby 1723 01:27:29,416 --> 01:27:30,541 Per loro sono solo un sarto. 1724 01:27:32,208 --> 01:27:34,125 Queste persone indossano semplicemente abiti moderni. 1725 01:27:34,750 --> 01:27:36,208 Dall'interno, non sono affatto moderni. 1726 01:27:36,666 --> 01:27:40,166 In realtà, non esiste tale cosa altrettanto moderna. 1727 01:27:41,750 --> 01:27:45,125 Ogni persona reagirà come da la loro situazione e i loro bisogni. 1728 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Se ti pieghi, poi ti faranno piegare di più. 1729 01:27:48,708 --> 01:27:49,750 Se alzi la testa, 1730 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 faranno ogni sforzo per schiacciarti. 1731 01:27:52,250 --> 01:27:54,750 Mia madre non era istruita. 1732 01:27:55,041 --> 01:27:56,958 Quindi il suo futuro era già deciso. 1733 01:27:57,333 --> 01:27:59,458 Sposarsi, avere figli, e poi allevarli. 1734 01:28:01,083 --> 01:28:03,166 Ma lei voleva disegnare gioielli. 1735 01:28:03,541 --> 01:28:05,791 Quindi ha litigato con tutti, e lei lo ha perseguito. 1736 01:28:07,375 --> 01:28:09,583 E, Bhabhi, oggi è lei la designer principale 1737 01:28:09,666 --> 01:28:11,500 e capo d'azienda per i gioiellieri Sanskari. 1738 01:28:13,166 --> 01:28:17,666 È triste che le donne oggi lo abbiano ancora lottare per i propri sogni. 1739 01:28:18,333 --> 01:28:21,083 Ma mia madre dice sempre: 1740 01:28:21,250 --> 01:28:22,458 "Devi fare quello che devi fare." 1741 01:28:24,041 --> 01:28:25,541 E, Bhabhi, oggi devi farlo. 1742 01:28:39,125 --> 01:28:41,166 Abbiamo fatto tutta questa strada proprio per vedere Kuku! 1743 01:28:42,125 --> 01:28:43,000 I ghepardi si sono svegliati! 1744 01:28:43,083 --> 01:28:44,791 Avanti, tutti quanti siediti velocemente nelle jeep. 1745 01:28:44,916 --> 01:28:47,000 Se qualcuno scende, e il ghepardo ti mangia. Non è mia responsabilità. 1746 01:28:47,083 --> 01:28:48,791 E mentre mi faccio un selfie, 1747 01:28:48,875 --> 01:28:50,333 se il tuo cellulare cade dall'auto, 1748 01:28:50,416 --> 01:28:52,208 alza la mano destra... 1749 01:28:52,333 --> 01:28:53,958 e saluta il tuo telefono. 1750 01:28:54,041 --> 01:28:54,916 Non potremo fermarci. 1751 01:28:55,000 --> 01:28:55,875 Avanti, adesso! 1752 01:28:55,958 --> 01:28:56,833 Vieni, Nisha. 1753 01:28:56,916 --> 01:28:57,916 È un bene che tu abbia scelto la mia jeep. 1754 01:28:58,000 --> 01:29:00,750 E se hai bisogno di buttare giù qualcuno, lancia Bantu. 1755 01:29:00,833 --> 01:29:02,041 E Nisha sarà mia. 1756 01:29:03,625 --> 01:29:04,666 Ricordi la tua promessa, vero? 1757 01:29:05,333 --> 01:29:06,208 Quale? 1758 01:29:06,541 --> 01:29:08,208 Per sbarazzarsi della madre di Vikram. 1759 01:29:18,458 --> 01:29:23,791 Solo una volta, vieni e stabilisciti nel mio cuore 1760 01:29:23,958 --> 01:29:28,166 Lascia che il tuo amore si dissolva in me 1761 01:29:28,291 --> 01:29:30,791 Sei un nuovo compagno 1762 01:29:30,875 --> 01:29:33,208 Sei un nuovo amore 1763 01:29:33,291 --> 01:29:38,041 Ma il legame delle nostre anime è antico 1764 01:29:38,208 --> 01:29:43,000 La verità è solo questa Sei mio! 1765 01:29:43,083 --> 01:29:47,916 La verità è solo questa Sei mio! 1766 01:29:48,041 --> 01:29:52,583 Sei venuto a turno Questo mondo in paradiso 1767 01:29:52,916 --> 01:29:58,875 La verità è solo questa Sei mio! 1768 01:29:59,666 --> 01:30:04,291 Come si può nascondere l'amore? Cosa resta da nascondere adesso? 1769 01:30:04,458 --> 01:30:09,333 Il mio cuore sa solo farti mio Il mio prezioso 1770 01:30:09,416 --> 01:30:11,791 Avvolto in un velo verde 1771 01:30:11,875 --> 01:30:14,125 Ranjha è venuto in città 1772 01:30:14,208 --> 01:30:19,083 Il tuo amante ora è tinto dei tuoi colori! 1773 01:30:19,166 --> 01:30:21,208 Come si può nascondere l'amore? 1774 01:30:21,291 --> 01:30:23,958 Cosa resta da nascondere adesso? 1775 01:30:24,041 --> 01:30:29,875 Il mio cuore viene per farti mio Il mio prezioso 1776 01:30:43,958 --> 01:30:46,583 Ehi, Kuku, ci sono anche? qualche leopardo in questa giungla?! 1777 01:30:46,708 --> 01:30:48,458 Ovviamente! Un'intera linea dei leopardi appariranno. 1778 01:30:48,541 --> 01:30:49,416 Aspetta e vedrai! 1779 01:30:49,500 --> 01:30:50,541 Quando, Kuku? 1780 01:30:50,916 --> 01:30:52,375 Perché non ne ho ancora visto nemmeno uno! 1781 01:30:52,500 --> 01:30:54,416 No, si spaventano dal rumore delle jeep. 1782 01:30:54,500 --> 01:30:55,375 Saranno qui da un momento all'altro! 1783 01:30:55,458 --> 01:30:58,000 Kuku, perché non parli? alla guida e organizzare qualcosa? 1784 01:30:58,083 --> 01:30:59,666 -No, non è così... -Tulsi, questo è un animale selvatico. 1785 01:30:59,750 --> 01:31:02,000 Non un gatto domestico a cui lanci un biscotto 1786 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 e salta dritto in grembo! 1787 01:31:05,500 --> 01:31:07,250 Sunny, voglio vedere un leopardo. 1788 01:31:07,833 --> 01:31:08,875 Veramente? 1789 01:31:09,166 --> 01:31:10,875 Kuku, mostrale un leopardo! 1790 01:31:10,958 --> 01:31:12,916 Cosa ti aspetti che faccia? Vestirsi io stesso in stampa leopardata e stare qui? 1791 01:31:13,000 --> 01:31:14,500 -Tentativo! -Qualcuno chiami leopardo, amico! 1792 01:31:19,125 --> 01:31:20,750 Come fai a saperlo? l'indirizzo del mercato? 1793 01:31:20,833 --> 01:31:23,500 Ciò che un insegnante non sa, Google lo sa. 1794 01:31:23,583 --> 01:31:24,958 C'è Google Maps in questo. 1795 01:31:26,791 --> 01:31:29,125 Per te 1796 01:31:29,250 --> 01:31:31,500 Per te 1797 01:31:31,625 --> 01:31:36,208 Sono morto cento volte Eppure continuava a vivere 1798 01:31:36,500 --> 01:31:41,375 Il mio respiro continuava Come sempre 1799 01:31:41,458 --> 01:31:46,166 Ma quando ti ho trovato È stato allora che ho vissuto veramente! 1800 01:31:46,833 --> 01:31:51,458 Con te non ci sono più preoccupazioni 1801 01:31:51,750 --> 01:31:56,625 La paura della notte è svanita 1802 01:31:56,708 --> 01:31:58,958 Non sei solo la luna 1803 01:31:59,083 --> 01:32:01,541 Non solo una lampada 1804 01:32:01,625 --> 01:32:06,416 Tu sei il legame eterno dell'anima 1805 01:32:06,500 --> 01:32:11,208 La verità è solo questa Sei mio! 1806 01:32:11,291 --> 01:32:16,125 La verità è solo questa Sei mio! 1807 01:32:16,208 --> 01:32:21,125 Sei venuto a turno Questo mondo in paradiso 1808 01:32:21,208 --> 01:32:27,833 La verità è solo questa Sei mio! 1809 01:32:27,916 --> 01:32:32,708 Come si può nascondere l'amore? Cosa resta da nascondere adesso? 1810 01:32:32,791 --> 01:32:37,500 Il mio cuore sa solo farti mio Il mio prezioso 1811 01:32:37,666 --> 01:32:42,500 Avvolto in un velo verde Ranjha è venuto in città 1812 01:32:42,583 --> 01:32:47,083 Il tuo amante ora è tinto dei tuoi colori! 1813 01:32:47,166 --> 01:32:52,333 Come si può nascondere l'amore? Cosa resta da nascondere adesso? 1814 01:32:52,416 --> 01:32:57,625 Il mio cuore viene per farti mio Il mio prezioso 1815 01:33:05,208 --> 01:33:07,541 Tu sei mio 1816 01:33:11,500 --> 01:33:12,625 Sì, Sunny... 1817 01:33:16,875 --> 01:33:17,750 Ciao. 1818 01:33:19,875 --> 01:33:20,750 CIAO. 1819 01:33:21,541 --> 01:33:22,416 Tulsi… 1820 01:33:33,083 --> 01:33:35,708 Ciao. Sì, fratello. Dimmi. 1821 01:33:35,916 --> 01:33:37,291 Sì, sto arrivando. 1822 01:33:37,916 --> 01:33:38,833 Va bene. 1823 01:33:59,333 --> 01:34:00,375 -CIAO. -CIAO. 1824 01:34:06,458 --> 01:34:07,833 Scusami, acqua! 1825 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 Perché sembri nervoso? 1826 01:34:12,625 --> 01:34:13,583 Domani è il matrimonio, 1827 01:34:14,375 --> 01:34:15,833 e poi partirò per la mia luna di miele. 1828 01:34:18,041 --> 01:34:20,291 Tutto sta accadendo così in fretta che ora mi sento nervoso. 1829 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Certamente è veloce. 1830 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Dove stai andando? per la luna di miele? 1831 01:34:25,083 --> 01:34:26,083 Un mese in Europa. 1832 01:34:27,041 --> 01:34:29,583 Italia, Francia e Grecia. 1833 01:34:29,708 --> 01:34:32,875 Qualche giorno a Bali e poi 15 giorni alle Maldive. 1834 01:34:35,125 --> 01:34:37,375 È questa l'ultima vacanza della tua vita? 1835 01:34:40,083 --> 01:34:42,375 Come ti sta dando la tua azienda? tanti giorni liberi? 1836 01:34:42,958 --> 01:34:43,958 Ho lasciato il mio lavoro. 1837 01:34:44,208 --> 01:34:45,083 cosa-- 1838 01:34:46,125 --> 01:34:47,458 Ananya, adori quel lavoro. 1839 01:34:48,125 --> 01:34:50,625 Mia madre ha detto che dopo il matrimonio, 1840 01:34:50,708 --> 01:34:54,458 ci vuole tempo per adattarsi a una nuova casa, avrò delle responsabilità 1841 01:34:55,000 --> 01:34:56,333 e ci saranno delle aspettative. 1842 01:34:56,916 --> 01:34:58,833 C'è un altro matrimonio nella loro famiglia tra due mesi, 1843 01:34:58,916 --> 01:35:01,250 -quindi dovrei fare una pausa comunque. -Bene. 1844 01:35:01,875 --> 01:35:03,666 Quindi, dopo il matrimonio, Vikram lascerà il suo lavoro 1845 01:35:03,791 --> 01:35:05,250 e aiutarti ad adattarti alla nuova configurazione? 1846 01:35:05,333 --> 01:35:07,083 Tutti i divani, i tavoli e così via. 1847 01:35:07,166 --> 01:35:08,875 -Sistemerà i piatti. -Ha i suoi affari, 1848 01:35:08,958 --> 01:35:10,208 e stavo facendo un lavoro. 1849 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 Che gente grande! 1850 01:35:13,041 --> 01:35:15,041 E dopo un po' mi unirò a lui. 1851 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 Unisciti a queste grandi persone! 1852 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 Ok, per questo matrimonio, 1853 01:35:19,375 --> 01:35:22,125 stai riutilizzando i tuoi gioielli o creare nuovi pezzi? 1854 01:35:23,125 --> 01:35:24,041 Non lo so. Perché? 1855 01:35:24,166 --> 01:35:25,291 Crea nuovi pezzi. 1856 01:35:25,375 --> 01:35:26,625 E se stai realizzando nuovi pezzi, poi falli da me. 1857 01:35:27,125 --> 01:35:29,333 I miei obiettivi per i prossimi due anni sarà impostato, 1858 01:35:29,458 --> 01:35:31,041 e anche papà sarà contento. 1859 01:35:31,333 --> 01:35:33,750 Ok, quindi trarrai profitto dal costo della perdita della mia famiglia. 1860 01:35:33,833 --> 01:35:36,875 Aiutare il tuo ex è fondamentalmente considerato un atto sacro. 1861 01:35:36,958 --> 01:35:39,000 Va bene. Ma prenderò una commissione. 1862 01:35:39,208 --> 01:35:40,500 Ora sei la signora Vikram Singh. 1863 01:35:40,583 --> 01:35:42,208 La parola commissione non ti si addice affatto. 1864 01:35:42,291 --> 01:35:45,583 Ascolta, sono la signora Ananya Bhatia Singh. 1865 01:35:46,500 --> 01:35:48,500 mi sto per sposare, senza rinunciare alla mia identità. 1866 01:35:52,666 --> 01:35:55,375 Guarda, qualunque sia il nome potrebbe essere sul tuo estratto conto bancario, 1867 01:35:56,791 --> 01:36:00,750 negli affari di Vikram, sarai sempre la signora Vikram Singh. 1868 01:36:01,583 --> 01:36:05,791 E so che non hai dato up your identity. 1869 01:36:06,708 --> 01:36:09,250 Ma dopo il tuo matrimonio, non perderlo. 1870 01:36:19,791 --> 01:36:21,875 Assicurati di provare anche quello. È molto bello 1871 01:36:22,000 --> 01:36:22,916 È molto buono, vero? 1872 01:36:23,083 --> 01:36:25,250 -Signore, devo dire... -Grazie. 1873 01:36:25,333 --> 01:36:26,791 L'ho organizzato. Mangiare. Divertiti! 1874 01:36:29,416 --> 01:36:30,875 Nisha, non hai preso niente. 1875 01:36:52,833 --> 01:36:54,750 Vikram, acqua? 1876 01:36:55,750 --> 01:36:57,458 -Ehi, cos'è successo, fratello? -Il cibo è molto piccante! 1877 01:36:57,583 --> 01:36:59,458 -Che piatto è questo? -Tikka di pesce. 1878 01:36:59,625 --> 01:37:01,083 E' allergico al pesce. 1879 01:37:01,166 --> 01:37:02,625 Qualcuno gli massaggia la schiena! 1880 01:37:02,708 --> 01:37:04,250 Kuku, non ne hai mai parlato che nel menu c'è del pesce. 1881 01:37:07,458 --> 01:37:08,833 -Guida più veloce. -Sto guidando veloce! 1882 01:37:08,916 --> 01:37:10,708 -No, no. Più veloce! -Quanto più veloce dovrei andare? 1883 01:37:10,791 --> 01:37:12,416 È un veicolo a cinque marce, e lo sto già guidando in ottava marcia. 1884 01:37:12,625 --> 01:37:14,375 Dal clacson esce del fumo. Dovrei trasformarlo in un aeroplano? 1885 01:37:14,458 --> 01:37:15,791 -Vikram? -Vikram? 1886 01:37:15,875 --> 01:37:18,041 Vikram, non smettere di respirare. Il tuo matrimonio avverrà, lo prometto! 1887 01:37:18,166 --> 01:37:19,375 Non preoccuparti, Tulsi. 1888 01:37:19,583 --> 01:37:20,958 Non lascerò che succeda nulla a Vikram! 1889 01:37:21,500 --> 01:37:23,333 Come lo salverai? seduto qui in questo veicolo? 1890 01:37:23,583 --> 01:37:25,375 Stavo solo cercando di dare Tulsi un po' di coraggio. 1891 01:37:25,500 --> 01:37:27,458 -Ti darò uno schiaffo! -Sunny, sbrigati! 1892 01:37:27,541 --> 01:37:29,291 Rilassati e basta. Andrà tutto bene. 1893 01:37:31,541 --> 01:37:32,416 Medico! 1894 01:37:32,541 --> 01:37:33,541 Medico! 1895 01:37:33,666 --> 01:37:34,833 Medico! 1896 01:37:34,916 --> 01:37:36,625 Dottore, il mio amico non sta bene. 1897 01:37:36,708 --> 01:37:37,583 Per favore, fallo stare bene. 1898 01:37:37,666 --> 01:37:38,750 Organizzerò il tuo matrimonio con uno sconto del 50%. 1899 01:37:38,833 --> 01:37:39,875 Ma sono già sposato! 1900 01:37:39,958 --> 01:37:41,125 -Già sposato?! Sei sposato? -NO! 1901 01:37:41,208 --> 01:37:43,291 Vieni con me allora. Io stesso Kuku, il miglior wedding planner del mondo. 1902 01:37:43,666 --> 01:37:44,541 Attento. 1903 01:37:44,625 --> 01:37:45,500 Va bene. 1904 01:37:48,083 --> 01:37:49,041 Vikram. 1905 01:37:50,291 --> 01:37:51,458 Cosa gli è successo? 1906 01:37:51,541 --> 01:37:53,208 È allergico al pesce! 1907 01:37:58,458 --> 01:37:59,916 Non hai bisogno di entrare. Ananya è lì. 1908 01:38:00,000 --> 01:38:00,958 Param-- 1909 01:38:02,833 --> 01:38:03,833 Lasciale la mano. 1910 01:38:04,333 --> 01:38:07,500 Lascialo. Rilassatevi, ragazzi... 1911 01:38:07,666 --> 01:38:09,750 Soleggiato. Calmati! 1912 01:38:09,958 --> 01:38:10,958 Aspettare! 1913 01:38:11,166 --> 01:38:12,333 Vikram ha un'aritmia. 1914 01:38:12,833 --> 01:38:14,666 Durante una reazione allergica, la sua frequenza cardiaca aumenta. 1915 01:38:15,416 --> 01:38:17,166 Gli stai dando un'epinefrina iniezione, vero? 1916 01:38:17,250 --> 01:38:18,166 Sì, 0,4ml. 1917 01:38:18,250 --> 01:38:20,375 No. Inizia con una dose da 0,1 ml. 1918 01:38:20,958 --> 01:38:22,875 Con un dosaggio elevato, può andare in arresto cardiaco. 1919 01:38:23,000 --> 01:38:23,958 Lo cambierò. 1920 01:38:39,291 --> 01:38:41,083 Come può qualcuno essere allergico al pesce? 1921 01:38:41,166 --> 01:38:42,291 No, guardami! 1922 01:38:42,375 --> 01:38:44,000 Da bambino ho mangiato così tante balene. 1923 01:38:44,208 --> 01:38:46,500 Ho mangiato così tante balene che la gente mi chiamava senza lavoro. 1924 01:38:48,375 --> 01:38:51,041 Bantu, scopri quali allergie ha. 1925 01:38:51,875 --> 01:38:52,791 Non ne avrà nessuno. 1926 01:38:53,458 --> 01:38:54,416 È una regola di vita. 1927 01:38:54,625 --> 01:38:56,541 Più qualcuno è un mascalzone, 1928 01:38:56,791 --> 01:38:58,875 più forte sarà la loro immunità. 1929 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 Sento che sei allergico al bantu. 1930 01:39:01,625 --> 01:39:02,500 Stai lontano da lui! 1931 01:39:02,583 --> 01:39:04,500 Ogni volta che ti avvicini per lui inizi a prudere. 1932 01:39:04,583 --> 01:39:05,500 Stai attento! 1933 01:39:06,666 --> 01:39:08,166 Il tuo paziente sta bene adesso. 1934 01:39:08,583 --> 01:39:10,208 Lascialo riposare per altre due ore, 1935 01:39:10,333 --> 01:39:11,750 poi potrai portarlo a casa. 1936 01:39:12,583 --> 01:39:15,041 Ma avresti dovuto menzionarlo che ha un'aritmia. 1937 01:39:15,458 --> 01:39:16,458 La signora lo ha salvato oggi. 1938 01:39:16,833 --> 01:39:19,416 If he had overdosed, avrebbe potuto avere un arresto cardiaco. 1939 01:39:19,791 --> 01:39:20,750 Grazie, signora. 1940 01:39:31,708 --> 01:39:34,458 Ananya, puoi farlo molto meglio di Sunny. 1941 01:39:35,250 --> 01:39:37,708 E so che non hai dato la tua identità. 1942 01:39:38,791 --> 01:39:41,500 Ma dopo il tuo matrimonio, non perderlo. 1943 01:39:42,916 --> 01:39:46,041 A scuola sei arrivato primo nella competizione di ballo ogni anno. 1944 01:39:46,250 --> 01:39:48,208 Ora sei entrato a far parte di affari e tutto, 1945 01:39:48,333 --> 01:39:50,833 ma dall'interno sei fermo quel ragazzo sfacciato e giocoso. 1946 01:40:01,750 --> 01:40:03,333 Non trovi la mia poesia divertente, o cosa? 1947 01:40:03,583 --> 01:40:04,666 Sono molto divertente. 1948 01:40:04,875 --> 01:40:05,916 Vuoi ascoltarne uno? 1949 01:40:10,958 --> 01:40:14,458 "Come scrivere poesie divertenti." 1950 01:40:16,708 --> 01:40:17,666 Tulsi ti ha dato questo? 1951 01:40:21,791 --> 01:40:22,916 La tua poesia è migliorata? 1952 01:40:28,291 --> 01:40:31,250 "Perché sono venuto qui, oh perché, perché, perché?" 1953 01:40:32,250 --> 01:40:34,750 "Adesso vado. Ciao, ciao, ciao." 1954 01:40:40,375 --> 01:40:41,416 "Beh... 1955 01:40:42,833 --> 01:40:44,208 Tulsi sta davanti a me, 1956 01:40:46,625 --> 01:40:49,041 e mi ruba il cuore, oh mio, oh mio..." 1957 01:40:55,791 --> 01:40:56,791 Cosa stai facendo, caro? 1958 01:40:57,166 --> 01:40:59,250 Vieni a dormire. Domani mattina c'è il chooda. 1959 01:41:00,250 --> 01:41:02,041 Perché mi hai mandato? alla migliore scuola di Delhi, 1960 01:41:04,083 --> 01:41:05,583 e a Londra per il mio MBA? 1961 01:41:05,958 --> 01:41:08,708 Caro, ogni genitore vuole 1962 01:41:09,208 --> 01:41:11,083 per dare il meglio ai propri figli. 1963 01:41:14,791 --> 01:41:16,208 Tutto questo era per il mio bene? 1964 01:41:17,125 --> 01:41:19,708 Oppure è stato così il mio matrimonio i dati anagrafici sembrano i migliori? 1965 01:41:20,208 --> 01:41:21,291 Di che spazzatura stai parlando? 1966 01:41:21,500 --> 01:41:22,708 Non sto dicendo sciocchezze, mamma. 1967 01:41:23,125 --> 01:41:24,541 Fin dalla mia infanzia, non c'è stato un solo giorno 1968 01:41:24,625 --> 01:41:26,458 quando non hai parlato sul mio matrimonio. 1969 01:41:27,166 --> 01:41:29,666 La mia personalità, i miei vestiti, la mia educazione, 1970 01:41:29,750 --> 01:41:31,083 tutto dovrebbe essere di prim'ordine, 1971 01:41:31,375 --> 01:41:33,083 in modo da attrarre una buona corrispondenza per il matrimonio. 1972 01:41:36,416 --> 01:41:38,500 Hai mai pensato della mia felicità? 1973 01:41:39,291 --> 01:41:42,333 Giorno e notte, tutto quello che faccio è pensare sulla tua felicità. 1974 01:41:44,208 --> 01:41:45,250 Non sono felice. 1975 01:41:46,833 --> 01:41:48,125 Non sono felice, mamma! 1976 01:41:50,125 --> 01:41:51,250 Ero felice del mio lavoro, 1977 01:41:51,375 --> 01:41:52,708 ma mi hai fatto lasciare il lavoro. 1978 01:41:55,083 --> 01:41:56,875 Avrei potuto essere felice con Sunny, mamma. 1979 01:41:57,625 --> 01:42:00,458 Ma fin dal primo giorno, "Lui è sbagliato per te, 1980 01:42:00,541 --> 01:42:02,500 è la scelta sbagliata. Non riuscirà mai a renderti felice." 1981 01:42:02,583 --> 01:42:04,541 Dicendo tutto questo continuamente, mi hai riempito la testa. 1982 01:42:04,750 --> 01:42:07,583 Hai visto la differenza tra La famiglia di Sunny e il nostro stile di vita? 1983 01:42:08,375 --> 01:42:10,083 Una settimana dovrai adattarti, 1984 01:42:10,166 --> 01:42:11,958 poi tutto l'amore e la felicità svanirà. 1985 01:42:12,666 --> 01:42:14,458 Anche adesso, sono io quello che ha per fare gli aggiustamenti, mamma. 1986 01:42:16,041 --> 01:42:18,125 E ora se l'amore e la felicità svanisce, e allora? 1987 01:42:20,291 --> 01:42:21,375 Dove stai andando? 1988 01:42:21,500 --> 01:42:22,958 Non so per quanto riguarda il futuro, mamma. 1989 01:42:23,916 --> 01:42:26,041 Ma proprio ora, cosa c'è davanti a me, Non posso perderlo! 1990 01:42:26,666 --> 01:42:27,541 Ananya! 1991 01:42:52,541 --> 01:42:53,625 Ananya. 1992 01:42:54,541 --> 01:42:55,750 -Stavo cercando-- -Ti stavo cercando. 1993 01:42:58,666 --> 01:43:01,166 Scusa, Vikram, non possiamo andare avanti con questo matrimonio. 1994 01:43:04,416 --> 01:43:06,250 Non possiamo andare avanti con questo matrimonio? 1995 01:43:23,166 --> 01:43:24,083 Tulsi. 1996 01:43:24,875 --> 01:43:25,875 Soleggiato. 1997 01:43:26,125 --> 01:43:28,541 Vai, vai! 1998 01:43:30,666 --> 01:43:31,583 Vikram! 1999 01:43:32,708 --> 01:43:34,166 Quello che è successo? Dove sta andando? 2000 01:43:35,958 --> 01:43:37,625 -Mamma, non posso andare avanti con questo matrimonio. -Che cosa? 2001 01:43:40,208 --> 01:43:41,291 Adoro, Tulsi. 2002 01:43:41,666 --> 01:43:42,833 Sei impazzito, Vikram? 2003 01:43:42,916 --> 01:43:44,083 Sono tutti impazziti! 2004 01:43:44,208 --> 01:43:45,208 Sono tutti impazziti! 2005 01:43:45,291 --> 01:43:46,875 E il motivo è che Sunny e Tu... 2006 01:43:47,333 --> 01:43:48,916 Per prima cosa li lancerò entrambi di loro fuori di qui. 2007 01:43:50,500 --> 01:43:51,416 Bhaiya, nessuno è impazzito. 2008 01:43:52,833 --> 01:43:53,875 Finalmente sono arrivati tutti ai loro sensi. 2009 01:43:55,625 --> 01:43:57,916 Ananya e io nemmeno conoscersi correttamente. 2010 01:43:59,041 --> 01:44:00,041 Ma Tulsi, 2011 01:44:01,708 --> 01:44:03,208 è stata nella mia vita negli ultimi 12 anni. 2012 01:44:03,958 --> 01:44:05,666 Siamo i migliori amici d'infanzia. 2013 01:44:06,416 --> 01:44:08,375 Non riesco a trovare un compagno di vita migliore di lei, mamma. 2014 01:44:09,500 --> 01:44:11,625 Non puoi selezionare un abito da solo. 2015 01:44:12,166 --> 01:44:13,291 Vieni da me per chiedere aiuto. 2016 01:44:13,875 --> 01:44:15,500 E sceglierai tu il tuo compagno di vita? 2017 01:44:15,791 --> 01:44:17,958 Non devo spendere il resto la mia vita con un abito, Bhaiya. 2018 01:44:19,041 --> 01:44:21,708 E meno ne parli un compagno di vita, meglio è! 2019 01:44:22,541 --> 01:44:23,458 Param! 2020 01:44:30,875 --> 01:44:33,041 Una volta, per rispetto... 2021 01:44:33,916 --> 01:44:36,416 o per paura... qualunque cosa fosse. 2022 01:44:38,125 --> 01:44:39,750 Per questo motivo ho lasciato andare Tulsi. 2023 01:44:41,791 --> 01:44:42,916 Non la lascerò andare di nuovo. 2024 01:44:49,458 --> 01:44:51,416 -Ti stavo cercando. -Anche io. 2025 01:44:51,583 --> 01:44:53,333 Devo discutere di una cosa molto importante con te. 2026 01:44:53,625 --> 01:44:54,500 Lo so. 2027 01:44:55,916 --> 01:44:57,166 Cosa sai? 2028 01:44:57,500 --> 01:44:59,041 Che tu e Tulsi non state insieme. 2029 01:44:59,708 --> 01:45:02,250 Ci stavi provando per rovinare il mio matrimonio. 2030 01:45:03,583 --> 01:45:05,375 Guarda, Vikram è davvero un bravo ragazzo. 2031 01:45:05,541 --> 01:45:06,916 -Io-- -Vikram è un bravo ragazzo. 2032 01:45:08,333 --> 01:45:09,375 Ma non fa per me. 2033 01:45:15,458 --> 01:45:16,333 soleggiato, 2034 01:45:17,833 --> 01:45:18,708 Mi dispiace. 2035 01:45:20,208 --> 01:45:21,916 avevo tutto, 2036 01:45:23,083 --> 01:45:24,875 ma non lo so quello che stavo cercando. 2037 01:45:25,750 --> 01:45:27,625 I miei genitori mi avevano riempito la testa con qualcosa. 2038 01:45:28,208 --> 01:45:31,708 Ho incontrato Vikram e ce n'erano alcuni infatuazione, qualche attrazione, 2039 01:45:31,791 --> 01:45:32,916 Non so cosa fosse. 2040 01:45:33,708 --> 01:45:35,250 E le cose si sono intensificate fino al matrimonio! 2041 01:45:36,625 --> 01:45:39,125 Davvero, soleggiato, se non fossi venuto qui... 2042 01:45:40,166 --> 01:45:41,750 Non me ne sarei mai accorto... 2043 01:45:44,125 --> 01:45:46,083 quanto sei speciale per me. 2044 01:45:49,041 --> 01:45:49,916 Soleggiato, 2045 01:45:50,750 --> 01:45:52,875 dare la nostra relazione un'altra possibilità. 2046 01:45:56,000 --> 01:45:56,875 Ti amo. 2047 01:46:25,208 --> 01:46:26,083 Tulsi? 2048 01:46:33,166 --> 01:46:34,625 Quando portai qui Tulsi per la prima volta, 2049 01:46:36,166 --> 01:46:37,791 Volevo farvi ingelosire entrambi. 2050 01:46:38,166 --> 01:46:39,041 Ma ora, 2051 01:46:40,041 --> 01:46:41,958 quando la vedo con qualcun altro, 2052 01:46:43,541 --> 01:46:44,666 Finisco per bruciare di gelosia anch'io. 2053 01:46:50,166 --> 01:46:51,041 Andare. 2054 01:46:52,833 --> 01:46:53,708 Sei sicuro? 2055 01:48:55,916 --> 01:48:57,125 Non posso gestirlo. 2056 01:48:57,250 --> 01:48:58,625 Tutti i limiti sono stati superati. 2057 01:48:58,708 --> 01:48:59,875 Mi occuperò io di questa cosa. 2058 01:48:59,958 --> 01:49:02,708 Kuku, voglio Sunny e Tulsi fuori di qui! 2059 01:49:05,458 --> 01:49:06,333 Cos'è questo? 2060 01:49:06,666 --> 01:49:08,125 Ero venuto qui per prendere Ananya. 2061 01:49:08,458 --> 01:49:09,541 Prendo Ananya e andando da qui. 2062 01:49:10,625 --> 01:49:11,500 Stronzo! 2063 01:49:12,083 --> 01:49:13,666 -Bhaiya, per favore mio... -Param Bhaiya! 2064 01:49:13,750 --> 01:49:15,000 -Param Bhaiya, per favore mio... -Vattene da qui! 2065 01:49:16,750 --> 01:49:18,958 -Soleggiato. Non combattere. Non combattere! -Soleggiato. 2066 01:49:19,041 --> 01:49:20,250 Non sto combattendo! 2067 01:49:20,458 --> 01:49:21,833 Non voglio litigare con te. 2068 01:49:28,083 --> 01:49:31,083 Zia, lo hai sempre saputo Vikram voleva sposare Tulsi. 2069 01:49:32,250 --> 01:49:33,125 Sì o no? 2070 01:49:39,875 --> 01:49:41,125 Per favore, non fermarlo questa volta. 2071 01:49:42,833 --> 01:49:43,833 Sei molto fortunato, 2072 01:49:43,916 --> 01:49:45,416 hai un figlio come lui. 2073 01:49:45,875 --> 01:49:48,250 Chi, per amore della tua felicità, lasciò Tulsi una volta. 2074 01:49:50,500 --> 01:49:53,500 Non lo saprai quanto sia speciale una ragazza, Tulsi. 2075 01:49:54,916 --> 01:49:56,333 Non ha mai voluto venire qui. 2076 01:49:56,500 --> 01:49:58,166 L'ho costretta a venire. 2077 01:49:58,625 --> 01:50:00,500 E qualunque cosa sia successa qui 2078 01:50:00,750 --> 01:50:01,708 è successo a causa mia. 2079 01:50:03,250 --> 01:50:04,333 Quindi non incolparla. 2080 01:50:06,916 --> 01:50:09,208 Zia, questa volta... 2081 01:50:09,291 --> 01:50:11,000 scegli la felicità di tuo figlio. 2082 01:50:12,916 --> 01:50:13,791 Non il tuo. 2083 01:50:16,750 --> 01:50:18,625 E Param Bhaiya, che problema fare? hai con Tulsi? 2084 01:50:18,875 --> 01:50:20,208 Che i suoi genitori sono divorziati? 2085 01:50:20,750 --> 01:50:22,166 Sai perché hanno divorziato? 2086 01:50:22,416 --> 01:50:24,833 Perché si erano sposati per la felicità dei loro genitori. 2087 01:50:26,208 --> 01:50:27,333 Ma non furono mai felici l'uno con l'altro. 2088 01:50:27,875 --> 01:50:28,958 E tutti voi continuate a dirlo 2089 01:50:29,041 --> 01:50:31,000 che risiede la felicità di un genitore nella felicità dei loro figli. 2090 01:50:31,125 --> 01:50:32,208 Allora devi essere molto felice 2091 01:50:32,375 --> 01:50:34,166 con Param Bhaiya e il matrimonio di Rakhee Bhabhi. 2092 01:50:38,083 --> 01:50:39,458 Ma Rakhee Bhabhi è felice? 2093 01:50:46,041 --> 01:50:48,333 Le coppie non si fanno solo grazie corrispondenza di oroscopi e dati anagrafici. 2094 01:50:50,625 --> 01:50:52,250 Le coppie nascono quando i cuori si incontrano. 2095 01:51:01,208 --> 01:51:02,083 Bantu, andiamo. 2096 01:51:03,500 --> 01:51:04,541 -Ananya. -Ananya. 2097 01:51:18,083 --> 01:51:19,250 Soleggiato! 2098 01:51:21,916 --> 01:51:23,833 Soleggiato! 2099 01:52:03,583 --> 01:52:05,000 Stai scappando senza salutare. 2100 01:52:05,333 --> 01:52:07,958 Perché? Sei venuto a fermarmi? 2101 01:52:08,541 --> 01:52:11,416 No, sono appena arrivato lasciare la valigia alla barca. 2102 01:52:11,791 --> 01:52:12,875 Donna egoista. 2103 01:52:17,250 --> 01:52:20,125 Vedi, eravamo arrivati a mani vuote, ma non ce ne andiamo a mani vuote. 2104 01:52:41,625 --> 01:52:42,666 Grazie, Soleggiato. 2105 01:52:44,666 --> 01:52:45,541 No. 2106 01:52:47,375 --> 01:52:48,250 Grazie. 2107 01:52:48,666 --> 01:52:49,666 Soleggiato. 2108 01:52:51,833 --> 01:52:53,416 È l'ora del nostro volo, fratello. Dai. 2109 01:52:57,416 --> 01:52:58,291 Ciao. 2110 01:52:58,416 --> 01:52:59,375 Ciao. 2111 01:53:05,625 --> 01:53:10,791 Il nostro incontro deve essere stato scritto Da qualche parte 2112 01:53:12,083 --> 01:53:17,250 Le stelle del nostro destino Devono esserci incontrati da qualche parte 2113 01:53:18,541 --> 01:53:21,666 Non so perché, mio amato 2114 01:53:21,833 --> 01:53:24,833 Il mio cuore crede decisamente 2115 01:53:25,041 --> 01:53:26,958 Quello quando sei con me 2116 01:53:27,083 --> 01:53:31,916 Tutto quello che una volta era sbagliato Diventerà giusto 2117 01:53:32,000 --> 01:53:36,208 Quando sorridi Tutte le notti passate a tenere il broncio 2118 01:53:36,375 --> 01:53:38,375 Diventerà migliore 2119 01:53:38,458 --> 01:53:42,708 Meglio di te Più amato di te, amico mio 2120 01:53:42,833 --> 01:53:44,875 Non c'è nessuno 2121 01:53:44,958 --> 01:53:49,000 Nel cielo, una stella più luminosa di te 2122 01:53:49,333 --> 01:53:51,333 Non c'è nessuno 2123 01:53:51,416 --> 01:53:55,666 Meglio di te Più amato di te, amico mio 2124 01:53:55,833 --> 01:53:57,791 Non c'è nessuno 2125 01:53:57,875 --> 01:54:02,250 Nel cielo, una stella più luminosa di te 2126 01:54:02,333 --> 01:54:08,041 Non c'è nessuno 2127 01:54:20,708 --> 01:54:27,000 Nelle notti, senza di te Mi sento irrequieto, sì, irrequieto 2128 01:54:27,083 --> 01:54:30,375 Ma se ti incontro nei sogni 2129 01:54:30,458 --> 01:54:34,291 Il mio cuore diventa felice 2130 01:54:34,375 --> 01:54:37,416 Tu sei la pace, sei il conforto, forse 2131 01:54:37,625 --> 01:54:40,666 Forse sei una serata di calma 2132 01:54:40,833 --> 01:54:44,000 Dovrei chiamarti gioia? O la soddisfazione del cuore 2133 01:54:44,083 --> 01:54:46,125 Che nome dovrei darti? 2134 01:54:46,208 --> 01:54:48,625 Ho sfogliato tutti i libri 2135 01:54:49,333 --> 01:54:51,333 Non ho trovato poesia 2136 01:54:52,625 --> 01:54:55,125 Come dovrei lodarti? 2137 01:54:55,750 --> 01:54:58,500 Questa è la mia difficoltà 2138 01:54:59,000 --> 01:55:02,083 Non so perché, mio amato 2139 01:55:02,333 --> 01:55:05,291 Il mio cuore crede decisamente 2140 01:55:05,583 --> 01:55:07,458 Quello quando sei con me 2141 01:55:07,583 --> 01:55:10,041 Tutto quello che una volta era sbagliato 2142 01:55:10,375 --> 01:55:12,083 Diventerà giusto 2143 01:55:12,500 --> 01:55:16,541 Meglio di te Più amato di te, amico mio 2144 01:55:16,875 --> 01:55:18,875 Non c'è nessuno 2145 01:55:18,958 --> 01:55:23,125 Nel cielo, una stella più luminosa di te 2146 01:55:23,375 --> 01:55:26,166 Non c'è nessuno 2147 01:55:26,250 --> 01:55:29,291 Guarda, è accaduta una tale meraviglia 2148 01:55:29,500 --> 01:55:32,583 Questo è lo stato del mio cuore adesso 2149 01:55:32,750 --> 01:55:35,875 Il mio cuore è annegato nella tua fragranza 2150 01:55:35,958 --> 01:55:39,041 Proprio come un fazzoletto inzuppato 2151 01:55:39,125 --> 01:55:42,166 Questo è il desiderio nel mio cuore 2152 01:55:42,458 --> 01:55:45,541 Che tutti dovrebbero conoscermi con il tuo nome 2153 01:55:45,625 --> 01:55:48,791 Questo tipo di follia Non c'ero mai stato prima 2154 01:55:48,958 --> 01:55:54,500 È una condizione che mi colpì l'anno scorso 2155 01:55:54,625 --> 01:56:00,916 Non c'è nessuno migliore Nessuno è più caro, amore mio, di te 2156 01:56:03,541 --> 01:56:06,083 Proprio ieri abbiamo fatto l'arte dell'henné per circa 50-60 persone. 2157 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 A casa di Vikram Singh. 2158 01:56:08,000 --> 01:56:09,375 E oggi è il loro matrimonio. 2159 01:56:09,666 --> 01:56:11,666 Vikram Singh delle fattorie di Chhattarpur? 2160 01:56:12,333 --> 01:56:13,250 SÌ. 2161 01:56:15,375 --> 01:56:16,333 Soleggiato! 2162 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 Soleggiato! 2163 01:56:20,333 --> 01:56:21,375 Dov'è il tuo telefono? 2164 01:56:21,500 --> 01:56:22,416 È da così tanto tempo che cerco di contattarti. 2165 01:56:22,500 --> 01:56:24,250 Perché mi stai perseguitando? in abiti etnici? 2166 01:56:24,333 --> 01:56:25,875 Ho lasciato la cerimonia dell'henné del mio amico e vieni qui. 2167 01:56:26,000 --> 01:56:26,875 Perché? 2168 01:56:26,958 --> 01:56:28,375 L'artista dell'henné è finito si diceva così 2169 01:56:28,458 --> 01:56:31,375 ieri a casa di un certo Vikram Singh, ha applicato l'henné a circa 20 donne. 2170 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 Oggi è il suo matrimonio. 2171 01:56:34,000 --> 01:56:34,916 COSÌ? 2172 01:56:35,541 --> 01:56:37,291 Sei sotto shock, Sunny? 2173 01:56:37,625 --> 01:56:39,250 Oggi è il matrimonio di Vikram e Tulsi. 2174 01:56:41,791 --> 01:56:42,791 Mi sta facendo male. 2175 01:56:43,000 --> 01:56:44,083 Quanto sono spudorati! 2176 01:56:44,583 --> 01:56:46,000 Non ci hanno nemmeno invitato al matrimonio. 2177 01:56:46,083 --> 01:56:47,000 Bantu! 2178 01:56:47,541 --> 01:56:48,750 Sole, andiamo. 2179 01:56:49,291 --> 01:56:50,208 Dobbiamo andare al matrimonio. 2180 01:56:51,125 --> 01:56:52,083 Non verrò! 2181 01:56:52,708 --> 01:56:54,416 Non te lo dico essere ospite al matrimonio. 2182 01:56:54,958 --> 01:56:56,541 Te lo sto dicendo per interrompere il matrimonio. 2183 01:56:56,750 --> 01:56:57,708 Per interrompere il matrimonio? 2184 01:56:58,791 --> 01:57:00,458 Vuoi ancora sposare Vikram? 2185 01:57:00,541 --> 01:57:01,541 È pazzesco! 2186 01:57:01,875 --> 01:57:03,250 Voi due siete drogati? 2187 01:57:04,333 --> 01:57:05,250 soleggiato, 2188 01:57:06,500 --> 01:57:07,750 ami Tulsi? 2189 01:57:10,208 --> 01:57:11,166 Molti! 2190 01:57:11,500 --> 01:57:12,500 Allora vai a dirglielo! 2191 01:57:12,708 --> 01:57:15,000 E se glielo dico, e lei rifiuta, e allora? 2192 01:57:15,208 --> 01:57:16,750 Quante volte può un ragazzo viene scaricato? 2193 01:57:16,875 --> 01:57:17,750 Oh veramente? 2194 01:57:17,833 --> 01:57:18,958 Anche io ti avevo scaricato, vero? 2195 01:57:19,291 --> 01:57:20,583 Allora perché sei venuto? rovinare il mio matrimonio? 2196 01:57:23,625 --> 01:57:24,500 Punto. 2197 01:57:24,750 --> 01:57:25,666 Soleggiato. 2198 01:57:28,958 --> 01:57:30,291 Sei davvero molto premuroso! 2199 01:57:30,708 --> 01:57:31,833 Hai finito? Dai. 2200 01:57:31,958 --> 01:57:33,458 Bantu, vieni presto. Andiamo, andiamo. 2201 01:57:33,541 --> 01:57:36,166 Quante volte ti spezzerai il matrimonio dello stesso Vikram? 2202 01:58:03,000 --> 01:58:04,625 Siete venuti qui per ballare? 2203 01:58:04,708 --> 01:58:05,791 No, ci stiamo confondendo con gli ospiti! 2204 01:58:06,291 --> 01:58:07,750 -Concentrati su Tulsi. -SÌ! 2205 01:58:10,041 --> 01:58:10,958 Che cosa… 2206 01:58:15,333 --> 01:58:16,291 Kuku. 2207 01:58:17,166 --> 01:58:18,125 Come stai, Nisha? 2208 01:58:18,458 --> 01:58:19,583 Kuku, stai bene? 2209 01:58:19,750 --> 01:58:20,625 Va bene? 2210 01:58:20,708 --> 01:58:21,666 Niente va bene. 2211 01:58:22,166 --> 01:58:23,875 Sono rimasto senza volto. 2212 01:58:24,333 --> 01:58:27,041 Per la prima volta è stata gettata una macchia sul carattere della mia professione. 2213 01:58:27,500 --> 01:58:30,166 Fino ad oggi non è stato prenotato nemmeno un biglietto da me è stato cancellato. 2214 01:58:30,250 --> 01:58:32,750 Ma un matrimonio organizzato da me è stato cancellato, Nisha. 2215 01:58:33,000 --> 01:58:34,166 Kuku, non è stata colpa tua. 2216 01:58:34,250 --> 01:58:36,583 Gli errori sono commessi dagli esseri umani. 2217 01:58:36,958 --> 01:58:38,416 Questo essere umano ha commesso un errore. 2218 01:58:38,666 --> 01:58:42,458 Mi fidavo di Bantu e Sunny. Questo è il mio errore. 2219 01:58:42,583 --> 01:58:45,125 -Signore, dove posso trovare la stanza della sposa? -Bantù? 2220 01:58:45,333 --> 01:58:47,875 -Come stai, bambino mascalzone? -Kuku? 2221 01:58:47,958 --> 01:58:49,750 Bantu! Stronzo! 2222 01:58:49,833 --> 01:58:50,708 sei qui, 2223 01:58:50,791 --> 01:58:52,000 -ciò significa che anche Sunny deve essere qui! -NO. 2224 01:58:52,083 --> 01:58:53,333 -Non ti lascerò. -Non è... 2225 01:58:53,416 --> 01:58:55,708 -Nisha! Prega per me! -Polizia, sicurezza. 2226 01:58:55,791 --> 01:58:57,416 -Daya, sfonda la porta! -Kuku! 2227 01:58:58,291 --> 01:58:59,250 Ciao, Ananya. 2228 01:59:00,041 --> 01:59:01,041 CIAO. 2229 01:59:01,375 --> 01:59:03,291 -Ciao, zia. -Come mai sei qui? 2230 01:59:03,375 --> 01:59:05,500 Vikram mi ha invitato. 2231 01:59:05,583 --> 01:59:07,333 Siamo ancora buoni amici. 2232 01:59:07,458 --> 01:59:09,458 Zia, dov'è la stanza di Vikram? 2233 01:59:09,916 --> 01:59:10,916 Lo troverò io stesso. 2234 01:59:11,000 --> 01:59:12,291 Congratulazioni, zia! 2235 01:59:13,125 --> 01:59:15,333 -Signore! -Signore, la sua maglietta. 2236 01:59:15,583 --> 01:59:16,500 Sorella! 2237 01:59:18,791 --> 01:59:20,000 Sei davvero carina. 2238 01:59:21,750 --> 01:59:23,750 Dovremmo sposarci di nuovo? L’altare è proprio qui… 2239 01:59:23,833 --> 01:59:25,166 Anche Kuku deve essere qui da qualche parte. 2240 01:59:28,875 --> 01:59:29,750 Quello che è successo? 2241 01:59:30,083 --> 01:59:31,041 Soleggiato? 2242 01:59:35,250 --> 01:59:36,208 Oh, caro, non sei tu...? 2243 01:59:36,291 --> 01:59:37,208 Non sono quella persona, zio! 2244 01:59:39,666 --> 01:59:40,625 Tulsi. 2245 01:59:41,083 --> 01:59:42,083 -Scusa! -Va tutto bene! 2246 01:59:43,083 --> 01:59:43,958 Soleggiato? 2247 01:59:44,208 --> 01:59:46,083 -Ehi, non posso lasciare che questo matrimonio avvenga! -Soleggiato! 2248 01:59:46,375 --> 01:59:48,583 What problem do you have con il mio matrimonio? 2249 01:59:50,000 --> 01:59:51,041 Sono innamorato di lei, 2250 01:59:51,125 --> 01:59:52,583 e interromperò questo matrimonio, non importa cosa! 2251 01:59:53,583 --> 01:59:55,833 Come puoi innamorarti? con ogni mia moglie? 2252 01:59:56,125 --> 01:59:57,958 Verrai maledetto per questo, fratello. Il peccato è sulla tua testa! 2253 01:59:58,041 --> 01:59:59,625 E comunque, non sei innamorato di Ananya? 2254 02:00:00,416 --> 02:00:02,291 In passato. Adesso la amo. 2255 02:00:02,375 --> 02:00:03,541 ti sto richiedendo per favore, interrompi questo matrimonio. 2256 02:00:03,625 --> 02:00:04,500 NO! 2257 02:00:04,583 --> 02:00:05,458 -Per favore. -NO. 2258 02:00:05,541 --> 02:00:06,416 -Per favore! - Soleggiato, no. 2259 02:00:06,500 --> 02:00:08,458 Per favore, fallo per me. Rompi questo matrimonio. 2260 02:00:08,666 --> 02:00:09,625 Cosa sta succedendo qui? 2261 02:00:12,666 --> 02:00:14,708 sono innamorato Non posso lasciare che questo matrimonio avvenga! 2262 02:00:15,750 --> 02:00:17,666 Guarda, l'errore è mio, Lo ammetto. 2263 02:00:17,750 --> 02:00:18,875 Non l'ho detto a nessuno. 2264 02:00:18,958 --> 02:00:21,458 No, no, questa volta io urlerà dai tetti. 2265 02:00:21,541 --> 02:00:24,208 -Ti amo. -NO! 2266 02:00:26,041 --> 02:00:27,708 Se lo amavi, allora perché non me lo hai detto? 2267 02:00:27,791 --> 02:00:28,875 Chi? Me? 2268 02:00:31,083 --> 02:00:32,500 -Sei innamorato di me, Vikram? -Vattene da qui! 2269 02:00:33,125 --> 02:00:34,333 Non sono innamorato di lui. 2270 02:00:34,416 --> 02:00:35,333 Ma lui ti ama. 2271 02:00:35,708 --> 02:00:37,208 No, non lo amo. 2272 02:00:38,541 --> 02:00:39,541 Adoro la sposa. 2273 02:00:40,416 --> 02:00:41,291 Sono la sposa. 2274 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 No. Tulsi è la sposa, giusto? 2275 02:00:43,333 --> 02:00:45,166 Tulsi non è la sposa. La fossetta lo è! 2276 02:00:45,250 --> 02:00:46,125 Allora chi è Dimple, fratello? 2277 02:00:46,208 --> 02:00:48,333 Lei è Dimple, fratello. Lei lo è! 2278 02:00:48,708 --> 02:00:49,708 Sei Dimple? 2279 02:00:54,875 --> 02:00:56,208 Hai tradito Tulsi? 2280 02:00:56,833 --> 02:00:58,333 Hai cambiato sposa così in fretta? 2281 02:00:58,416 --> 02:00:59,666 Perché l'hai tradita? 2282 02:01:05,000 --> 02:01:06,000 Fermare! 2283 02:01:09,166 --> 02:01:10,625 Ora, se qualcuno mi colpisce, 2284 02:01:10,750 --> 02:01:11,625 Lo giuro su Bruce Lee, 2285 02:01:11,708 --> 02:01:13,416 Io... 2286 02:01:15,208 --> 02:01:18,083 Ascolta. Se puoi innamorarti con Tulsi in una settimana, 2287 02:01:18,166 --> 02:01:20,041 allora non posso innamorarmi? con Dimple in un mese? 2288 02:01:22,458 --> 02:01:23,541 -È possibile! -È possibile! 2289 02:01:26,416 --> 02:01:28,916 Dov'è Tulsi, Bhabhi? 2290 02:01:46,833 --> 02:01:48,708 Vikram, questo non fa per me. 2291 02:01:53,333 --> 02:01:55,166 Ero venuto qui per riconquistarti, 2292 02:01:55,250 --> 02:01:59,458 ma Sunny ha riportato indietro Ananya, e mi sentivo come se avessi vinto. 2293 02:02:02,875 --> 02:02:04,583 Lo amo molto. 2294 02:02:07,291 --> 02:02:09,083 Dopo aver trascorso solo tre giorni con Sunny, 2295 02:02:09,166 --> 02:02:10,750 Ho iniziato ad amare me stesso. 2296 02:02:11,583 --> 02:02:13,041 Ho iniziato a riconoscermi. 2297 02:02:15,375 --> 02:02:17,666 Il vero amore deve essere così, giusto? 2298 02:02:23,208 --> 02:02:25,333 Sei tornato per me, grazie. 2299 02:02:26,625 --> 02:02:28,625 Hai combattuto con la tua famiglia per me. 2300 02:02:29,291 --> 02:02:30,583 Grazie anche per questo. 2301 02:02:34,625 --> 02:02:35,958 Ma questo non basta. 2302 02:02:37,791 --> 02:02:39,541 Ora questo non basta. 2303 02:02:48,583 --> 02:02:51,083 Scusa, Sunny, l'ho promesso a Tulsi. 2304 02:02:52,125 --> 02:02:56,083 Ma vi ho visti a scuola due settimane fa. 2305 02:02:56,750 --> 02:02:57,875 La stavi abbracciando. 2306 02:02:58,083 --> 02:03:00,333 SÌ. Sono andato a darle il mio invito a nozze. 2307 02:03:00,625 --> 02:03:01,666 Era semplicemente felice per me. 2308 02:03:03,041 --> 02:03:04,458 Ma tu e Ananya siete... 2309 02:03:05,750 --> 02:03:06,916 Non stiamo insieme. 2310 02:03:07,625 --> 02:03:09,250 L'ho promesso a Sunny 2311 02:03:09,458 --> 02:03:11,708 prima del tuo matrimonio, Non direi niente a nessuno. 2312 02:03:12,833 --> 02:03:14,625 Oh! Che famiglia! 2313 02:03:14,750 --> 02:03:16,708 Le vite potrebbero essere perse, ma le promesse non verranno mai infrante. 2314 02:03:19,458 --> 02:03:21,375 Wow, wow, wow! 2315 02:03:22,291 --> 02:03:25,250 Normalmente, nel nostro Paese, nessuno può tenere nulla per sé. 2316 02:03:25,375 --> 02:03:27,583 Ogni minuto, le persone inviano Messaggi WhatsApp 2317 02:03:27,666 --> 02:03:29,791 e chiama e svela tutti i segreti. 2318 02:03:30,125 --> 02:03:32,833 Siamo i numeri uno nel gossip. 2319 02:03:33,083 --> 02:03:35,458 Ma oggi, la coscienza di tutti improvvisamente si svegliò. 2320 02:03:35,791 --> 02:03:36,833 Perché non l'hai detto a nessuno? 2321 02:03:36,916 --> 02:03:38,625 Almeno avresti potuto dammi un suggerimento! 2322 02:03:38,708 --> 02:03:42,041 E Ananya, hai mantenuto così bene la tua promessa! 2323 02:03:42,333 --> 02:03:43,416 Non glielo hai nemmeno detto. 2324 02:03:43,666 --> 02:03:44,791 Non lo ha detto a nessuno. 2325 02:03:44,875 --> 02:03:47,458 Ed ero seduto lì come Devdas, in barca con quell'idiota Bantu. 2326 02:03:47,541 --> 02:03:48,625 Stai zitto! 2327 02:03:49,333 --> 02:03:51,791 Perché sei ancora qui, dire dialoghi emotivi? 2328 02:03:52,000 --> 02:03:54,208 Adesso sai che è single, vero? So, go! 2329 02:03:58,958 --> 02:03:59,833 Dovrei andare? 2330 02:03:59,916 --> 02:04:00,875 Vai, fratello. 2331 02:04:05,458 --> 02:04:06,333 Dovrei davvero andare? 2332 02:04:06,416 --> 02:04:08,041 Andare! 2333 02:04:33,000 --> 02:04:35,083 Buongiorno, signore! Passa, per favore. 2334 02:04:35,208 --> 02:04:37,625 Ho dimenticato il pass a casa, Signor Commissario. 2335 02:04:37,875 --> 02:04:39,833 Commissario? Sono una guardia di sicurezza. 2336 02:04:39,916 --> 02:04:41,041 Cosa stai dicendo? 2337 02:04:41,125 --> 02:04:43,208 Che personalità! Che altezza! Che corpo! 2338 02:04:43,291 --> 02:04:44,875 Avresti dovuto esserlo nelle forze di polizia. 2339 02:04:45,000 --> 02:04:45,958 Parlerò con mio padre, 2340 02:04:46,041 --> 02:04:48,916 e lo farai direttamente diventare commissario. 2341 02:04:49,000 --> 02:04:51,250 -Veramente? -Non sai chi è mio padre. 2342 02:04:51,708 --> 02:04:53,250 -Can I go? -Sì, signore, per favore! 2343 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 Signore, lo fermi. È un problema! 2344 02:04:57,250 --> 02:05:00,250 -Non sai chi è suo padre. -Non è nessuno, signore. Prendilo. 2345 02:05:00,458 --> 02:05:03,208 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2346 02:05:03,291 --> 02:05:05,083 Vieni, voliamo via 2347 02:05:05,166 --> 02:05:07,833 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2348 02:05:07,958 --> 02:05:10,708 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2349 02:05:10,791 --> 02:05:12,500 Vieni, voliamo via 2350 02:05:12,583 --> 02:05:15,375 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2351 02:05:15,458 --> 02:05:18,500 Se l'amore è accettato 2352 02:05:19,375 --> 02:05:20,291 Tulsi! 2353 02:05:22,791 --> 02:05:23,666 Tulsi! 2354 02:05:34,166 --> 02:05:35,583 Quest'anno gli ingressi sono pieni. 2355 02:05:36,333 --> 02:05:37,416 You can apply next year. 2356 02:05:37,708 --> 02:05:38,625 Che cosa? 2357 02:05:38,708 --> 02:05:42,833 Candidarsi l'anno prossimo per l'ammissione di tuo figlio. 2358 02:05:43,375 --> 02:05:44,791 Avrò figli entro il prossimo anno? 2359 02:05:45,583 --> 02:05:47,458 Come faccio a saperlo? Chiedi a tua moglie. 2360 02:05:47,875 --> 02:05:49,083 Lo chiedo a mia moglie. 2361 02:05:51,083 --> 02:05:52,041 La mia futura moglie. 2362 02:05:56,625 --> 02:05:57,833 Perché hai mentito? 2363 02:05:58,000 --> 02:05:59,416 Mi hai mentito. Se me lo avessi detto prima... 2364 02:05:59,500 --> 02:06:01,333 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2365 02:06:01,416 --> 02:06:03,166 Vieni, voliamo via 2366 02:06:03,250 --> 02:06:05,958 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2367 02:06:06,083 --> 02:06:08,833 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2368 02:06:08,916 --> 02:06:10,666 Vieni, voliamo via 2369 02:06:10,750 --> 02:06:13,458 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2370 02:06:13,583 --> 02:06:16,625 Se l'amore è accettato 2371 02:06:28,041 --> 02:06:31,083 Signorina Tulsi Kumari! Atroce! 2372 02:06:33,458 --> 02:06:35,500 Ti rendi conto? i bambini della scuola stanno guardando? 2373 02:06:36,000 --> 02:06:37,958 Sapevo che avrei perso il lavoro a causa tua. 2374 02:06:38,208 --> 02:06:39,083 L'hai perso definitivamente? 2375 02:06:39,583 --> 02:06:40,458 Decisamente. 2376 02:06:41,291 --> 02:06:42,208 Ebbene, ciò che è andato è andato! 2377 02:06:42,291 --> 02:06:44,750 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2378 02:06:44,833 --> 02:06:46,500 Vieni, voliamo via 2379 02:06:46,583 --> 02:06:49,083 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2380 02:06:49,208 --> 02:06:52,166 Se l'amore è accettato, allora forza, ragazza 2381 02:06:52,250 --> 02:06:54,000 Vieni, voliamo via 2382 02:06:54,083 --> 02:06:56,625 Ti porterò via, lontano da questo mondo 2383 02:06:56,708 --> 02:06:58,250 Se l'amore è accettato 2384 02:06:58,333 --> 02:07:01,708 Ascolta! "Tra le mie braccia giace un peso enorme, 2385 02:07:02,333 --> 02:07:06,791 alla fine finalmente accadde, lei divenne Tulsi Kumari di Sunny Sanskari!" 2386 02:07:07,916 --> 02:07:12,000 Se l'amore è accettato 2387 02:07:48,000 --> 02:07:48,875 Giornata soleggiata! 2388 02:07:50,500 --> 02:07:53,000 -È una giornata soleggiata. -Sunny, dammi gli occhiali. 2389 02:07:53,083 --> 02:07:53,958 Mi dispiace, fratello. 2390 02:07:54,916 --> 02:07:56,416 Hai avuto la possibilità di incontrare Tulsi? 2391 02:07:56,500 --> 02:07:57,416 Dove, fratello? 2392 02:07:57,500 --> 02:07:59,583 Non ho idea di dove sia Tulsi.